投资者没有理会上证综合指数4.3%的跌幅，而是将目光转向了美国经济出乎意料的好于预期的报告上，这是一个值得欢迎的迹象。
Investors shrugged off the 4.3% fall off in the Shanghai Composite Index, opting to focus on a surprising U.S. report showing the economy gulping more fuel than expected - a welcome sign of life.
尽管经济学家警告称，GDP平减指数数据中通常含有技术偏差，但将两项指标进行综合考量，就会显示出更广泛的通胀压力。
Although economists caution that GDP deflator Numbers often contain technical anomalies, taken together the two indicators suggest broader inflationary pressures.
10所城市的综合月度指数至今年三月为止下跌了1.9%。《经济学家》首次将此指数收入图表中。
The monthly composite index for ten cities, included for the first time in our table, fell by 1.9% in the year to March.
结果我院药剂科社会效益指数、经济效益指数和综合效益指数值逐年增加，其结果与客观实际相符。
RESULTS: The index values of social effects, economic returns and comprehensive benefits increased year by year, which was in line with the objective actuality.
利用植被指数从TM影像中提取植被，从技术与经济成本方面综合考虑，是一个比较好的手段。
As to technology and economic cost synthetically, extracting urban vegetation features by vegetation indices from Thematic Mapper (TM) images is a comparatively good way.
对于约束选择指数是将其看作改变了经济权重的综合选择指数进行处理，从而得出了其通径分析。
Restricted selection index was treated as comprehensive selection index with changed electronic weight. Path analysis of restricted selection index was also completed.
上证综合指数，中国基准股票市场指数，在数据发布引发经济即将紧缩的担忧后，于周四下降了百分之二点九。
The Shanghai Composite, China's benchmark stock market index, dropped 2.9 per cent on Thursday after release of the data increased fears of impending monetary tightening.
景气预警指数是我国专业经济学家通过综合宏观经济数据经过分析后得出的，对描述宏观经济走势具有重要的意义。
The early warning indicator, which has an important meaning for the description of Macro-economic trend, is obtained by analyzing the Comprehensive macroeconomic data.
这也是《经济学家》长久以来在全球房价综合季度报道中采用的指数。这个指数表明美国2007年第一季度住宅比上年同期增值4.3%。
This index, which the Economist has long used in its quarterly round-up of global house prices, suggests American homes were worth 4.3% more in the first quarter of 2007 than they were a year earlier.
这个指标综合了一系列不同的经济指数，用于预测未来总体经济走势。
Designed to predict future aggregate economic activity, this index is a composite of several different indicators.
这个指标综合了一系列不同的经济指数，用于预测未来总体经济走势。
Designed to predict future aggregate economic activity, this index is a composite of several different indicators.
应用推荐