回弹效应指个体行为或者系统针对缓和环境影响的政策所做出的反应，这种反应会抵消政策和技术的效用。
The rebound effect refers to a behavioral or other systemic response to a measure taken to reduce environmental impacts that offsets the effect of the measure.
许多人或许认为这很残酷，而实际上有一些缓和的环境。
Many people might think this is cruel, but there are a few mitigating circumstances.
即使持续的经济复苏已经开始，在未来几年内，它仍将被财政紧缩以及向更正常货币环境的转变所缓和。
Even if a sustained recovery does get under way, it will be tempered for several years by fiscal retrenchment and the reversion to more normal monetary Settings.
家人和朋友能够帮助你缓和因为突然之间的转变而造成的不适应感，，帮组你适应这个新的环境。
Friends and family can really help ease the transition by grounding you in a world that’s familiar and comforting.
在成员国，组织为了缓和经济危机而推行的贷款方案更能对环境的变化作出迅速反应。
The fund’s standard crisis-mitigation loan packages have become more responsive to conditions in client countries.
在大多数环境中，可以预期会发生较为缓和的变更，而且能够预见使用模式、资源需求和集成需求。
In most environments, moderate change is expected and usage patterns, resource requirements, and integration requirements can be anticipated.
尽管价值数万亿美元的缓和工程完全重新配置了威胁环境，我们也能概述世界规模的威胁模式。
What we're able to outline is a planet-wide pattern of threat, despite the trillions of dollars worth of engineering palliatives that have totally reconfigured the threat landscape.
人类则有更多的路径和社会机制可供选择，以适应气候改变和缓和生态环境压力。
Humans have more pathways, social mechanisms, to adapt to climate change and mitigate ecological stress.
为缓和这个问题，该市市议会的环境卫生部门便安排了这项免费的狗狗训练讲习。
To help alleviate the problem the city council's environmental health section has organised this free dog training session.
它们为闯向AspectJ这座红灯之前的实验和学习提供了一个缓和的练习坡地，而且也依靠它们自己能力提供了一个高生产率的工作环境。
They can provide either a gentle nursery slope for experimentation and learning, prior to the red runs of AspectJ, or a highly productive work environment in their own right.
日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。
After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal.
除了在“环境影响报告书”中需要讨论“最坏情况”之外，原告们还认为机构忘记了采用合适的缓和计划。
Apart from the need for a "worst case" discussion in the EIS (discussed above), the plaintiffs also argued that the agency had failed to adopt an adequate mitigation plan.
对69例前胃弛缓和瘤胃积食等胃肠弛缓自然病牛的瘤胃内环境参数和植物神经调控指标进行了检测。
The parameters of internal environment in rumen and the indices of autonomic nervous regulation were examined in 69 heads of cattle suffering from the alkaline forestomach atony and ruminal impaction.
经济环境的相对稳定和预期的逐步缓和导致居民观望周期有所减缓。
The relative stabilization of economic environment and the prospective gradual moderation slow down the wait-and-see cycle of the residents.
经济环境的相对稳定和预期的逐步缓和导致居民观望周期有所减缓。
The relative stabilization of economic environment and the prospective gradual moderation slow down the wait-and-see cycle of the residents.
应用推荐