祛污，抗菌，消炎，祛角质，可有效安抚神经，缓和情绪，使用后皮肤柔软细致。
It can remove dirt, inhibit bacteria, diminish inflammation, remove horniness, effectively mitigate (relieve) mind and emotion, and leave skin soft and fine.
为了缓和情绪，也为了屏蔽地下室里的吵闹声，莉赛尔打开了她其中的一本书，开始读了起来。
For comfort, to shut out the 34 din of the basement, Liesel opened one of her books and began to read.
缬草根是自然界最知名的帮助放松草本植物之一，可以帮助缓和情绪， 得到充份的休息和恢复活力。
One of nature's premier relaxing herbs, valerian helps put your mind at ease so you can rest and rejuvenate.
我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。
相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。
On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.
一些士兵能够回到军营，缓和当地在印度军管制下的情绪。
Some soldiers might return to barracks, easing the locals' sense of being under the Indian army boot.
他说，处理愤怒的最佳途径不是发泄也不是压抑，而是正确地疏导、缓和愤怒的情绪。
The best way to deal with anger isn't to vent it or bottle it, he said, but address the emotion and then tone it down.
现在曾先生不得不为正在到来的几年提出一个选举计划，该计划既能缓和公众的急躁情绪又能不使中国感到恐慌。
Now Mr Tsang will have to come up with an electoral plan for the coming years that will placate public impatience but not alarm China.
杰克到达了反恐组的总部，打电话给他的妻子，缓和她担忧的情绪。
Jack arrives at CTU headquarters and calls his wife to alleviate her fears.
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
The earthquake in Sichuan last month, and the West’s sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
The earthquake in Sichuan last month, and the West's sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.
当你面临一件突发状况或者意外任务时，不要感到有压力、开始恐慌，暂且缓和一下情绪。
When you face an unexpected situation or unplanned task, instead of embracing stress and start getting panic attacks, stop here for a moment.
于是他们坐在一起喝了几杯啤酒，一晚上下来，两人之间的对立情绪缓和了不少。
They had a couple of beers together and, over the course of the evening, the rivalry and bitterness that had been between them was soothed.
直到英国和其他欧洲国家直接向它们的银行注资，并且在美国如法炮制之后，市场情绪才有所缓和。
It was not until Britain and other European countries moved to put capital directly into their Banks, and the United States followed their lead, that some calm returned.
此混合精油有助于消除压力和冷静情绪。随着放松和平衡的作用，其香气产生和平，缓和，新鲜和幸福感。
Essential oil blend to eliminate stress and calm emotions. With a relaxing and balancing effect, its aroma produces a sense of peace, relaxation, freshness and well-being.
的确，新的研究提出因情感而流泪也许能对缓和紧张情绪起到直接的作用。
Indeed, the new studies suggest that emotional tears may play a direct role in alleviating stress. CET-6, 2003.9.
当讨论开始演变成争论时，急躁焦虑的情绪会在会议的参与者中产生；而此时来自开发人员积极正向的言词，会唤起与会者事先培养起来的理解与尊敬之情，从而让气氛缓和下来。
A brief moment of mutual anxiety during the debate gave way to deeper mutual regard and respect following some positive words from the developer.
机长们都学过如何缓和乘客们的情绪，不是吗？
罗恩瞥了一眼赫敏，显然希望这个小幽默能使她情绪缓和一些，但她仍然四肢紧紧地缠结在一起，表情像石板一块。
Ron glanced at Hermione, clearly hopeful she might soften at this small instance of humor, but her expression remained stony above her tightly knotted limbs.
当雾散时，乘客们的紧张情绪才缓和。
机长们都学过如何缓和乘客们的情绪，不是吗?他们知道应该说些什么来宽慰神经紧张的乘客们。
Pilots take courses to ease passengers' mind right? They know what to say to calm nerves.
香气迷人，可缓和紧张情绪。可纾解关节痛、胃痛。
With enchanting fragrance, sweet-scented osmanthus can relax the tense mood and ease arthralgia and stomachache.
激动的情绪缓和了下来。
当雾散时，乘客们中的紧张情绪才缓和。
适当的安排会缓和人们的紧张情绪，变得有创造力。
Organizing helps people reduce tension and get into a productive frame of mind.
两位女士知道怎样才能缓和他的情绪。
两位女士知道怎样才能缓和他的情绪。
应用推荐