这是蕴含三层含义的惩罚：公开场合的羞辱，痛苦缓慢的死亡，甚至还有死后的刑罚。
The punishment worked on three levels: as a form of public humiliation, as a slow and lingering death, and as a punishment after death.
很多年来，捕捉鲨鱼主要就是为了获取它们的鳍。实际上，鲨鱼鳍经常被割掉，而其身体被活活地扔回水里，使其因溺水遭受缓慢死亡的痛苦。
For years sharks were caught chiefly for their fins; often, indeed, the fins would be cut off and the creature thrown back in the water alive, there to suffer a slow death by drowning.
我们对流行病学趋势的分析表明，就全球而言，结核发病率仍在缓慢上升，但是患病率和死亡率正在下降。
Our analysis of epidemiological trends suggests that the TB incidence rate is still slowly rising globally, but prevalence and death rates are falling.
移动极其缓慢的“弗朗西斯”使佛罗里达州洪水严重泛滥，并导致至少两人死亡。
Frances, an extremely slow-moving storm caused heavy flooding and at least two deaths in Florida.
生命不是一段长长的从阳光普照的高地缓慢地下落到死亡低谷的旅程，而是一个U型曲线。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.It is, rather, a U-bend.
“我们正在见证商业电台在这个国家的缓慢死亡，有许多因素的影响，包括迎着困难上的完全失败，”他说。
"We are witnessing the slow death of commercial radio in this country due to a number of factors, [including] the complete failure to grasp the digital nettle," he said.
它可以是身体上缓慢而痛苦的死亡，由于肾上腺素激增和免疫系统紊乱，也可以是一个很快的过程——一场车祸。
It can be a slow painful death of our bodies turning on us because of the constant surge of adrenaline with immune dysfunction or it can be a quick one with a car accident.
进展过于零碎，过于缓慢，或完全受阻。孕产妇死亡率就是一个很好的例子。
Progress is patchy, or too slow, or entirely stalled, as is the case with maternal mortality.
然后我到了人世间，一样的婚礼，一样的野餐，一切都和伊拉克一样，沉默，缓慢，沉重，笼罩的死亡的气息。
And then I got back to the world, and the weddings and the picnics were the same as everything had been in Iraq, silent and slow and heavy and dead.
镜子里的男人回答到：你们的死亡是那么的缓慢那么的顺理成章，我不怕死，我害怕的是突如其来的结束。
It answers them: But that happened so gradually, so easily. I'm afraid of being rushed.
人生并不是从阳光普照的高地缓慢下降到死亡之谷。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.
查尔斯从外地回来已为时太晚，来不及把她从缓慢而痛苦的死亡中救出来。
Charles, returning from his trip, arrived too late to save her from a slow, painful death.
这些真菌尽可能的将蚊子死亡的过程控制得很缓慢，以达到释放出尽可能多的营养物质，这样就可以繁殖更多的真菌孢子。 “来自玛丽兰大学的昆虫学家RaymondSt. Leger这样说。
"They want to kill slowly, extracting as many nutrients as possible so they can produce more spores, " says Raymond St. Leger, an entomologist at the University of Maryland, College Park.
后来，我们正在缓慢但稳步地伤害我们的星球，以致生物体死亡在一个非常惊人的速度。
Subsequently, we are slowly but surely harming our planet to the point where organisms are dying at a very alarming rate.
血管壁增厚及血液循环变得缓慢，并慢慢使重要器官不能得到足够的氧气和养分造成的各种疾病，并最终死亡。
The blood thickens and blood circulation becomes sluggish, and slowly vital organs cannot receive sufficient oxygen and nutrients causing all kinds of diseases and eventual death.
也见于老年人的前列腺癌可致死，但由于其生长缓慢，所以多数病人在癌细胞扩散前即因其它原因而死亡。
Prostate cancer, also found mainly in older men, can be deadly but usually grows so slowly that most patients die of something else before the cancer spreads.
在产生第三代之前，大多数喂食转基因大豆的仓鼠失去生育能力，它们生长缓慢，幼仔死亡率高。
By the third generation, most GM soy-fed hamsters lost the ability to have babies. They also suffered slower growth, and a high mortality rate among the pups.
你渴望超越死亡，但是却在缓慢的呼吸中被死亡的气息反复冲刷，最终仍然被绝望和凡夫俗子的恐惧所俘获。
Oh-you long to be beyond; despair and mortal fear seize you in this death that breathes slowly and streams back and forth eternally.
缓慢起作用的电磁试验能不是显而易见的，好像它在宣判它的死亡。
Slow acting electromagnetic experiment energy is not noticeable as it takes its toll.
而且它突现了转变的缓慢，因为上次另一起广受关注的实验室死亡也引起了相似的自我反省，就在不到三年以前。
And it underscores the slow pace of change since another high-profile laboratory fatality led to similar soul-searching less than three years ago.
这里的时间是如此缓慢，记录能象电影一样被充分收集和检视以来了解，但是在过程中不会导致Terra的死亡。
Time is so slow here that records can be gathered and viewed like a movie enough to be understood, but without causing Terra's demise in the process.
我的母亲得了严重中风，现正缓慢而痛苦地朝着死亡走去。
My mother is dying slowly and painfully after suffering a massive stroke.
义大利东北部城市维琴察的一家法院裁决维琴察市的「金色贝克」酒店展出龙虾的行为属于虐待龙虾，因为将龙虾放在冰块中展出会导致龙虾因窒息而缓慢死亡。
A court in then or theastern city of vicenza ruled the display was af or m of abuse dooming the crustaceans to a slow death by suffocation.
他们发现在实验用的白鼠死亡之前，它们会出现心动徐缓（心率异常缓慢）和失温的症状。
What they found was that before the manipulated mice died , they suffered from brachycardia ( abnormally slow heart rate) and hypothermia .
但是很多公牛在缓慢和痛苦中死去。因为斗牛士的死亡一击往往刺透脾肺而不是心脏，公牛溺亡在它们自己的血液中。
But many bulls die slowly and painfully, as the matador's death blow often pierces the lungs instead of the heart, and the bulls are left drowning in their own blood.
但是很多公牛在缓慢和痛苦中死去。因为斗牛士的死亡一击往往刺透脾肺而不是心脏，公牛溺亡在它们自己的血液中。
But many bulls die slowly and painfully, as the matador's death blow often pierces the lungs instead of the heart, and the bulls are left drowning in their own blood.
应用推荐