该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
因此，定量缓和的复苏效果有限。
但是缓和的气氛正在变味。
因此你能够看到缓和的方法？
一种较为缓和的手段也无法令韩国完全满意。
A softer approach may not entirely please South Korea either.
冷色则给人平静的印象，给人一种缓和的感觉。
Cool colors give an impression of calm, and create a soothing impression.
许多人或许认为这很残酷，而实际上有一些缓和的环境。
Many people might think this is cruel, but there are a few mitigating circumstances.
缓和的系统，哪一种系统你们，能够用来处理这些初始的事件。
Mitigating systems, what kind of systems you have available to deal with these initiating events.
“缓冲”是一个外力，可以给予我们缓和的余地，直到事情恢复正常。
A Buffer is an "extra" that helps take up the slack until things get back to normal.
经济下滑、通胀率迅速下降，有没有必要采取缓和的、逐步的降息方式？
WHEN the economy is sinking and inflation fading rapidly, is there any merit in cutting interest rates gradually?
奥巴马离我们所建议的还差得很远……这已经得到缓和的想法根本不成立。
Obama is still far from what we are proposing... The idea that this has been watered down is nonsense.
宽恕赐予你平静的思绪，完整的自尊，与他人缓和的关系以及稳定的未来。
It is a gift to your peace of mind, your self esteem, your relationships with others, your future.
如果你想更缓和的减肥，每天就别减那么多，但我不赞成一周减肥超过1磅。
If you want to lose weight slower, you can cut your total daily calories by less. I wouldn't recommend more than a pound a week (which is about 50 pounds a year).
有些人可能适合音乐，有些人可能会单纯的喜欢桌面饮水器缓和的流水的声音。
Some people could benefit from music, while others might enjoy the simplicity of a desktop water fountain and the relaxing sound of flowing water.
不过如果这能让“二级烫伤”变成缓和的温度波动，那也没什么影响，不是么？
The tank will fill slower, but if it’s the difference between second-degree burns and mild temperature fluctuation, that doesn’t really matter, now does it?
注视镜子中的自己的那个时刻，我驱除了自身的恐惧，这似乎是一种缓和的镇痛剂。
There were anodyne moments of healing when I'd dispel my fears by looking at the musculature of my body.
在大多数环境中，可以预期会发生较为缓和的变更，而且能够预见使用模式、资源需求和集成需求。
In most environments, moderate change is expected and usage patterns, resource requirements, and integration requirements can be anticipated.
如果产量得到满足，整个国家都相当不错，应该有一个缓和的价格压力，整个地区，甚至全球范围内。
If harvests across countries are reasonably good, there should be an easing of price pressure across the region and, consequently, globally as well.
相关新闻：“维苏威火山岩浆房上升，或许将会有较缓和的喷发”，2008年9月10日
Related news: "Vesuvius Magma Chamber Rising; May Mean Milder Eruption" [September 10, 2008].
在昨天的“周日时尚”栏目中，我们在一个早该修正的方面看见了表明关系正在准备缓和的东西。
And in yesterday's "Sunday Styles" section, we caught sight of something that indicated a thaw was on the way in an area long overdue for a correction.
但是伯纳尔先生谈到过去那较为缓和的由于带有空想主义的立场的共和党核心领导层时就碰到了麻烦。
But Mr Boehner has had trouble talking previous, less fire-breathing Republican caucuses out of doctrinaire stances.
最近一次和西方关系稍微缓和的阶段，对于内贾德的前任、自由派领导人卡塔米来说，简直就是一个噩梦。
The last period of relative detente with the West, under Mr Ahmadinejad's liberal-minded predecessor, Muhammad Khatami, was a nightmare for the supreme leader.
除非在透明度和合作方面这一问题的政策有所改变，否则两个国家会继续在这一事件上维持不可缓和的冲突。
Unless there is a change of policy on this issue towards transparency and cooperation, both states will remain on this untenable collision course in space.
作为一个榜样，安卡拉和雅典之间已近进入一个关系缓和的时代，而土耳其与叙利亚的关系也得到了极大改善。
Ankara and Athens, for instance, have entered a period of detente, and relations between Turkey and Syria have greatly improved.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
它们为闯向AspectJ这座红灯之前的实验和学习提供了一个缓和的练习坡地，而且也依靠它们自己能力提供了一个高生产率的工作环境。
They can provide either a gentle nursery slope for experimentation and learning, prior to the red runs of AspectJ, or a highly productive work environment in their own right.
在关于与西方缓和的问题上，作者甚至将赫鲁晓夫和米凯尔•戈尔巴乔夫进行了大胆地对比，要知道，赫鲁晓夫可是曾经试图向古巴运送核武器。
They go so far as to compare Khrushchev's interest in detente to that of Mikhail Gorbachev's—a daring assertion about the man who nuclearised Cuba.
你们会发现，它是在关键的区域，初始的事件，缓和的系统，屏障，紧急的准备，职业的安全，如果你得到绿色，现在布伦瑞克得到了一个白色的。
And you can see it's in the key areas, initiating events, mitigating systems, barrier, emergency preparedness, occupational safety. If you have greens, now Brunswick had a white here.
我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。
我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。
应用推荐