入住率由青色点（73-80%）和深绿色点（81-90%）代表。
Occupancy rates are represented by either bright green dots (73- 80%) and dark green dots (81-90%).
黄色点是在黄色方格工作的职员，而浅绿色点则代表在浅绿色方格工作的职员。
The yellow dots are the locations of staff who work in "yellow square" office and light green dots in "light green square" office.
要是夏天的时候它们是绿色的，也许会更好些，但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
枞树一点也不高兴；他越长越大，冬天和夏天都是绿色的。
The Tree did not rejoice at all; he grew and grew, and was green both winter and summer.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
我们使用大小和重量像电话簿一样的手机电池，已经很有一段时间了，可是，为什么不向目前的电池中加入点绿色元素呢？
We've come a long way from cellphone battery packs that were as large and heavy as a phone book, but why not add some green to the current batteries?
在冬季一场雪过后，花园里的树木被雪覆盖着，地面上一片银白，惟有一些蔬菜叶子微微露出一点绿色。
After a snow in winter, the trees in the garden are covered with snow. The ground is all white with only some green leaves of vegetable sticking out from beneath.
比如计算机显示器在某一点上显示青色，它实际上会在一个特定区域上都亮起蓝色和绿色像素。
If a computer monitor displays cyan, it actually lights up both blue and green pixels in a given area.
在我们的门边，带着灰点的绿色阔叶丛在铺路材料间重重叠叠长了起来。
By our door, broad furry green leaves polka-dotted with grey pressed up between the pavers.
随后，凌晨2点，一架低空飞过的直升机用绿色的尾灯照亮了天空。
Then, at 2 a.m., a helicopter made a low pass, its taillight green against the sky.
出于卖弄的习惯，这两个条纹中的RGB颜色分别是0,255,150，是混杂了一点纯蓝的绿色。
For pedantry sake, the RGB colors in both spirals are 0, 255, 150. So they are mostly green with a solid splash of blue.
要想见点绿色，可以骑车或溜旱冰去位于曼哈顿中心的中央公园，这个公园坐落在50街区，占地843英亩。
For some green space, cyclists and in-line skaters like Central Park, which covers 843 acres and 50 blocks up the middle of Manhattan.
当一切就绪，点底下的按钮，绿色的键，激活程序。
We click this button down here, and when it's ready, the green play button will become active.
起飞前一天，包括阿曼达•费希在内的6名乘务员身着绿色的一件式飞行制服，于早上8点在安德鲁空军基地的物资供应所集合，采购飞行必需品。
The day before the flight, six attendants, including Airman Fauci, met at the Andrews base commissary at 8 a.m. in their green, one-piece flight suits to shop for supplies.
上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。
At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.
最后一点，我们还无法估算出，要将一颗死气沉沉的行星变成地球一样的绿色星球到底会花费多少费用。
但是当你以它在两亿家庭中的应用看，你将发现，该解决方案一点也不绿色环保。
But when you look at two billion households, you find out that the solution isn't green at all.
许多“绿色”互联网商务站点都承诺用户，可以通过比网上冲浪稍微多做一点什么就可以拯救地球。
A number of "green" Internet businesses promise users they can help save the planet by doing little more than surfing the right websites.
看看这个绿色的，它轻一点。
由此提示了我们很重要的一点：绿色有很多种色调。
Which raises an important point: not all greens are the same.
而对于其中一些绿色植物，被啃掉一点点是再好不过的事了。
But for some greens, a little grazing is the best thing that can happen.
顶端放带有胡桃，楔形红橘和一点羊干酪的混合绿色色拉。
Top a mixed-green salad with candied walnuts, tangerine wedges and a bit of goat cheese.
积极应对气候变化，大力发展绿色经济，培育新的经济增长点。
We should actively address the climate challenge, energetically develop green economy and foster new sources of economic growth.
端岛整体大部分是灰色的，只有一点点绿色散落在各处。
It is overwhelmingly grey, with only scattered smidges of green.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
一点点绿色能使一个房间生机勃勃，让房间更令人舒适。
A bit of greenery can lift a room and make it a much more pleasant place to be.
一点点绿色能使一个房间生机勃勃，让房间更令人舒适。
A bit of greenery can lift a room and make it a much more pleasant place to be.
应用推荐