这使旋转耗时两秒钟，缓慢启动，加速，然后在最后再次减速。
This makes the rotation take two seconds, starting out slowly, accelerating, and then slowing down again at the end.
考虑到他那一个被允许按梦想而活的赛季，想想如果是你在同样的情形下会怎么做，还有那个缓慢启动却很快流失的梦想。
Instead, reflect on the one season in which he was allowed to live his dream, and think about how you'd react if you were in the same situation, and the dream started slowly slipping away.
它们启动缓慢，并且很难关闭。
They switch on slowly, and they are reluctant to switch off.
使用可嵌入容器的容器内测试可实现它的目标，但过程比较缓慢，因为容器启动时间就需要大概30秒。
The in-container testing with the embeddable container achieved its goal but was relatively slow, with the container startup time being around 30 seconds.
当然，如果在您的包内加入过多工作，也可能使其启动缓慢，但是通常情况下这并不是启动中最耗时的一部分。
Of course it's also possible to make your bundles start slowly by doing too much work in them, but typically that isn't the biggest part of startup.
他声称，这会导致应用程序启动缓慢，而且质量参差不齐。
That leads to applications that launch slowly and are of variable quality, he claims.
对于缓慢的计算机来说，启动和停止音频引擎要花一两秒时间，因而会在输出的事件之间留下不必要的长长的静音。
A slow computer will take a second or two to start and stop the audio engines, leaving unnecessarily large silences between events in the output.
经过缓慢的启动之后，英国的调查目前也在进行中。
After a slow start, investigations in Britain are now progressing.
尽管对于少量的数据来说在运行时构建这张表是可能的，但是有些任务则可能会使得程序启动非常缓慢。
While it may make sense to build the table at runtime for such a small set of Numbers, other such tasks may cause program startup to be prohibitively slow.
我们成立了性能小组来处理问题，例如：过去数月的启动缓慢问题。
We have a dedicated perf team that has been working on issues such as startup for the past few months.
对于大型的网络应用程序和applet，这会导致启动缓慢、响应迟缓并浪费带宽。
For large network applications and applets this could result in slow start up, sluggish response, and wasted network bandwidth.
安全配置问题：服务器初始化缓慢和WBEruntimeear未启动。
Security configuration problem: server initialization is slow and WBEruntimeear doesn't start.
欧盟的警察与司法使团—EULEX，经过一个缓慢的启动过程后，在12月已经部署到科索沃全境。
After a slow start EULEX, the European Union's police and justice mission, deployed across Kosovo in December.
事实上，这种兴趣远超Nokia方面的预期。因为他们启动的太过缓慢，以至于商店现在从慢道完全没有响应。
In fact, the interest is obviously bigger than Nokia had anticipated, because they're off to a sluggish start, with the Store currently ranging from slow to completely unresponsive.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
当用户首次报告系统运行缓慢时，我决定启动lparstat。
When the user first reported system slowness, a decision was made to kick off lparstat.
这暂停暂停五秒钟启动过程中，等待缓慢的设备登记系统总线。
This pauses the pauses the boot process for five seconds, waiting for slow devices to register with the system bus.
结果哮喘儿童气质为易养型者社会生活能力明显高于难养型及启动缓慢型者。
Result The social ability for child with easy characteristics type are much more higher than that of difficulty and slow starting characteristic type.
但是，厌氧氨氧化菌生长缓慢，厌氧氨氧化反应器启动困难。
However, the ANAMMOX reactor start-up is very slow and difficult.
而且，传统上，历年总是启动非常缓慢。
And, traditionally, calendar years always start very slowly.
如果您的电脑需要花费较长的时间比平常要重新启动，或如果您的互联网连接异常缓慢，您可能会感染普雷斯托热身共计医生。
If your PC takes longer than usual to reboot, or if your Internet connection is unusually slow, you may be infected with Presto TuneUp Total Doctor.
标准旋涡混合器有变速，模拟控制，它可以低转速启动，缓慢振荡或高速混合。
Standard vortex Mixers have a variable speed, analog control that allows low RPM startup for gentle shaking or high speed mixing for vigorous vortexing of samples.
启动农村市场一直未有效解决的最根本障碍在于农民收入增加缓慢。
Up to now, the problem of adding the peasants' income is not solved validly. We consider the essential obstacle is the slowing down of the increasing of the peasants' income.
为在前面的示例中，如果外部数据源是缓慢响应，则可能导致出现故障时它将尝试PXE启动客户端。
As in the preceding example, if an external data source is slow in responding, it may cause the client to fail when it attempts a PXE boot.
在对农村市场还没有真正启动的深层次原因进行研究后，认为农民收入增长缓慢限制了农民消费能力的扩大。
The paper probes deeply into the reasons of this, regarding that the slow increase of peasants income restricts the peasants consumption ability . So , the key to resolve domestic demand deficien…
在对农村市场还没有真正启动的深层次原因进行研究后，认为农民收入增长缓慢限制了农民消费能力的扩大。
The paper probes deeply into the reasons of this, regarding that the slow increase of peasants income restricts the peasants consumption ability . So , the key to resolve domestic demand deficien…
应用推荐