尼科莉特和哈里结婚以获得绿卡。
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
因为绿卡就是一张完成美国梦的通行证。
刘莉莉说，绿卡持有者享受和中国公民相同的权利和义务。
Liu said that Green card holders have the same rights and responsibilities as Chinese citizens.
问：依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划，什么样的人可以获准赴德工作？
Question: Who will be allowed to come to Germany under the "Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists?
就在昨天晚上她申请到了一份美国的职位，但爱尔兰公民需要绿卡或者赞助者才能去哪工作。希望这些问题她都能解决。
Only last night she applied for a position in the United States but Irish citizens require a green-card or sponsor to work there, so hopefully things will work out for her.
我在那儿工作了两年，直到我拿到了绿卡。
I worked there for two years, until I received my green card.
问：据你们的统计数据，迄今已签发了多少份“绿卡”？
Question: According to your statistics, how many “ Green Card” have you issued till now?
留在当地的大部分拉丁美洲人是双城居民或者绿卡持有者，边境来往相对容易。
The Latinos who remain are mostly dual citizens or green-card holders, who go back and forth across the border with relative ease.
在此期间，他只能持当初进ibm时的H - 1 B签证，不得已留在IBM做与之前相同的职位，只为了能申请到绿卡。
In the meantime, he remains on an H-1B visa tied to IBM, where he must keep the same position to remain in the green card queue.
一些专业工作可能允许你获得绿卡，基于你过去或现在的工作。
There are a number of specialized jobs that may allow you to get a green card based on a past or current job.
许多人通过亲属成为永久性居民(得到绿卡)。
Many people become permanent residents (get a green card) through family members.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U.S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U. S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
申请成为美国公民的第一步就是申请绿卡，其费用只从930美元增至965美元，外加85美元的电子指纹采集费用，只增长了5美元。
The fee for processing an application for the first step toward citizenship, a green card, would increase to $965 from $930, plus $85 for required electronic fingerprints, an increase of $5.
那个……我能表演的时间不多，因为我绿卡马上要过期了。
So I don't have too much time up here, before my green card expires.
如今，一些经济学家建议，允许更多外国人进入美国(比如，用买房来换取绿卡)实际上将有助于启动美国经济。
Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U.S. — say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card — would actually help jump-start the economy.
如今，一些经济学家建议，允许更多外国人进入美国（比如，用买房来换取绿卡）实际上将有助于启动美国经济。
Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U. S. -- say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card -- would actually help jump-start the economy.
如果你是年满18岁的永久性居民，你需要在任何时间都确保绿卡的有效性。
If you are a permanent resident age 18 or older, you are required to have a valid green card in your possession at all times.
如果你的美国公民的亲戚为异国的你填写一个表格i- 130，你可以作为一个至亲、家人享有优先权而获得绿卡。
You may be able to get a green card as an immediate relative or as a family member in a preference category if your u. S. citizen relative files a Form I-130, Petition for Alien relative, for you.
永久居民被授权可以在美国境内永久性地居住和生活。 作为这一身份的证明，个人被授予的永久居住卡，通常叫做“绿卡”。
The steps to becoming a Green Card holder (permanent resident) vary by category and depend on whether you currently live inside or outside the United States.
当前绿卡有效期为10年，或特定情况下的2年，卡到期后必须更新延期。
Current green CARDS are valid for 10 years, or 2 years in the case of a conditional resident, and must be renewed before the card expires.
他建议对那些有专业特长的移民们发放蓝卡(类似美国的绿卡——原文注)，以便于及他们的家人可以临时来到欧洲。
For the highly skilled, he suggests a blue card (similar to America's green one) to ease the temporary entry of professionals and their families into Europe.
但他不愿在美国做，因为，换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。
But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.
这有两种不同获得绿卡的途径。
There are two distinct paths through which you can get your green card.
申请人：这是我的绿卡，驾驶执照，和护照。
Applicant: Here are my Green Card, Driver License, and Passport.
申请人：这是我的绿卡，驾驶执照，和护照。
Applicant: Here are my Green Card, Driver License, and Passport.
应用推荐