尽管中国制定了自上而下的强大绿色政策，但公众想要通过法院来进行监督，还面临着众多障碍。
Despite ambitious top-down environmental policies, there are still many obstacles to public supervision through the courts, writes Alex Wang , opening a special series on Chinese law.
为此，要大力提高国民的绿色意识，积极申请绿色认证，推行绿色管理，建立和完善绿色政策法规。
Therefore, we must enhance people's green consciousness, apply actively for green certification, promote green management, establish and perfect policies and regulations for green industries.
周一，她将自己的政策逆转形容为“一项重大挑战”，尽管这一挑战也有望让德国置身于绿色技术的前沿。
She described the policy U-turn on Monday as “a big challenge”, though one that could put Germany at the forefront of green technology.
这份报告勾画了一个睿智的新科技和途径的蓝图，即：结合国内外政策能变废为宝，创造新的商机及正规的绿色职位。
This report outlines smart new technologies and mechanisms which, combined with national and international policies, can transform waste into assets, creating new businesses with decent green jobs.
正如克林顿所指出的那样，“我们可以通过同样的方式制造大量的就业岗位”，也就是说，把绿色能源和产业政策结合起来。
As Clinton noted, "We could get lots of manufacturing jobs in the same way" - that is, combining green energy and industrial policy.
中国与美国带头，对绿色科技的支持正迅速成为有史以来最大的产业政策努力之一。
Led by China and America, support for green tech is rapidly becoming one of the biggest industrial-policy efforts ever.
绿色工业和世界银行政策研究。
但环保部也明白地方上对绿色通道政策的滥用，他们12月签署了至少两项命令来防止进一步的问题。
But the ministry has acknowledged local abuses of the "green passage" policy and issued at least two directives since December aimed at stemming further problems.
在国家相关政策的指导下，全民的节能环保意识大幅提高，在号称人类第二大生活区的办公室里，“绿色办公”的概念也应运而生。
In, rules under the direction of policy, the people's energy saving awareness increases in the place was known as the second largest human life area office, green office concept.
绿色和平组织首席政策顾问鲁斯·戴维斯说：“我们正面临一个更为极端和危险的局面。”
"We're looking at a level which is much more extreme and profoundly dangerous," said Ruth Davis, chief policy adviser for Greenpeace.
纵使今年预算中汽油税的削减令环保者们寒心，但仍有一些不乏新意的环保政策出台，如：设立一家“绿色”投资银行，主要用于资助一些无碳环保项目。
Although this year's budget disappointed greens by cutting petrol duties, it also included the creation of a green investment bank to finance carbon-free energy projects.
“国际能源协会的报告确认了我们已知的事实-年复一年的推迟对环境变化采取行动将导致代价上升，”绿色和平国际政策分析师KaisaKosonen说道。
"The IEA's report confirms what we already know - that every year's delay in climate action will significantly increase the costs," said Kaisa Kosonen, Greenpeace International policy analyst.
同时，条例在建设、购买、运营绿色建筑等方面均有扶持政策。
In the meantime, the rule set helping policies in establishing, purchasing and managing green buildings.
周一，她将自己的政策逆转形容为“一项重大挑战”，尽管这一挑战也有望让德国置身于绿色技术的前沿。
She described the policy U-turn on Monday as "a big challenge", though one that could put Germany at the forefront of green technology.
上海没有相关的政策和法规，因此很难推行绿色屋顶。
Shanghai there is no relevant policies and regulations, so it is difficult to implement green roofs.
有了能源消费和排放的统计，决策者们就可以计算出不同部门和地区的绿色GDP，以便进行政策选择。
With both energy consumption and emissions accounts, he argues, policymakers can calculate green GDP for different sectors and regions to illuminate policy choices.
最后介绍了绿色物流的宏观管理组织和政策。
In the end, the paper introduced microeconomic police of green logistics.
特别是进一步完善鲜活农产品运输绿色通道政策，蔬菜流通成本有效降低。
The especially further perfect and flexible agricultural products transports a green channeling policy, the vegetable circulates cost effective step - down.
在政策法规以及评价体系的引导下，美国的绿色建筑转型对高校的建筑设计教学提出了新的要求。
Under the guiding of policy and evaluate system of green building, the architecture design teaching was requested to adapt the development of sustainable building.
实行森林绿色GDP核算对我国森林的宏观管理和政策的制定具有重要意义。
The implementation of forest green GDP calculability has vital significance to the forest macroscopic management and policy formulation of our country.
实行森林绿色GDP核算对我国森林的宏观管理和政策的制定具有重要意义。
The implementation of forest green GDP calculability has vital significance to the forest macroscopic management and policy formulation of our country.
应用推荐