本公司愿意缔结契约，请贵公司寄来该契约已签署的文件。
We would like to conclude a contract and ask you to send us the document executed in this contract.
我将与你缔结契约，我将我全部交付于你，在我们今后的生命里。
I bond myself to you. I give you all that I am, for the rest of our lives.
法律社会是契约社会，无论进行日常生活还是从事经济交往，缔结契约都是不可避免的。
The legal community is a covenant community, or whether it daily engaged in economic exchanges, the conclusion of the lease are inevitable.
随后又研究了供应链回购契约模型，通过算例分析得出，在缔结契约情形下比不缔结契约时双方都能达到各自的最优化决策。
Then study a supply chain repurchase lease model, conclude the lease situation than entering into a contract when both sides can reach their respective optimal decision-making.
一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。
Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.
因而企业事实上是一个以财务契约为核心的各利益相关者缔结的产权契约联结体。
Thus a firm is in fact a nexus of property rights contracts stakeholders signed with financial contract as its core, which aims at sustainable development.
人们之间有必要共同缔结一种契约。
It is necessary for men to enter into a compact mutually among themselves.
我缔结混沌之契约。
缔结买卖契约之后，使用者无论任何理由，不得进行取消、要求退款、变更买卖契约内用、退货等行为。
After concluding a sales contract, User is not allowed to cancel it, change it, request for a refund, return a product, etc. for any reason.
预约以关系契约法学说及合同的生活史理论为存在依托，体现了当事人主动对合同的缔结过程进行安排、控制的意图。
Precontract is based on the theory of the Relational Contract Law and Life of Contract, which reflect the parties' intention to control the process to make a forward contract.
证据契约是平等的当事人之间就诉讼中的事实确定方法缔结的旨在产生诉讼法上效果的合意，属于纯粹的诉讼行为。
Evidence Deed, refers to the agreement of litigious truths 'proving method, in order to make procedural effects, which is established by equal parties and is a pure procedural behavior.
作家和读者在阅读中缔结了豪情的契约，共同着创造意象的世界。
The treaty of passion is made between the author and reader. Based on it they co-created the world of image.
作家和读者在阅读中缔结了豪情的契约，共同着创造意象的世界。
The treaty of passion is made between the author and reader. Based on it they co-created the world of image.
应用推荐