这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
绿色基础设施是所规划的洪水管理运用的重要一环。
Green infrastructure was a key component of the proposed storm water management practice.
这个工程属于绿色基础设施那种，应该可能会取悦环保人士。
It is just the sort of green infrastructure project that might be expected to delight environmentalists.
我们认识到在极端暴雨情况下，绿色基础设施和灰色工程设施的统筹使用和相互耦合是必要的。
We realize under certain situations (e. g. extreme rainfall events), the integration of green and gray infrastructures might be necessary.
绿色基础设施作为城市基础设施的一个重要组成部分，是解决今天城市问题和环境问题的系统化途径。
As an important component of urban infrastructure, green infrastructure is a systematic solution to contemporary urban problems and environmental issues.
规划方案采用绿色基础设施结合城市汇水地形(用以保水)和滨河走廊(用以排水)，为场地提供生态系统服务。
The framework plan employs green infrastructure incorporating urban rain terrains (based on holding water) and riparian corridors (based on drainage) that deliver ecosystem services.
英国拥有广阔的绿色基础设施，但是，在如何规划和管理这些资产使其发挥最佳效益方面，英国的许多城市应该向其他国家学习。
England is a country where Green Infrastructure is extensive, but English cities can learn much from other countries in how such assets should be planned and managed for optimum benefit.
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
为了重建八十年代的“绿色”，这所房子拥有我们能想到的古老的权宜的基础设施。
Built "green" back in the '80s, it had the ancient, makeshift infrastructure one would expect.
寻找解决方案把巴黎变成了一个巨大的建筑工地， ，改造基础设施和创造绿色社区，交通的新模式和更多的步行区域。
Thee search for solutions is turning Paris into a giant construction siteto transform infrastructure and create green neighborhoods, new modes of transportation and many more pedestrian areas.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a "lean, clean and green" institution that addresses Asia's infrastructure needs.
我们也耳闻到奥总谈论绿色工作和重建基础设施，国家和经济需要一个大主意和大项目以勇往直前。
We have heard President Obama talk about green jobs and rebuilding the nation's infrastructure. The country and the economy need a big idea and a big project to move forward.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a lean, clean and green institution that addresses Asia's infrastructure needs.
以绿色通廊将这些项目整合到区域的基础设施建设之中，完善了龙岗区的绿地系统结构。
These sites are connected to the local infrastructure by green corridors to improve the green open space system in Longgang.
这个目标是开发一种或多种环保(也叫“绿色”)产品，可用于维护天然气基础设施的结构和可靠性。
The goal is to develop one or more environmentally benign (a. k. a. 'green') products that can be applied to maintain the structure and dependability of the natural gas infrastructure.
这个目标是开发一种或多种环保(也叫“绿色”)产品，可用于维护天然气基础设施的结构和可靠性。
The goal is to develop one or more environmentally benign (a. k. a. 'green') products that can be applied to maintain the structure and dependability of the natural gas infrastructure.
应用推荐