国家必须制定政策来缓和矛盾。
为了缓和矛盾，必须对各项价值进行协调。
调解纠纷，缓和矛盾。
要学会当他在工作中和生活中遇到麻烦的时候，帮他缓和矛盾。
To learn how to work when he and the life time of trouble. Help him ease the contradiction.
调解，作为调整人际关系、缓和矛盾纠纷、稳定社会秩序的一种方式，在我国可谓源远流长。
Conciliation has a distant source in China, acting as an important means of adjusting social relationship, resolving disputes and stabilizing social orders.
在当事人、国家、社会等多元主体共同参与的情况下，以一种协商的方式缓和矛盾，化解解决案件纠纷。
The parties, the state and society to participate in multi-subject case, in a consultative way to ease the conflict and resolve disputes to resolve the case.
同时他把国王看成是一个名副其实的改革家(也许表面上看不出来)，正在尽最大努力实现社会和教育变革，缓和瓦哈比主义的边缘矛盾。
At the same time he sees the king as a genuine if unlikely reformer, doing his best to bring about social and educational change and soften the edges of unreconstructed Wahhabism.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
弦理论缓和了量子力学和相对论之间的数学矛盾。
String theory smooths out the mathematical inconsistencies that currently exist between quantum mechanics and the theory of relativity.
处理的好的话，这种相互依存的关系将会缓和两国间的矛盾。
Properly handled, interdependence could smooth the rougher edges of rivalry.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
目前，我国未有一条有效的途径来缓和医患矛盾。
Nowadays, we have not found an effective way to ease the conflicts.
这样回避了速度梯度间断的困难，缓和了出口处应力奇性引起的矛盾，同时又减少了计算量。
Thus the difficulties of discontinuous velocity gradient and the stress singularity at the exit point are avoided, and the expense of computation is reduced.
因此，如何通过法律调整的手段最大程度的缓和两者之间的矛盾，是我国法学界亟待解决的问题。
Therefore it is a big problem to be resolved for the law experts to minish the conflict by the way of law.
高校人事管理干部提高对处事艺术的认识并在工作实践中加以运用，对提高管理效能、缓和或化解矛盾、充分调动广大教职工的积极性有着十分积极的意义。
For the art of manipulation is helpful to the increase of management efficiency, the easement and resolution of contradictions, and the stimulation of staff members enthusiasm.
他又看了几分钟报纸，随后感到他应该想个什么法子缓和一下矛盾。
After he had studied his paper a few moments longer, he felt that he ought to modify matters in some way or other.
但它的确填补了学术界在代际关系上的研究空白，并且对于缓和代际冲突，避免代际矛盾的激化，有着重大的现实意义。
But it really supplied a gap about the researching of relation between generations, and it was very meaningful to relax the relation between generations and avoid the contradictions intensified.
社区共管的实施在一定程度上缓和了保护区与当地社区之间的矛盾，同时提高了当地村民的保护意识。
In some degree, community co-management has reduced the contradiction between natural reserve and neighboring community, and has increased people's protection awareness.
为缓和这种紧张矛盾，马克·安塞尔调和两者观点，形成了温和的新社会防卫理论。
To ease such tensions, Mark·Ancel reconciled two theories to form a moderate theory which was the new social defense.
合作学习与许多教学理论和策略一样有着自身的局限，从历史的角度看它是缓和种族矛盾的工具。
Cooperative learning, like any other instruction theory and strategy, is limited. In history, it was the tool for compromising racial conflicts.
合作学习与许多教学理论和策略一样有着自身的局限，从历史的角度看它是缓和种族矛盾的工具。
Cooperative learning, like any other instruction theory and strategy, is limited. In history, it was the tool for compromising racial conflicts.
应用推荐