美国表示对有助于缓和紧张局势的周三的会谈表示欢迎。
Wednesday's talks have been welcomed by the United States as a further sign of easing tensions.
奥巴马修改了布什的计划，他打算改变反导武器的部署地点，这有助于缓和紧张局势。
Mr Obama's change to the Bush plan (he intends to resite the planned shield) has helped to ease tensions.
当然，用和平的方式缓和紧张局势、解决冲突必须成为我们优先考虑的目标。
Seeking ways of reducing tensions and resolving conflicts in a peaceful manner must, of course, be our priority goal.
在哈尔登，有一半狱警是女性，监狱长官认为这可以缓和紧张局势，鼓励良好行为。
At Halden, half of all guards are female, which its governor believes reduces tension and encourages good behavior.
白宫称，奥巴马和欧洲首脑在周五的电话中，一致认为俄罗斯并没有起到缓和紧张局势的作用。
In a phone call Friday, Obama and European leaders agreed that Russia has failed to do its part to de-escalate tensions, the White House said.
声明由官方媒体宣布，外交部发言人在声明中称，支持那些要求他们恢复会谈的人“无助于缓和紧张局势”。
The statement from a foreign ministry spokesman, carried by state media, said that siding with those who sought their resumption "will not help to ease tension".
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
如果你是在10月的第一周开始，你会感到安慰和提高本满月最影响，但所有Libras会发现一定的缓和紧张局势。
If you were born in the first week of October, you will feel the soothing and uplifting effects of this full moon most, but all Libras will notice a definite easing of tensions.
紧张局势逐渐缓和了。
两国的紧张局势已有所缓和。
我们也注意到巴方为缓和目前紧张局势所做的努力。
We have also noticed the efforts of Palestine for the easing of current tensions.
中方强烈呼吁有关方面立即停止军事行动，采取切实措施缓和加沙地区紧张局势。
The Chinese side strongly calls on the concerned parties to immediately cease military operations and adopt realistic measures aimed at easing the tense situation in Gaza.
作为测试人员，我们可以进行两个重要的加固练习，来帮助缓和与开发人员和其他团队成员的紧张局势。
As testers, we can commit to two important strengthening exercises that can help mitigate tension with developers and other team members.
缓和团队之间的紧张局势。
我们认为国际社会应采取联合行动制止冲突蔓延，使该地区紧张局势尽快缓和下来。
We are of the view that the international community should take concerted action to stop the spread of conflicts and quickly ease the tension in the region.
美国方面声明：为了亚洲和世界的和平，需要对缓和当前的紧张局势和消除冲突的基本原因作出努力。 美国将致力于建立公正而稳定的和平。
The U.S. side stated: Peace in Asia and peace in the world requires efforts both to reduce immediate tensions and to eliminate the basic causes of con- flict.
双方都愿意举行面对面的会谈以缓和中东的紧张局势。
Both sides are willing to hold face-to-face talks in order to ease tension in Middle East.
双方都愿举行面对面会谈以缓和中东紧张局势。
Both sides are willing to hold face-to-face talks in order to ease tension in the Middle East.
很多人说缓和国际紧张局势的论调已是明日黄花。
中国坚决反对任何可能加剧地区紧张局势的做法，欢迎所有有利于地区缓和的行动和对话。
China firmly opposes any move that might aggravate tension in the region, and welcomes all actions and dialogue that are conducive to easing tension in that part of the region.
他们正在尽一切可能缓和两国之间的紧张局势。
They are doing everything possible to lessen tensions between the two nations.
这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。
The signing of this agreement will help to reduce international tension.
当这股能量缓和2010年的压力时，这能量要求全球领导者专注在种族紧张局势、自由与责任、及平等的议题上。
The energy demands the focus of global leaders on issues of racial tension, freedom versus responsibility, and equality as it eases the pressures of 2010.
两国间的紧张局势已缓和。
美国国务卿希拉里·克林顿在没有提前公开的情况下造访巴基斯坦，试图缓和两国之间的紧张局势。
Us Secretary of State Hillary Clinton has arrived in Pakistan on a previously unannounced visit aimed at soothing tensions between the two countries.
全球各大央行周三为缓和欧元区信贷市场紧张局势而作出的尝试当然令金融市场感到高兴，但这种联手行动到底意味着什么呢？
The attempt by major central banks to ease strains on Europe's credit markets certainly cheered financial markets on Wednesday, but what does the coordinated action actually do?
全球各大央行周三为缓和欧元区信贷市场紧张局势而作出的尝试当然令金融市场感到高兴，但这种联手行动到底意味着什么呢？
The attempt by major central banks to ease strains on Europe's credit markets certainly cheered financial markets on Wednesday, but what does the coordinated action actually do?
应用推荐