房子的外墙是白色的，镶着绿边，斜屋顶覆盖着门廊和房子的两边。
The exterior of the house was white with green trim, with sloping roofs over the front entrance and the two sides.
我想我会用带绿边的淡黄色重新装饰白宫了。-让开，小子。你阻碍了交通！
Guess I'll do over the White House in canary with green trim. -gets off the road, son. You're blocking traffic!
玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。
Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
我曾像那位绿靴子小男孩的妈妈那样边笑着边等他了吗？
Had I smiled and waited like the mother of the green booted boy?
在一个明媚温暖的日子里，玛德琳洗了个澡，格外小心地剃掉了腿毛，然后穿上了今年她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围涎衣领和高高的褶边。
On a beautiful warm day, Madeleine showered, shaved her legs with extra care, and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.
是小绿人正在享受酒店泳池边最好的日光浴床么？
Are little green men bagging the best sunbeds by the hotel pool?
奥尔森在明尼苏达州的40英亩“试验室”隐匿在成片玉米地里，那条土路两边玉米成行，要穿过好几个铁栅门，经过他在家重建的绿顶仓库才能到达。
Olson's 40-acre Minnesota "laboratory" is tucked away down a cornfield-lined dirt road, through overgrown metal gates and past a green-roofed barn he rebuilt into his home.
奥尔森在明尼苏达州的40英亩“试验室”隐匿在成片玉米地里，那条土路两边玉米成行，要穿过好几个铁栅门，经过他在家重建的绿顶仓库才能到达。
Olson's 40-acre Minnesota “laboratory” is tucked away down a cornfield-lined dirt road, through overgrown metal gates and past a green-roofed barn he rebuilt into his home.
另一边的草总是要绿一些，但等你到了那边，其实草变得又黄又多刺了。
It's always greener on the other side. And then you get there, and it's brown and prickly.
实际上我已靠近陆地，看得见被风吹得偏向一边的绿盈盈的树梢，心想一定不能错过下一个岬角。
I was, indeed, close in. I could see the cool, green tree-tops swaying together in the breeze, and I felt sure I should make the next promontory without fail.
对一些来说人栅栏另一边的草总是比较绿！
To some people the grass is always greener on the other side of the fence!
请来我的泉边喝口水，绿墙围外面，黑色石子亮在心，泉水香又甜。我是谁？
Come and drink at my spring, green walls round it, shiny black stones inside it, and water in it is sweet, what am I?
在英国，要是你认为别人总是处境比你，即使他们不是我们说的草总是比较绿另一边的。
In English, if you think that other people are always in a better situation than you, even when they are not, we say 'the grass is always greener on the other side'.
后来的草总是比较绿的另一边。
在湖的一边，漂浮着几片圆小的荷叶，但这荷叶的颜色是深深的墨绿，这种绿深得近乎黑色。
On the side of the Lake, floating a few slices of round small lotus leaf, but the lotus leaf color is deep, dark green, green won almost black.
你脚上穿的是带黑色饰边的小小的绿便鞋，头上戴一顶意大利麦辫大草帽，上面还有长长的绿色皮带。
You had on little green slippers with black lacings and an enormous leghorn hat with long green streamers.
回顾过去所做的颈部电脑断层摄，发现有四十五例是属于低密度病变，依据这些病变的衰减程度；彼等有否边绿加强以及其均匀以作鉴别诊断。
We reviewed 45 cases in which CT studies revealed low density lesions in the neck. They were analyzed according to density, rim enhancement and homogeneity for further differentiation.
殿身的廊柱是方形的，望柱下有吐水的螭首，顶盖黄琉璃瓦镶绿剪边；
The corridor columns of the palace are square with water flowing from hornless dragon heads under them while the roof is yellow glazed tiles with dark green sides;
该工程是苏州大市范围内的第一个涉及宕口整治、高边坡支护、复绿的建设项目，对于同类工程具有很好的借鉴意义。
This program is the first construction project with high slope treatment and green the ground in the Suzhou city, so it has the influential significance for other constructions in this field.
另一边的草，看来总是绿些。
这时我才发现，老师第一次穿上了他那件漂亮的绿上衣，戴着黑色绣边丝帽。
I climbed over my bench and sat down at once at my desk. Just then I noticed, for the first time, that our master wore his fine green coat and his black silk embroidered cap.
这时我才发现，老师第一次穿上了他那件漂亮的绿上衣，戴着黑色绣边丝帽。
I climbed over my bench and sat down at once at my desk. Just then I noticed, for the first time, that our master wore his fine green coat and his black silk embroidered cap.
应用推荐