汤姆刚缓过气来，就说：“哈克，这太可怕了！”
As soon as Tom got his breath he said, "Huck, it was awful!"
玛丽开始缓过气来，觉得安心多了，因为保守秘密这个主意似乎令他很高兴。
Mary began to recover her breath and feel safer because the idea of keeping the secret seemed to please him.
过了一会儿，我们缓过气来了，有点尴尬地谈起了工作和周末的那些事情。
We recover somehow and have a slightly awkward chat about work and skirting around the events of the weekend.
这家公司在1992年的时候遇到了财务危机，可是近几年来它已经完全缓过气来了。
The company looked to be on the rocks in 1992 but made a remarkable recovery in recent years.
“那水，也许会使那野兽嗅不到我们的气味，”布里略微缓过气来时，喘息着说道，“现在我们可以放慢步子走会儿了。”
"That water may have thrown the brute off our scent," panted Bree when he had partly got his breath again. "We can walk for a bit now."
当人们得知twitter宕机的原因是缘于恶意袭击，Twitter才得以从困境中缓过气来 -人们原本推测Twitter宕机的原因是twitter不能承受如此规模的服务器负担，而这种情况在以前就发生过的。
Knowing that the cause is a malicious attack does take Twitter off the hook to some degree –it may have been assumed that the site was simply failing to scale properly, as had happened in the past.
我怎么也缓不过气来。
我怎么也缓不过气来。
应用推荐