自本赛季起，容忍姑息将愈少，技术犯规将愈多，这是让那些源源不绝的抱怨缄口不言的部分崭新举措。
Starting this season, there will be less tolerance and more technical fouls as part of a renewed effort to muzzle the constant stream of complaints.
不过，不必去设想更加明显的原因，我们就可以说，他们之所以缄口不言，正是出于他们的本性。
But, not to suggest more obvious reasons, it may be that they are kept silent by the very constitution of their nature.
还有一个被忽视的办法就是扩大救助基金规模，对此国际货币基金组织IMF缄口不言，比利时倒是大声疾呼。
Another idea that went unheeded was the call, made quietly by the IMF and more loudly by Belgium, for the bail-out fund to be enlarged.
但是，一旦用户意识到他们的数据是怎样被使用的，他们可能就会缄口不言了。
But if users realise how their data are used, they may clam up.
看到峡谷边缘的大鳄鱼时，我们都警惕地缄口不言了。
We kept silent, on the lookout for the large crocodiles that were visible from the rim of the canyon.
当有分歧发生的时候，你的家人是会摔盘子、冷静地讨论，还是缄口不言？
Did your family throw plates, calmly discuss issues or silently shut down when disagreements arose?
通常，我还没开口她就知道我要说什么了； 而且，在我不想和人答腔的时候，她都能感受到，并做到缄口不言。
She oftentimes knows what I'm going to say even before I do, and most of the time she knows exactly when not to say anything to me at all.
他跟我谈他的工作，而我对我的工作缄口不言。
美国主流媒体这种罕见的缄口不言和克制的行为也同样背离了他们总是挂在嘴边的“自由媒体”原则。
The rarely mute and subdued practice of the US mainstream media is also in departure with tenets of their oft-sung "free media."
美国主流媒体这种罕见的缄口不言和克制的行为也同样背离了他们总是挂在嘴边的“自由媒体”原则。
The rarely mute and subdued practice of the US mainstream media is also in departure with tenets of their oft-sung "free media."
应用推荐