美国、欧元区和英国的央行本周都将开会讨论利率政策，目前它们面对的经济增长放缓和通胀上涨，在一定程度上都是油价飙升引起的。
The central Banks of the us, Eurozone and UK meet this week to consider interest rate policy in the face of slowing growth and rising inflation, caused in part by soaring oil prices.
我的同事之前报道了欧洲央行在加息上的措辞有所缓和，想必是由于欧元区前景不甚明朗。
As my colleague indicated earlier, the European Central Bank is softening its language on rate increases, presumably because the outlook for the euro area is darkening.
但是关系的缓和无助于布什促使拉美国家加入美洲自由贸易区。
But thawing relations were of little help to Mr Bush as he sought to draw Latin America into the FTAA.
论述了高层住宅区为缓和噪声干挠的规划和设计方法及采取的技术措施。
This paper presents planning and design methods and relevant technical measures to relax the noise interference.
委员会成员注意到，美国的经济衰退并无缓和迹象，而欧元区经济放缓却越见明显。
Members noted that there was no evidence that the economic downturn in the US was moderating, moreover, the slowdown in economic activity in the euro zone was now clearer.
全球各大央行周三为缓和欧元区信贷市场紧张局势而作出的尝试当然令金融市场感到高兴，但这种联手行动到底意味着什么呢？
The attempt by major central banks to ease strains on Europe's credit markets certainly cheered financial markets on Wednesday, but what does the coordinated action actually do?
社区共管的实施在一定程度上缓和了保护区与当地社区之间的矛盾，同时提高了当地村民的保护意识。
In some degree, community co-management has reduced the contradiction between natural reserve and neighboring community, and has increased people's protection awareness.
缓和你的脸，脖子，即使在脆弱的眼区。
Smooth over your face, neck, even under the fragile eye area.
缓和你的脸，脖子，即使在脆弱的眼区。
Smooth over your face, neck, even under the fragile eye area.
应用推荐