我怎么也缓不过气来。
有规律的舒张及收缩——无论是短促的还是缓长的——也都可以刺激神经末梢。
Rhythmic pulsations - either the pulsations are short and fast, or longer and slower - can also stimulate nerve endings.
成功意味着企业家和他的支持者获得利润，同时也意味着整体经济的一个缓进。
Each win means proft for the entrepreneur and his backers, and it also means a jog upward for the whole economy.
约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。
Johnson’s decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn’t believe graduate students should have draft deferments, but I didn’t believe in our Vietnam policy either.
但由于在过去数十年人口增加渐缓，人类消费的增幅也相对回落。
But the increase in human consumption has been slowing for decades as population growth moderates.
这是因为当水银柱跌落，生长也随之变缓——直到几乎无法测出的程度。
That's because as the mercury drops, growth slows - to the point where it's almost imperceptible.
该协会的首席经济学家劳伦斯·云也表示，房屋销售的步伐在经济开始创造更多的就业机会之前都将继续走缓。
NAR Chief Economist Lawrence Yun also said that the pace of home sales will continue to slow until the economy starts creating more jobs.
即使未能纾缓病症，治疗经验也可能有一些其他的影响，如增强自信、减轻焦虑等。
Even if it fails to ease symptoms, the treatment experience may have non-specific effects such as boosting self-confidence and relieving anxiety.
这也就意味着你身体的自动降温机制更有效率，身体的自动降温会使你的心跳速度相应变缓，皮肤温度也相应变低。
That means your body will cool itself more efficiently, which keeps your heart rate and skin temperature lower.
“坦率和公开的讨论更好地让您的孩子合作和这样也可以缓您作为父母的负罪感，”她说。
"Frank, open discussion is far better in getting your children's cooperation and easing your parental guilt," she said.
由心动过缓引发的症状治疗无效时会导致死亡，但是，这样的情况也相当容易预防——看医生就得嘞！
If symptomatic bradycardia goes untreated, it could lead to death, but that's easy enough to prevent–just go see your doctor.
在建筑景观上，利用草地铺装了公共道路，建筑的基地上也用植物代替围墙以缓轻道路上的压力。
Landscape is designed with grass pavers the public street and the site of the building is designed with plants instead of high walls that create a pressure to the street.
栽苗的，也应在缓苗时再浇次水。
Planting seedlings, should also be in the slow seedling water.
人口增长速度也逐渐变缓，甚至出现了人口负增长。
Natural Population growth has gradually become slow, and even the negative growth appeared.
输出缓启动功能，即使带载开机也不会损坏逆变器。
Slow output startup function to avoid the damage of starting with load.
但近年来，随着内河运输规模不断的发展壮大，其本身也遇到了一些刻不容缓待以解决的问题。
In recent years, along with the interior water transport scale's growing, it also has met some questions which need solved urgently.
根据工基体材质的不同情况和工件形状的复杂程序，也可采用堆焊后立即有保温材料包覆，然后缓冷的处理方法。
The work piece can be clad with lagging materials immediately after overlay and adopt slow cooling method on the basis of different principle material and complicated shape of the work piece.
比来的一项试验发现，“脑萎缩”，也与老岁首呆症有关，在服用高剂量维生素，搜罗维生素b12的老年人中获灯揭捉缓。
A recent trial found that "brain shrinkage", which has been associated with Alzheimer's, was slowed in older people taking high doses of vitamins, including B12.
结果表明：供试土壤施钾后不仅提高耕层土壤速效钾含量，而且也很快向缓效钾方向转化，转化量随钾肥用量的提高而增大。
The results showed that the application of potash could raise both the contents of the fast available K and the slowly-released K in soil.
同时，改性后，腐植酸的阻垢、缓蚀性能也得到较大幅度的改善。
In the meantime, its properties of corrosion and scale inhibition are improved markedly.
结果我刚缓过来一点，他俩就走了，也没问问我这一天吃没吃点东西。
As soon as I felt a bit better, they left me right away without asking whether I had eaten or not at that day.
消费者以及公司需求减少，进口也渐缓。美元贬值以及全球经济增长强势意味着商品和服务出口将大幅上升。
Imports are slowing as consumers and firms cut back, while the combination of a weak dollar and still-strong global growth means exports of goods and services are rising smartly.
和灭互联网的上快收铺，网络上的长媒体信做也反在缓剧的删加，果彼己们闭于长媒体信做的上载、开类和检索的需供也便随之而来。
With the rapid development of Internet, multimedia information on the network is also rapidly increasing, so the needing of download, classification and retrieval has developed.
本发明也包括利用该药物组合物制备的硬胶囊、软胶囊、缓控释胶囊、渗透泵型胶囊或其他合适的剂型。
The invention also includes capsules, soft capsules, controlled-release capsule, osmotic pump capsules or other proper types of preparation which are prepared through the medicine combination.
地球工程的研究由来已久，不过从事这项研究的都是些科学怪人。但是减缓温室效应的工作越发刻不容缓，它的难度也不容忽视。而地球工程也因此成为了崛起虽然缓慢，但是却是确实有效的终极手段。
Geoengineering has long been the province of kooks, but as the difficulty of reducing greenhouse-gas emissions has become harder to ignore, it is slowly emerging as an option of last resort.
地球工程的研究由来已久，不过从事这项研究的都是些科学怪人。但是减缓温室效应的工作越发刻不容缓，它的难度也不容忽视。而地球工程也因此成为了崛起虽然缓慢，但是却是确实有效的终极手段。
Geoengineering has long been the province of kooks, but as the difficulty of reducing greenhouse-gas emissions has become harder to ignore, it is slowly emerging as an option of last resort.
应用推荐