应付抽筋的最有效方法就是轻柔缓和地去伸展肌肉抽筋的部位。
The most effective treatment for muscle cramps is to gently stretch the cramped muscle.
屋顶不仅能采光，还有防雨的作用，在室内，它缓和地划分空间。
The roof not only lets in light and provides cover from rain but, on the inside, gives the space a moderate separation.
用拇指和食指沿着齿龈向牙冠方向缓和地拉扯牙线，以去除牙菌斑。
Use your thumbs and forefingers to gently pull the floss from the gumline to the top of the tooth to scrape off plaque.
我们同样不可能使通货膨胀顺利而缓和地停止下来，从而避免一场随之而来的衰退。
Nor is it possible to bring inflation to a smooth and gentle stop, and so avert a subsequent depression.
如果你觉得家人或朋友误解了你，或给你压力，那就告诉他们你的感受。但是请缓和地讲。
If you feel pressured or misunderstood by friends or family, explain - gently - how you feel.
以后的听证会将有不同安排，以便尽可能地缓和审判似的气氛。
The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
你感觉到从他内心发出一股能量，这股能量慢慢的缓和着你焦虑的心，使它不再紧张，并让它知道它可以毫无顾忌地、大胆地、骄傲地、随意跳动。
You feel an energy emanating from his heart and gently soothing yours. Easing it of tension.
他们不想使用上面任何一个策略来缓和此点，而简单地接受一些停工期是开发成本的一部分。
They do not attempt to use any of the above strategies to mitigate this and simply accept that some downtime is part of the cost of development.
当我们有目的地努力笑出来时，就会发出喘息、咕哝、吸气的杂音，这通常是出于社交目的，比如缓和谈话气氛，或交朋友。
We make these panting, grunting, snorting noises when we are trying on purpose to laugh, usually for a social purpose, such as to ease conversation or make friends.
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
他说，处理愤怒的最佳途径不是发泄也不是压抑，而是正确地疏导、缓和愤怒的情绪。
The best way to deal with anger isn't to vent it or bottle it, he said, but address the emotion and then tone it down.
就算我们可以提高企业支付碳排放的价格，并且推广它们到各个企业，碳税或者碳排放与交易的手段仍然难以快速地减少人类需要缓和温室效应而减少的碳排放量。
Even if we can get the prices up, and apply them more generally, carbon taxes or cap and trade strategies alone are unlikely to be sufficient to quickly induce the reductions we need.
在冬天很难到达该地，但在夏天，当道路上没有什么车辆时，徒步旅行者会在到来后在地的热水中快速浸泡，以缓和他们肌肉的酸痛。这些地表水最后汇聚成细流小溪。
It's inaccessible in winter, but by summer the road is clear and hikers arrive to soothe their muscles with a quick dip in the geothermal waters that feed into local Brooks.
在关于与西方缓和的问题上，作者甚至将赫鲁晓夫和米凯尔•戈尔巴乔夫进行了大胆地对比，要知道，赫鲁晓夫可是曾经试图向古巴运送核武器。
They go so far as to compare Khrushchev's interest in detente to that of Mikhail Gorbachev's—a daring assertion about the man who nuclearised Cuba.
现在她的病情已趋于缓和，医生明确地告诫她别在喝酒。
Now in remission from the disease, she said she had decided to speak out after her own doctor warned her never to drink again.
然而，美国对国际刑事法庭的态度开始趋于缓和，而到了2006年1月国际刑事法庭变得更加势不可挡，极力地深入到乌干达地区、刚果地区与苏丹·达尔·福尔地区的冲突之中。
Yet America seems to be softening its stance towards the ICC, and by January 2006 the court had become more robust, delving into conflicts in Uganda, Congo and Sudan's Darfur province.
我急切地想换个话题，于是我们就开始谈论起她对将来的打算，这样气氛能缓和一点。
I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.
要想很好地争吵，比如说，当气氛缓和时你可以真正说话，这意味着你必须要彼此尊重，来为之奋斗。
To argue well, i. e. when the sparks are done flying you can actually talk, means you must respect each other and the relationship enough to fight for it.
相反地，当对相关的商品和服务的经济总量需求减少时，压力缓和，通胀趋势下降。
Conversely, when demand is low relative to the economy's capacity to produce goods and services, these pressures ease and inflation tends to fall.
人类社会大踏步地前进。国际局势总体上继续趋向缓和。
The human society is stepping forward in giant strides and the international situation is being further relaxed in general.
他们千方百计地制造“缓和”的假象。
They're trying in every way to create the false impressions of"detente".
他委婉地告诉她那不幸的消息以缓和对她的打击。
通过在溢油口开设节流孔，使该阀开启和关闭较为缓和，这样有效地降低了因控制阀造成的噪声。
To reduce the noise of the control valve, a throttle is set on the export of control valve to make it opening and closing not so frequently.
和多厚环过盈套装的方法结合起来装配飞轮，可以有效地增大径向压应力，缓和环向应力；
The method of combination of the two ways can availably increase the radial compressive stress and smooth the hoop stress.
他有意识地缓和自己A型的性情，鼓励马库斯尝试不同的运动项目和业余爱好，发现他自己的喜好。
Lin says. He consciously tempers his Type A tendencies and encourages Marcus to discover his own passions by trying various sports and hobbies.
他有意识地缓和自己A型的性情，鼓励马库斯尝试不同的运动项目和业余爱好，发现他自己的喜好。
Lin says. He consciously tempers his Type A tendencies and encourages Marcus to discover his own passions by trying various sports and hobbies.
应用推荐