由于美国人对就业和复苏的缓慢步伐日渐悲观,美国消费者信心8月份严重恶化。
U.S. consumer confidence deteriorated sharply in August as Americans grew more pessimistic about jobs and the slow pace of recovery.
由于美国人对就业和复苏的缓慢步伐日渐悲观,美国消费者信心8月份严重恶化。
U. S. consumer confidence deteriorated sharply in August as Americans grew more pessimistic about jobs and the slow pace of recovery.
这是法国政产联合体忧虑焦躁的一个象征——它甚至连布鲁塞尔(欧盟总部)的缓慢步伐都跟不上。
It is an indication of the fraught nature of the political-industrial complex in France that it cannot even keep up with the slow pace in Brussels.
正当美国经济衰退的浪潮慢慢退去的时候,欧洲却正在酝酿一场危机,这场危机可能会延迟欧洲甚至全球经济的复苏缓慢步伐。
Just as America's recession begins to ebb, trouble is brewing in Europe that may prolong a downturn on the Continent and ricochet through the global economy as it struggles toward a recovery.
她说,过去的参议院只有在面临巨大的公众压力,或者两党的多数人受够了参议院缓慢步伐的时候,才会戏剧性地对他们的规则做出大的调整。
In the past, she says, the Senate has overhauled its rules dramatically only when under immense popular pressure, or when a big bipartisan majority gets fed up with the chamber's slow pace.
她说,过去的参议院只有在面临巨大的公众压力,或者两党的多数人受够了参议院缓慢步伐的时候,才会戏剧性地对他们的规则做出大的调整。
In the past, she says, the Senate has overhauled its rules dramatically only when under immense popular pressure, or when a big bipartisan majority gets fed up with the chamber's slow pace.
应用推荐