顺应理论是语用学综观的核心。
Theory of adaptation is the core of the pragmatic perspective.
综观来说，我们可以深刻体会到，音乐本身才是最重要的关键。
At events like this, we always like to remind ourselves that the most important thing is the music.
综观全球，有不少食物的毒性和它们的美味同样驰名。许多美食家会不远万里去品尝这些致命美味。
Around the world there are many foods with deadliness equaling their deliciousness — and many diners who travel far and wide to just to consume them.
综观西欧各国，45%的人称他们不满意自己的体重。
Across western Europe, 45% of people said they were unhappy with their weight.
这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办，综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
综观我们建国后短暂的历史，美国和美国人民已经为世界提供了道德的引领。
Throughout most of our short history, the United States and the American people have provided moral leadership for the world.
综观历史，伟在的思想家动用他们的创造能力和想象力来改变世界。
Throughout history, great thinkers have used their creativity and imagination to change to world.
综观近期在北京以奥运为主题的会展，对拉动经济增长的巨大动力已经显现。
Looking at the recent Olympic Games in Beijing to the theme of the exhibition, stimulates economic growth engine already visible.
综观历史，伟大的思想家们利用他们的创造力和想象力来改变世界。
Throughout history, great thinkers have used their creativity and imagination to change.
综观清代国宝制度，既有满族统治的特点，也有对前代制度的继承。
Looking at the Qing DAVID system, both the characteristics of Manchu rule, but also the inheritance of the previous generation system.
综观万万千千种水用途，其中相当部分是使用水的载体作用。
综观这些作品，其中有几个观念是得到突出表现的，那就是存在的偶然性、人的自由和人的责任。
Reading these works, we find that there are several ideas expressed distinctly, such as contingency of existence, liberty of human being and responsibility of man.
综观国内外家庭理财的研究，家庭理财是有效地运作资金，以取得个人财富需求和积累的过程。
According to the latest research at home and abroad, family finance is the course of running capital efficiently in order to accumulate personal wealth.
在综观这一新型的教育模式的基础上，从不同的角度指出了它的特点、优越性、弊端，并对它的发展前景作了展望。
Based on reviewing this new type of educational model, this paper points out its features, advantages and shortages from different angles, and looks forward to its developing prospect.
综观国内能源资源条件，国内能源供应将面临潜在的总量短缺，尤其是石油、天然气供应将面临结构性短缺。
According to the conditions of intern al energy resources, China will potentially face the gross energy shortage supply, especially to the structural shortage in oil and natural gas.
提出“泛珠三角”经济资源综观整合的形态和行政资源综观整合的类型，以及两种资源综观整合的原则。
The article provides the integration form of the economic resources, the integration type of administrative resources and the integration principle of all kinds of resources.
综观这一时期的祖饯诗作，《文选》祖饯诗作具有典型性和时代特色。
Reviewing the departing poems in this period, the departing poems in "Selected Reading" are with typical characteristics and era feature.
语用综观论认为语言的任何一种使用情况都有隐含语用成分，任何语言层次上都能发现语用视角。
The pragmatic perspective describes all linguistic phenomena as pragmatic in that there is a pragmatic component in all language rules.
综观实行这一制度的世界各国，美国的中小学校长证照制度是比较完善的。
In the worldwide countries who choose and establish the institution, America does a better job than others.
综观世界各国的相关立法，由于立法观念和立法体制的不同，对公诉变更制度的相关规定也各不相同。
Comparing to the relative legislations of the world, because of different legislation idea and system, the system of alteration of public prosecution has some differences.
综观中国贫困问题，贫困的主要区域在农村，农村的贫困主要分布在山区。
Of all the poverty-related problems in China, the main poverty-stricken area is in the countryside, especially in the mountains.
综观目前基础教育财政投入的公平性问题，体制因素无疑是重中之重。
At the present time, regime factors are most important ones without any doubt in the problem of justice in financial investment in basic education.
综观这一时期的财政机构，笔者认为，都铎王朝的财政机构既不完全是中世纪性的，也不完全是近代性的。
After ge neral review, We think that the Tudor central finance institution belongs to neither the middle age's, nor the modern's.
综观这一时期的财政机构，笔者认为，都铎王朝的财政机构既不完全是中世纪性的，也不完全是近代性的。
After ge neral review, We think that the Tudor central finance institution belongs to neither the middle age's, nor the modern's.
应用推荐