要素四是绿色服务。
遵守环保法规，推行绿色服务，节约能源资源，防治环境污染，不断完善提高。
Abide by the environmental protection regulations, promote green services, save energy and resources, prevent environmental pollution, and keep improving.
文章从“绿色环境、绿色服务、绿色馆藏、绿色管理”四个方面探讨了如何将图书馆创建成一个绿色的图书馆。
This paper explores the ways of making library a green one from the following four aspects: green environment, green service, green books, and green management.
文章从“绿色环境、绿色服务、绿色馆藏、绿色管理”四个方面探讨了如何将图书馆创建成一个绿色的图书馆。
This paper discusses on the construction of university green library from three aspects of the green environment, green management and green culture .
它提供对环境友好的产品或服务，以取代对非绿色产品的需求。
It supplies environmentally friendly products or services that replace the demand for nongreen products.
较好的一个方法应当是集中力量通过设定碳排放价格来创造对绿色产品和服务的需求，他说道。
A better approach would be to concentrate efforts on creating demand for green products and services by setting a carbon price, he says.
我们相信如果社会的各个阶层的人们使用“绿色运动”来进行自我治疗的话，将会给个人，社会以及健康医疗服务的成本带来巨大的潜在的好处。
We believe that there would be a large potential benefit to individuals, society and to the costs of the health service if all groups of people were to self-medicate more with green exercise.
危机凸显了各国保护核心支出，加强对贫困人口的社会保障，改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
网络游戏企业应当坚持社会效益优先，保护未成年人优先，规范自身的市场经营行为，为网络游戏用户提供健康、绿色的网络游戏产品和服务。
Online game companies should prioritize social benefits and the protection of minors, and regulate its own deeds to provide users with healthy and green online games and services.
数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素，这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。
Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing, as these projects easily leverage many of the benefits of green computing.
主张实行绿色会计的人士认为，对生态系统及其向人类所提供服务的效益进行全面核算，可能会揭示全球自然财富将会达到数十亿甚至数万亿美元。
Fully accounting for the benefits of ecosystems and the services they provide to human beings may reveal natural wealth that runs into the billions or even trillions of dollars globally.
在绿色技术方面，中国已经找到了让过剩产能为自己服务的方法。
In green technology, China has figured out ways to turn excess capacity to its advantage.
主要从事绿色、环保、低碳节能等新型涂料的研发、制造、营销、服务。
We are mainly engaged in the r&d, manufacturing, marketing and service of new coatings which are green, environmental protection, low carbon energy saving.
如果想测试该服务，则在请求envelope的节点中输入文本，然后单击位于SOAP请求文本上方的工具栏中的绿色箭头按钮。
If you want to test the service, enter text in the node of the request envelope and click the green arrow button in the toolbar just above the SOAP request text.
三个绿色的环表示ObjectGrid插件，而两个黄色的柱面表示外部安全服务。
The three green circles represent ObjectGrid plug-ins, and the two yellow cylinders represent external security services.
谷歌计划建立一个服务社会的因特网的学院，各种医疗、交通和绿色科技的产业群开始展开规模，传媒业也从汉堡迁来扎寨。
Industrial clusters have formed in health, transport and green technology. Parts of the media have relocated from Hamburg.
戴尔绿色型电脑的广告打出的标语是：“节省45%能耗，使用虚拟服务器来提高性能并节省能源。
energy consumption up to 45%,” screams an advertisement for Dell, ingreen type. “Virtualise servers to help maximise performance and reduce energyusage.
服务器虚拟化的做法真的促进了绿色数据中心？
What does server virtualization really do that facilitates green data centers?
当心跳终于缓下来以后，他听到一辆汽车停在伐木路上，看到一个浅绿色的森林服务吉普车。
When it finally calmed, he heard a vehicle coming up the logging road and saw a pale green forest service jeep.
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
实现绿色计算的最大难点在于服务器、机架和数据中心。
The biggest challenges for implementing green computing revolve around the server, the rack, and the datacenter.
服务员：我这儿有一条灰色的围巾，没有绿色的。
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
向ServerCluster内的每个服务器条目添加一个CloneID参数和一个LoadBalanceWeight参数，如清单7中的绿色粗体部分所示。
Add a CloneID parameter and a LoadBalanceWeight parameter to each Server entry in the ServerCluster, as shown bold in Listing 7.
远程数据源启用了F2PC，且联邦服务器的日志放在无写缓存的磁盘上(绿色)。
F2PC to the remote source is enabled, and the federated server's logs are on a disk without write caching (green).
本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。
Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.
参照色盲网页过滤器，其看起来像是Google.com为红色盲（红绿色盲）服务的。
According to the Colorblind Web Page Filter, above is what Google.com looks like for users with protanopia (red/ green color blindness).
在本周周末伦敦自然死亡中心举办的绿色葬礼展上这一行业的各家公司在展出了各自的环保产品和服务。
Over the weekend in London, those in the business showcased their products and services at the Natural Death Center's Green Funeral Exhibition.
何不更新换代让你的绿色社区赶上迭升的保密级别，在公共绿地上稳健地建起盘根错节的住房与服务网络。
Why not stack your green community into levels of increased privacy and achieve a meandering network of housing and services, tightly nestled in a green parkland?
何不更新换代让你的绿色社区赶上迭升的保密级别，在公共绿地上稳健地建起盘根错节的住房与服务网络。
Why not stack your green community into levels of increased privacy and achieve a meandering network of housing and services, tightly nestled in a green parkland?
应用推荐