在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
使欧洲的其他国家在为绿色投资者提供利益确定性方面走得更远、更快是至关重要的，这就是为什么我们抓紧敦促欧盟将其减排目标提升30％的原因。
Getting the rest of Europe to go further and faster in providing certainty to green investors is vital, which is why we're not letting up in pushing the EU to up its emissions reduction target to 30%.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
最近她亲自视察了投资品，在种植大豆和燕麦的绿色田地中徜徉。
She recently toured her investment and wandered among the emerald-green fields of soybeans and oats.
它将对风险投资造成威胁，并使数以千计的绿色技术工作岑岑可危。
It would also have threatened capital investments and put thousands of clean-tech jobs at risk.
这是一个圣人都难以解答的问题，许多绿色能源投资者也因为这一道德问题产生分歧。
A Solomonic dilemma indeed! Which may be why green investors are neatly divided over the ethics of this question.
尽管政要们大会小会开个不停，力促世界奔向绿色未来，但投资者们已和绿色能源渐行渐远。
Whereas policymakers have been scurrying from conference to conference to urge the world on towards a green future, investors have been walking away from it.
相反，人们却越来越普遍地听到投资者们忧郁地询问：“绿色能源完了吗？”
Instead it is increasingly common to hear investors asking gloomily, "is green dead?"
纵使今年预算中汽油税的削减令环保者们寒心，但仍有一些不乏新意的环保政策出台，如：设立一家“绿色”投资银行，主要用于资助一些无碳环保项目。
Although this year's budget disappointed greens by cutting petrol duties, it also included the creation of a green investment bank to finance carbon-free energy projects.
在信息方面，希望进行绿色消费的消费者所得到的信息已远远落后于投资者了。
Information for wannabe green consumers has so far lagged behind that for investors.
但是投资者对绿色计划的兴趣是不得而知的。
这一项目投资额低、加工工序简捷、生产过程绿色，是我国的一项独创性成果。
The project investment is low, green machining process is simple, the production process, is one of our original achievements.
来自全国众多消费者、投资者愿意信赖与加入绿动环保，加入绿色环保产品行业，这就是证明！
Many investors and consumers of the whole country are willing to join us and join our industry. That's the proof.
远景能源是一家由海外风险投资基金发起成立的国际型绿色能源企业。
Envision is an international Greentech enterprise backed up global private equity fund.
远景能源是一家由海外风险投资基金发起成立的国际型绿色能源企业。
Envision is an international Greentech enterprise backed up global private equity fund.
应用推荐