我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
有一个迟滞期，抗体浓度缓慢上升至中间水平。
There's a lag phase, and there's a slow rise to an intermediate level of antibody concentration.
1850年后，随着现代暖期的开始，全球气温开始缓慢上升。
Global temperatures began to rise slowly after 1850, with the beginning of the Modern Warm Period.
在2003年前后达到最高峰之后，每10万人口的结核发病率在全球缓慢降低(2005年至2006年期间降低0.6%)。
Globally, the TB incidence rate per 100 000 population is falling slowly (-0.6% between 2005 and 2006), having peaked around 2003.
一个以字节为单位增长缓慢的原因是，彩电改变了这一时期很少。
One reason for the slow growth in bytes is that color TV changed little over that period.
红、赭、粉等颜色来自三叠纪干燥期缓慢形成的沉积物，在足够长的时间里，侵蚀与氧化作用创造出这种奇迹。
The reds, ochres and pinks hail from the much slower deposition during the Triassic's dryer periods, when erosion and oxidation had time to work their magic.
与之相对，印度的销量缓慢上升而中国的销量则快速上升，在2007至2010年期间翻了两番，成为世界上最大的汽车市场。
In contrast, sales in India clattered along and those in China boomed, doubling between 2007 and 2010 to make it the largest auto market in the world.
这家1999年时的全球第四大银行在繁荣期排名下滑，原因是其防范风险的策略导致其增长缓慢。
The world's fourth-largest bank in 1999, its ranking fell during the boom as a cautious approach to risk produced dull growth.
但是，参与率从2000年开始缓慢下降，在萧条期加速下降。
But the participation rate began to slowly decline after 2000, falling more sharply during the recession.
我认为某些工作不会再回来，也许会在2010年中期，就我看来，我认为像我所说那样，这次是一个缓慢的复苏。
I think we won't see some jobs coming back, maybe like in the middle of 2010, in my way to see it, I think, as I say, it's going to be a very slow recovery.
动脉粥样硬化是一种缓慢的渐进的病，它可能早在儿童期就已经开始。然而，这种病有迅速进展的潜在危险。
Atherosclerosis is a slow, progressive disease that may start as early as childhood. However, the disease has the potential to progress rapidly.
研究显示，英国在2008年金融危机后渡过了一段漫长而缓慢的经济复苏期，如今它却为欧洲的求职者们提供了一些极具发展前景的选择。
Having endured a long and gradual recovery from the financial crisis of 2008, Britain now offers some of the best prospects for job seekers in Europe, research suggests.
在交通高峰期，车流缓慢行进，慢得像只蜗牛，令人厌烦；由于机动车数量的不断增加以及频繁的洪水灾害，雅加达当地的交通经常是混乱不堪。
Traffic crawls along at a frustrating snail's pace during rush hours and is often chaotic due to the rising number of vehicles and frequent flooding.
介绍了银川热电厂二期工程投运一年以后，多次出现凝汽器真空缓慢下降的现象。
The phenomena of condenser vacuum slowly running down occurred many times in Yinchuan Congeneration Power Plant. The system tightness is up to standard.
随密度增加、施氮量增大或播期延迟，胚中脂肪含量均在峰值之后下降缓慢，成熟时脂肪含量均有增加。
With density and nitrogen application being increased or sowing date being postponed, the fat content was slowly falling after the peak value, but increased at mature period.
方法硫酸镁加25%葡萄糖，缓慢静脉注射。结果使慢性肺心病急性加重期症状在较短时间内得以缓解。
Methods Magnesium sulfate mixed with 25% glucose was slowly injected to the veils of patients with chronic pulmonary heart disease in the acute aggravation stage.
请记住，面包，米饭，土豆，面食，面包，水果，糖果，糕点，饼干，冰淇淋，或糖会被重新添加到您的缓慢饮食第2期。
Remember that bread, rice, potatoes, pasta, baked goods, fruit, candy, cake, cookies, ice cream, or sugar will be added back slowly into your diet in Phase 2.
介绍了银川热电厂二期工程投运一年以后，多次出现凝汽器真空缓慢下降的现象。
The phenomena of condenser vacuum slowly running down occurred many times in Yinchuan Congeneration Power Plant.
果实第二次缓慢生长期与果实硬核期相吻合，果实第一次迅速生长期和第二次迅速生长期是果实增长的两个关键时期。
The second slow growth period of fruit inosculated with the rigidification period of stone, and the first and the second fast growth period of fruit were two pivotal periods for fruit to grow.
而传统吻合法的吻合口愈合缓慢，炎症反应贯穿全过程，在愈合晚期仍有较高的细胞因子表达，符合二期愈合。
There was a higher expressing level of the cytokines in the advanced period, accorded relatively with the healing by second intention.
呼气期开始阶段顺应性仍缓慢增加，呼气末期顺应性有下降趋势。
In the beginning stages of breathing, compliance is increasing gradually and slowly while compliance is in a downward trend in end-expiratory.
二十世纪中国修辞研究可分四个历史阶段：创建期、缓慢发展期、普及期、革新期。
Chinese Rhetoric researches in 20th century can be classified into four stages: Establishment stage, Slow Development stage, Popularization stage and innovation stage.
麻烦型、中间偏麻烦型和发动缓慢型气质婴儿较易发生换乳期食物添加困难，添加困难的发生与心境、适应性、持久性、注意分散和反应阈等维度明显相关。
The infants with trouble temperament and middle-trouble temperament and slow-to-warm-up temperament were inclined to appear infant's milk switching difficulty in weaning period.
这种猪今后全期的生长都会表现缓慢。
Such pigs then continue into the growing period with poor growth.
这种猪今后全期的生长都会表现缓慢。
Such pigs then continue into the growing period with poor growth.
应用推荐