这两种纤维都具有塑料覆盖，在缓冲条剥落期间保护光纤，防止断裂，同时提高纤维强度和减少在潮湿环境中的静态疲劳。
Both fibers feature plastic cladding to protect the fiber during buffer stripping and prevent breakage, while increasing fiber strength and reducing static fatigue in humid environments.
次要服务器处于排出模式或缓冲模式下时，可能会遇到另一条检查点日志记录，您会看到挂起的检查点在增加。
The secondary may encounter another checkpoint log record while it is in drain or buffering mode, and you may see pending checkpoint increased.
法案最初仅保护八条河流及其周围狭窄的缓冲带不得筑坝和开发，如今这一保护名单已经增加到39个州的200多条河，还包括波多黎各。
The initial act spared eight rivers and narrow buffer zones around them from DAMS and development. Today the list has grown to more than 200 rivers in 39 states and Puerto Rico.
那些逻辑日志缓冲区以循环方式起作用，以确保将获得的每一条逻辑日志记录都被刷新到磁盘中。
Those logical-log buffers are operating in the circular manner to ensure every logical log record got is flushed to disk.
然后其在缓冲池上扫描每一条记录以便应用阶段1谓词。
It then scans each record in the buffer pool to apply the stage-1 predicate.
如果服务器处于排出模式下时遇到另一条日志检查点记录，那么它会回到缓冲模式。
If another log checkpoint record is encountered while it is in drain mode, it goes back to buffering mode.
这个8MB的缓冲区存放超过40,000条跟踪记录，可用于诊断系统和有关优化的本地适配器请求的事务工作。
This 8mb buffer holds over 40,000 trace records that can be useful in diagnosing system and transaction work related to optimized local adapter requests.
这会给你一个缓冲时间，以防止交通阻塞或必须在某条路停下来做点事情或迷路了。
This will give you a cushion in case the traffic is bad or you have to stop en route for something or if you get lost.
目前仍不清楚，俄军是否会撤回南奥塞梯，或在奥塞梯之外的格鲁吉亚国土上建立一条宽广的缓冲区。
It remains unclear whether troops will withdraw into South Ossetia, or create their own unbrokered security zone in a swath of Georgia outside Ossetia.
最早的这个条例挽救了八条河流并缩小了围绕它们的大坝和开发地区的缓冲地带。
The initial act spared eight rivers and narrow buffer zones around them from DAMS and development.
进一步研究揭示，酒精缓冲液即能使长丝变得像一条珍珠链，再飘散开又变为一群囊泡。
Further work has revealed that simple alcohol buffers can cause each filament to form what looks like a string of pearls that then floats free, forming a new generation.
您可以执行一条与下面的命令类似的命令，以快速了解数据库的各个缓冲池中的所有活动。
You can get a quick summary of all activity in all buffer pools for a database by executing a command that looks like this.
将反映该insert的一条记录写入到日志缓冲区中。
A record reflecting the insert is written to the log buffer.
针对TFT - LCD驱动芯片的电荷泵，设计了一个带密勒补偿和一条前馈通路的缓冲电路。
A buffer with Miller compensation and feed-forward path for charge pump of TFT-LCD driver IC was designed.
修改滚动条样式，增加音频缓冲选项。
Modifies style of scroll bar, and adds option of audio buffer length.
在默认的缓冲传输模式中，只有在一条消息全部传递完之后，接收方才能读取该消息。
In the default buffered-transfer mode, a message must be completely delivered before a receiver can read it.
在三个接收缓冲器中，MAB 的作用总是接收来自总线的下一条信息。
Of the three receive buffers, the MAB is always committed to receiving the next message from the bus.
如果屏幕缓冲区比控制台窗口大，控制台会自动显示滚动条，以使控制台窗口可以在屏幕缓冲区上重新定位。
If the screen buffer is larger than the console window, the console automatically displays scroll bars so the console window can be repositioned over the screen buffer area.
当然在这里有些地方变得比较困难，但这是一条很棒的赛道。赛道的缓冲区作了一些改变，因此如果你跑出了赛道会变得很麻烦。
Of course in places it is a little bit trickier here, but it is a nice circuit and they have changed the outside of the circuit, so if you run wide it makes it more difficult.
将记录集对象的字段数据成员集合在一起组成一个编辑缓冲区，保持一条记录的选定列。
The recordset object's field data members, taken together, constitute an edit buffer that holds the selected columns of one record.
第十五条开发特殊性工业区，应于区界内之四周或适当地区分别规划设置缓冲地带及空气品质监测设施。
Article 15 When developing special industrial parks, buffer zones and air quality monitoring facilities shall be planned and installed within the boundaries of the parks or in appropriate areas.
效果产物为六条分子量简单的线状DNA条带，用于确定100- 600bp的双链DNA分子的大小，并附有上样缓冲液，使用方便飞快。
The results for the six products of a single linear DNA molecular weight of the belt, used to determine 100-600 bp of double-stranded DNA molecule the size, with a sample buffer, easy to use fast.
效果产物为六条分子量简单的线状DNA条带，用于确定100- 600bp的双链DNA分子的大小，并附有上样缓冲液，使用方便飞快。
The results for the six products of a single linear DNA molecular weight of the belt, used to determine 100-600 bp of double-stranded DNA molecule the size, with a sample buffer, easy to use fast.
应用推荐