磁盘缓冲对性能有很严重的负面影响。
患高弓足的人，应穿大点的鞋，并垫些软填料以缓冲对脚的冲击。
Those with high arches should look for roomy shoes and softer padding to absorb the shock.
该方法涵盖从进度缓冲设置到偏差标准的设定，再根据偏差标准和缓冲对项目进行监控的全过程。
The method covers the whole process from setting scheduling buffer to determining deviation standard, monitoring and controlling according to the buffer and deviation standard.
矮树丛对我的下跌起到了缓冲作用。
好消息是其相反的做法同样对我们有影响：现金支付能缓冲自我纵容。
The good news is that the reverse is also true: cash can buffer us from indulgence.
看来我对缓冲区的讨价还价成功了，士兵终于让了步。
I appear to have bartered over the buffer zone and haggled the soldier down.
这使得这个国家很容易受到国际危机的冲击，但是它也帮助首尔建立了相当大的美元储备，作为对动荡的缓冲。
That makes this country extremely vulnerable to international crises but it has also helped Seoul build up substantial reserves of U.S. dollars as a cushion against turbulence.
最值得注意的是对缺省缓冲池大小的修改。
Most notably is the change of the size of the default buffer pool.
对DMA PUT 进行排队，从而将缓冲区传输回主内存。
没有对缓冲的合理支持。
2008年粮食价格上涨到最高点，很多食品制造巨头禁止出口农作物(他们试图缓冲全球价格上涨对国内的影响)。
At the height of the food-price spike in 2008, many of the biggest food producers banned the export of crops (they sought to cushion the domestic impact of rising world prices).
SPU对DMA PUT进行排队，从而将缓冲区传输回主内存。
The SPU queues a DMA PUT to transmit the buffer back to main memory.
我们互相帮助不仅仅因为这是正确的事情去做，也因为我们可以互相获利，在我们所有人中分散攻击的风险并对其影响进行缓冲。
We each help the other, not simply because it's the right thing to do, but because we each benefit, spreading the risk of attack and cushioning its impact among all of us.
它通过getline从缓冲区获取代码的指定范围，并对各项进行迭代。
It grabs the specified range of lines from the buffer with a getline and iterates through each.
清单4和清单5显示了对循环缓冲区写入数据并且将其内容转储到文件的示例。
Listing 4 and Listing 5 show samples of writing the data to a ring buffer and dumping its contents to file.
本文中这个程序中的函数都是每次对整个缓冲区进行操作的。
The functions in the programs in this article operate on whole buffers at a time.
技巧就在于改变你跑步的方式，去模仿裸脚跑步的步法，强迫你的身体作出调整来跑得更好，减少对鞋子缓冲系统的依赖。
The trick is to change your form to mimic that of barefoot runners, forcing your body to run better and rely on the cushioning of shoes less.
这个基准测试框架首先将所有文档读入内存缓冲区，然后对针对文档的输入和输出操作的多次传递进行计时。
This benchmark framework first reads all documents into internal memory buffers, then times multiple passes of input and output operations on the documents.
这些损失是由于人类从森林那里获取食物和药物，导致了鱼类失去了栖息地，森林对暴风雪的缓冲也越来越弱。
These comprised damage to the supply of foods and medicines that people had taken from the forest, the loss of habitats for fish, and less buffering against storms.
例如，对底层设备驱动程序的读写请求会通过缓冲区缓存来传递。
For example, read and write requests to the underlying device drivers migrate through the buffer cache.
这个结果演示了并发事务对缓冲池的影响，以及缓冲池的大小如何影响服务器的性能。
This finding demonstrates the effect of concurrent transactions on the buffer pool and how changes in the buffer pool affect server performance.
它将整个文件读入自己的缓冲区，对该副本执行指定的操作，并可选地将缓冲区写到磁盘。
It reads entire files into its own buffer, makes the specified operations on that copy, and optionally writes the buffer to disk.
而NIO向您提供了对缓冲区管理的更多控制—通过让您运行它！
NIO gives you more control over buffer management — by letting you run it!
以前版本的分配器使用一些搜索-排序尝试对高速缓冲进行足够的猜测，尽管偶然会遇到最坏情况。
Previous versions of the allocator used a few search-ordering heuristics that made adequate guesses about caching, although with occasionally bad worst-case results.
从2004年开始，用户应该开始避免使用这样的操作系统，即它们至少没有对缓冲区溢出提供某种自动保护机制。
Beginning in 2004, users should start avoiding any operating system that fails to provide at least some automatic protection against buffer overflows.
如果真是这样，GDP的缓慢增长也许并不能够对经济产生足够的缓冲来使通胀更低。
If so, sluggish GDP growth may not create enough slack in the economy to drive inflation down far.
然而，我们还是必须假设未来危机必然发生，因此对银行而言，加大对资本和流动资产的安全缓冲就至关重要。
Yet the assumption must be that crises will still happen. Hence it is vital that Banks carry bigger safety buffers of capital and liquid assets.
然而，我们还是必须假设未来危机必然发生，因此对银行而言，加大对资本和流动资产的安全缓冲就至关重要。
Yet the assumption must be that crises will still happen. Hence it is vital that Banks carry bigger safety buffers of capital and liquid assets.
应用推荐