相信大家会仔细欣赏，综合衡量，全面评估。
I believe we will be careful to appreciate that a comprehensive measure, a comprehensive assessment.
但对于事实上的权限或地位，应根据社会的一般观念，结合其它相关因素综合衡量。
But about the factual limit of authority and position, we should measure Comprehensively according to socially general concept and Other relevant factors.
本文提出了采用套保组合收益率的均值、方差和半方差作为综合衡量套保绩效指标的新方法。
New method of evaluating the hedge performance which adopted the integrated index of mean, variance and low partial moments of the returns of the hedging portfolio was proposed.
目前我国企业税收筹划还存在一些问题，我们需要正确理解税收筹划的内涵，综合衡量税负水平，准确定位税收筹划目标。
At present, there are still some problems in our tax planning. We need to understand the connotation of tax planning, measure the burden of tax comprehensively, and set a tax planning goal precisely.
设定先后顺序固然应该考虑多种因素加以综合衡量，但最根本的考量因素则是物权公示要件完备的先后顺序。
Plenty of factors should be weighted in consideration of realization order, but the most important factor shall be the completion order of publication.
技术创新的能力是衡量一个地区综合竞争力的第一指标。
The ability of technology innovation is to measures a region synthesize the competition ability the first index sign.
{3}该快乐指数综合考虑了人们的生活满意度、平均寿命以及对环境的影响(主要通过衡量维持居民生存以及提供足够能源消耗所需的土地数量来了解)等多项指标。
The index combines life satisfaction, life expectancy and environmental footprint — the amount of land required to sustain the population and absorb its energy consumption.
一个国家人民外语水平的高低也是衡量这个国家国民综合素质的一个组成部分。
The people of a country's level of foreign language is to measure the overall quality of people in this country an integral part.
主观幸福感成为衡量人们生活质量的一个重要的综合性心理指标。
Subjective Well-Being is an important comprehensive psychological index to measure the mass of people's life satisfaction.
对于纺织厂，坯布质量是衡量企业技术管理工作综合水平的主要指标。
The gray fabric quality is main index for the textile mill to measure technical management comprehensive level.
回采率是衡量矿山生产技术管理、资源综合利用水平的一项主要的经济技术指标。
Mining recovery is a main economic-technical index to measure mine enterprise's levels of production management and resources comprehensive utilization.
高校行政效率作为学校教育能力的主要表现，是衡量高校教育工作状况的基本综合指标。
As the main expression of school education ability, college executive efficiency is a basic synthetic target to measure college educational condition.
对知识产权的尊重和保护是衡量一个国家科技文明和综合实力的重要标志。
The respect and protection for the intellectual properties are the important approaches of measuring a country 's scientific and technological civilization and comprehensive competence.
甚至说，从综合效率角度来衡量中国证券监管制度效率是更完善的，更准确的。
Even to say it is more perfect and accurate to weigh the efficiency of regulatory institutions from the Angle of general-efficiency in China.
因此，切实建立一套有效地识别、衡量、监督和控制利率风险的综合管理体系，已经成为我国商业银行面临的重要课题。
Therefore, commercial Banks of China are badly in need of a set of comprehensive management system, to monitor, measure, supervise and control the interest rate risk.
一份新近发布的学术报告综合此前发布的数据认为，从多项重要衡量指标看，美国正在走下坡路，不过决策者还没有注意到这点。
America is declining, in large and important measures, yet policymakers aren't paying attention. So argues a new academic paper, pulling together previously published data.
财务综合分析是衡量企业财务状况优劣的重要手段。
Financial synthetic analysis is an important way for enterprises to measure the good and bad of the finance situation.
线损率是供电企业的一项重要经济技术指标也是衡量企业综合管理水平的重要标志。
The circuit loss rate is an important economical technical specification of power supply and it is a index to measure the enterprises management level.
能源利用的综合评价是衡量能源是否有效利用的重要研究方向。
The comprehensive evaluation of energy utilization is a key research direction for weighing effective use of energy.
粒叶比是衡量单位叶面积光合生产力的综合性状。
The grain-leaf ratio is a comprehensive trait estimating photosynthetic productivity of per unit leaf area.
提出了一种衡量多换流站系统机组扭振作用的新指标一综合机组作用系数。
A novel index named comprehensive unit interaction factor is proposed to quantify the torsional interaction in an ac system with multiple HVDC converters.
货物作业停留时间是衡量货车使用效率和运输组织效率的一项综合性指标。
The retention time of cargo operations is a comprehensive index to measure the goods vehicle operating efficiency and the transport organization efficiency.
衡量网络综合服务能力的指标，主要有三个，即网络接通率、掉话率和无线利用率。
There are three indicators to weigh the network integrated service capabilities :the rate of network connections, dropped call rate, the rate of wireless network using .
农业技术创新成功与否应以是否投入农业应用，产生经济效益或社会效益或生态效益或三者的综合效益为衡量标志。
Whether agrotechnique innovation is successful lies in whether it was applied into agriculture and producing economic benefit, social benefit, ecological benefit or integrate benefit.
21世纪，人力资本积累量已经成为衡量一个国家综合实力的主要指标之一。
In the 21st century, the accumulation of manpower capital has already become one of the important indexes indicating the comprehensive strength of a country.
引入溃坝后果综合评价函数，计算水库风险指数，作为衡量水库风险大小的指标。
Dam-breach consequence synthetical function is applied to estimate risk index to evaluate dam risk.
如果用于衡量大学生，美寓于其综合素质里面。
If adopted to weigh the college student, beauty is embodied in his or her comprehensive qualities.
计算机网络的可靠性也成为衡量计算机网络综合性能的一项及其关键的技术指标。
The computer network reliability also becomes the weight computer network overall performance item and its the key technical specification.
有没有人进行过一项全面综合性的研究、并在这一方法实施前后分别检测衡量人体的毒素负担？
'Has anyone done a comprehensive study and measured the body's toxic burden before and after this approach?
有没有人进行过一项全面综合性的研究、并在这一方法实施前后分别检测衡量人体的毒素负担？
'Has anyone done a comprehensive study and measured the body's toxic burden before and after this approach?
应用推荐