嫉妒就像一个绿眼睛的妖魔，它能摧毁一切。
Envy is just like a green-eyed monster which can destroy everything.
哈里走进他的卧室，但是看到一个长着蝙蝠状耳朵，有着一对凸出的绿眼睛的怪物在他床上跳跃。
Harry enters into his bedroom, yet there is a tiny creature with bat-like ears and bulging green eyes jumping on his bed.
传闻有人说，其他球员都被咬伤由绿眼睛的怪物，并试图故意要伤害他，因为他是这样一个高姿态的球员。
Rumors has it that other players are bitten by the green-eyed monster and are intentionally trying to hurt him because he is such a high profile player.
这位领班歌手看着我说，“这首歌献给这位长一双美丽青春绿眼睛的女子”说着就奏起埃特。詹姆斯作的曲“终于”。
At that moment, the lead singer looked at me and said "This is for the woman with the beautiful green eyes" and began playing the song "At Last" by Etta James.
这个女人有一双亮晶晶的绿眼睛。
他们第一次注意到她那双绿眼睛在怎样跳舞，她笑起来两个酒窝有多么深，她的手和脚是寻么娇小，而那腰肢又是那么纤细呀！
They noticed for the first time how her green eyes danced, how deep her dimples were when she laughed, how tiny her hands and feet and what a small waist she had.
接着聚光灯闪烁起来，短时间内人的眼睛很难调整过来，伊甸园更加绿了，羊群更温顺了，上帝——更显得仁慈了。。。。。。
Then the spotlights flare, and for a moment, too short for the human eye to adjust, paradise is greener, the sheep more innocent, the Lord—kinder.…
1985年6月封面上那双绿眼睛，凝视前方，人们久久不能忘怀。17岁的无名女孩，是一位难民，当时不知姓名，只能简单得称为“阿富汗女孩”。
The haunting green eyes that stared out from the June 1985 cover of National Geographic belonged to an unknown refugee who for 17 years was identified simply as the "Afghan girl."
她有着与自己丈夫同样的形状的鼻子，同样的绿眼睛。
It had the same shaped nose, the same green eyes that her husband did.
漂亮的绿眼睛……这双眼睛跟……可是，等等！
Wonderful green eyes... the same eyes as... but, wait a minute!
她留着栗色短发，后经露出来了，水灵清澈、如绿毯一般的大眼睛回避着我的目光。
She had chestnut-colored hair, cut short so that it left the nape of her neck exposed, and large watery green eyes that refused to look into mine.
他的绿眼睛盯住我的，好像在挑战……又或是恳求？
这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。
It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.
那是一双冷漠的绿眼睛。
她的眼睛没有一块白色，只有红和绿。
当她的绿眼睛带着温柔和笑意又落在他身上的时候，他知道他们真的成了好朋友，可以一起对付那些一直欺负他捉弄他的麻瓜们。
But when her green eyes looked at him, kind and alive with laughter, he knew they were friends, together against all the bullying muggles that had ever tormented him.
她的眼睛，她美丽的绿眼睛比往常更加明亮，她看上去容光焕发。
Her eyes, her beautiful green eyes sparkled more than ever, and she looked so distinguished.
那是一双冷漠的绿眼睛。
她长着那种细长的猫样的绿眼睛。
哈利坐起来检查了一下把他弄伤的那个不规则的镜子碎片，但是只看到自己那明亮的绿眼睛在望着他。
Harry sat up and examined the jagged piece on which he had cut himself, seeing nothing but his own bright green eye reflected back at him.
哈利直起身子，仔细端详着那块划伤他手指、边缘不齐的碎片，在里面只看见自己的一双明亮的绿眼睛。
Harry sat up and examined the jagged piece on which he had cut himself, seeing nothing but his own bright green eye reflected back at him.
轻松感一下子充满了他全身，驱散了一周以来的所有阴霾。当她的绿眼睛望着他时，他想——或许他并没有失去一切！
Relief flooded through him, all the gloom of the past week vanished, as her green eyes gazed up at him - perhaps all was not lost then!
他想着莉莉那热切的脸庞和那双充满活力的绿眼睛，长长地叹了口气。
He thought of Lily's eager face and lively green eyes and heaved a deep sigh.
等候室里，眼睛里满满的都是红的，绿的，黄的，粉的丽人，一个个身着彩衣，浓妆素抹，争相斗艳，好不热闹。
Waiting room, eyes were full of red, green, yellow, pink of beauty, dressed in a Technicolor Dreamcoat, Su-clean heavy makeup, try Yan, really busy.
国家地理？就在这种窒息的空气中，固执地寻找一双绿眼睛。
In the midst of this suffocating ambience, National Geographic stubbornly continues its search for a pair of green eyes.
他又朝碎镜片里望去，只看见自己的一双亮晶晶的绿眼睛。
He peered into the mirror fragment again, and saw nothing but his own bright green eye looking back at him.
最后，名叫莎尔巴特的这个绿眼睛女人，被判定为真的。
In the end, a green-eyed woman named Sharbat (Translator's note: Her name is Sharbat Gula) is determined to be the real McCoy.
她的孩子生下来就是黑头发，绿眼睛。
她的孩子生下来就是黑头发，绿眼睛。
应用推荐