事实上，我们都渴望一个缓慢而平静的生活。
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
灰蝾螈只生活在缓慢流动的溪流中，有机碎片在此沉淀堆积。
The dusky salamander lives only in slow-moving streams where organic debris settles and accumulates.
冰川融化成水流，积雪让位给绿草。这过程是缓慢的，然后给人类生活方式带来的改变却是深远的。
Ice turned to water and snow gave way to grass, and the result was slow but profound changes in the way that humans lived.
由于在其进化期间，人类的生活节奏较为缓慢，人脑形成了固有的缺陷，不能同时接收来自多个渠道的信息并迅速进行处理。
Having evolved when the pace of life was slower, the human brain has an inherent defect that prevents it from absorbing several streams of information simultaneously and acting on them quickly.
马歇尔教授说：“它们是行动缓慢且有效的游泳者，因为它们生活在食物稀缺的世界，需要保存能量。”
Professor Marshall said: "they are slow moving, efficient swimmers because they exist in a world where food is sparse and they need to conserve energy."
但是山上空气依旧醉人，生活节奏依旧缓慢，到处有事物提醒人们这个地区阴暗暧昧的过去。
But the mountain air is still intoxicating, the pace of life is slow, and there are constant reminders of the region's murky past.
由于运送食品和饮用水的工作进展缓慢，生活在废墟瓦砾之中的幸存者越来越沮丧。
Survivors living in the midst of piles of rubble are growing frustrated with the slow pace of food and water deliveries.
在到达桂林时，我仍能感觉到此处的生活节奏比较缓慢。
The sense of a slower life continues when we reach the town.
如果我们姑且相信官方统计的数据，几乎一半的秘鲁人还是生活在贫穷的状态之下，而贫穷人数的减少呈非常缓慢的趋势。
But almost half of Peruvians still live in poverty, if the official figures are to be believed, and the number is falling only slowly.
这是一堂“缓慢家庭生活”课，教授者为围产期心理学家卡利康缇和伯纳黛特·诺尔。
This is a Slow Family Living class, taught by perinatal psychologist Carrie Contey and Bernadette Noll.
这里的生活节奏缓慢，长途跋涉已被生活在这里的人们所接受。
This was a slower pace of life, and travelling long distances was an accepted part of living here.
你或许对自己的生活中做事进展缓慢而感到沮丧。
You may feel frustrated with the seemingly slow progress you're making in life.
不要让忧虑的钟摆突然开始活动，而是应该用缓慢的、均匀的呼吸来替代，控制生活的节奏。
Don't let the worry clock stock start ticking but instead take slow, even breaths and control the pace of your day.
树生长缓慢，如果你因为害怕摔下去而不敢越雷池一步的话，你将没有机会目睹享受森林多彩而绚丽的生活。
The downside is, trees grow slowly and if you never leave the tree for fear of falling, you'll never see all the amazing life and color in the rest of the forest.
他对东方奢侈，缓慢，重仪式的生活方式不感兴趣。
He wasn't drawn to the extravagant style and slow, ceremonial way of life in the East.
语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
浏览了Dreamforth.com 后，我改了主意。 我现在觉得“梦到你的动作特别缓慢表示你在现实生活中遇到困难和挫折。”
A visit to dreamforth.com changed my mind, explaining that a “dream that you are moving in slow motion indicates that you are currently facing hardships and obstacles”.
制作人DejoinMadison在歌曲中添加了类似80年代说唱乐的节奏，blige也许在扬科斯生活的时候曾听过。这是一种缓慢，有力，充满不明声音的节奏。
The producer Dejoin Madison provides a beat that sounds like the eighties rap Blige would have heard back in Yonkers: slow, clomping, and full of unidentified samples.
公共生活和私人生活的丰富可能已经在缓慢进行了。
A slow enriching of both public and private life may already be under way.
许多慢性疾病发展缓慢，但生活方式和行为变化却以惊人的速度席卷全球。
While many chronic conditions develop slowly, changes in lifestyles and behaviours are occurring with a stunning speed and sweep.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
第二，生活就这样缓慢地前行，很长的间空中没什么事情发生。
Second, life just creeps along, with long spans where nothing much happens.
由于它是在这个伟大的书说，进化是缓慢，在热带生活很容易，并呈现小的挑战。
As it is said in that great book, evolution is slow in the tropics, as life is easy and presents little challenge.
这意味着很多，因为所有外部的这样缓慢的行星不但可以影响到你的个人生活，还可以影响到整个社会，会创造出新的领域和风格。
This has enormous implications, for any outer planet that moves this slowly affects not only your own life but also on a societal level, creating a new era of taste and style.
印第安人缓慢地觉察到他们和英国人的生活方式是互不相容的。
The Indians were slow to perceive that their way of life was incompatible with that of the English.
另一方面，那些生活节奏缓慢的人们总是可以享受生活并且很快乐。
On the other hand, people who living a slow pace always can enjoy their life and be happy.
那里的生活节奏比大多数中国(的城市)都要缓慢。
Its pace of life is slower than that of most cities of China.
那里的生活节奏比大多数中国(的城市)都要缓慢。
Its pace of life is slower than that of most cities of China.
应用推荐