几个超乎寻常的简单动作可以帮助缓解冲突：转向你的伴侣，用一个问题、微笑、拥抱进行情感交流。
Other surprisingly simple gestures that can help ease conflict: turning toward a partner for an emotional connection through a question, a smile or a hug.
总统们将举行会晤以试图缓解可能重新引发冲突的紧张局面。
The presidents will meet to try and diffuse the tensions that threaten to reignite the conflict.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域得到管理委员会的批准。
Mitigation of this risk includes ensuring that the process is clear, and approved by the management board in areas where conflict may occur.
柬泰边境发生冲突后，中方为缓解紧张局势做了哪些斡旋工作？
What mediation efforts has China made after conflicts arose on the Cambodia-Thailand border?
SQLRelay缓解了这些冲突的其中一小方面，即处理数据库访问。
SQL Relay eases one small aspect of these conflicts, the one having to do with database access.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域，在C级别(CIO,COO，等)上得到管理委员会的批准。
Mitigation of this risk involves making sure the process is unambiguous and approved by the management chain, at the C-level (CIO, COO, etc.), in areas where conflict may arise.
这项公开制度旨在强调利益冲突问题，如果幸运的话，缓解利益冲突。
The disclosure rules are intended to highlight—and, with luck, defuse—this conflict of interest.
二月份，他再度同意停火；但是，冲突却显示状况并未缓解。
In February he agreed to yet another ceasefire but the conflict shows little sign of abating.
另外，这有助于缓解总线冲突问题——当总线繁忙时，程序可以处理额外的缓冲区，而不是等待总线空闲下来。
Also, this helps smooth out bus contention issues — when the bus is full, the program can process the extra buffers rather than wait for the bus to free up.
那么，为了缓解水荒，减少由此而引起的冲突，我们为什么不多淡化些海水呢？
So why don't we desalinate more to alleviate shortages and growing water conflicts?
乔治用某种方法说服美方经理接受了日方会计师的决定，从而缓解了两人之间的冲突。
Somehow or other, George persuaded the American manager to go along with the Japanese accountant's decision, thus smoothing over the conflict between the two.
对婚姻案件当事人进行适当的心理调解，有助于当事人之间缓解乃至消除激烈、对抗的情感冲突，促进理性决策与合作。
Appropriate psychological mediation on divorce cases will help ease and even eliminate fierce and opposing emotional conflicts between the parties, promoting rational decision-making and cooperation.
委托代理理论下，外部审计是缓解代理冲突的重要制度安排。
In principal-agent theory, external audit is an important institutional arrangement to ease the conflict in agent.
清初中俄两国在黑龙江流域的军事冲突因礼仪之争不但未能缓解，反而雪上加霜。
In the first years of the Qing Dynasty, the dispute of ceremony and propriety had worsen the military conflict of Sino-Russia in the Heilongjiang river valley like snow plus frost.
如果存在教学风格和学习风格冲突现象，怎样理解和缓解这种冲突?。
Should there be teaching-style and learning-style conflicts in Chinese EFL classrooms, what causes are behind them and how can the conflicts be solved?
工作-家庭冲突如果得不到有效缓解，就会加剧个体的压力感知，进而影响个体的身心健康、工作态度与行为。
If there's no effective ways to cope with work-family conflict, employees' perception of pressure would be exacerbated, which might make them experience more burnout.
正常现金股利发放只是大股东获取公共收益的一种手段，不能缓解大小股东之间的利益冲突，降低大股东的私有收益。
Natural cash dividend policy is just approach to gain public income by larger shareholder, but not to reduce the private benefit of larger shareholder. Natural cash dividend policy also do…
正常现金股利发放只是大股东获取公共收益的一种手段，不能缓解大小股东之间的利益冲突，降低大股东的私有收益。
Natural cash dividend policy is just approach to gain public income by larger shareholder, but not to reduce the private benefit of larger shareholder. Natural cash dividend policy also do…
应用推荐