他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
称为高恩综合症（原发综合征），它是原发性肺结核的典型表现。
This is the "Ghon complex" that is the characteristic gross appearance with primary tuberculosis.
该综合征的主要表现为晕厥或晕厥前，常伴有心悸。
The principal manifestation of the syndrome is syncope or presyncope, often accompanied by palpitations.
鱼鳞病综合征是一组皮肤症状表现为鱼鳞病样损害的遗传性疾病。
Ichthyosis syndrome is a series of genodermatoses clinically manifested by ichthyosiform lesions.
而另一方面，那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多，它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
在很多公司里，加薪是由你的综合表现以及和别人做同样的工作你的贡献有多少决定的。
At many companies, raises depend on a mix of your performance and how much you make compared with others doing the same job.
他们发现240篇论文里面有83篇显示出了完全的复原，90篇表现出了综合的结果。
They found that 83 of the 240 papers demonstrated complete recovery, while 90 showed a mixed response.
西班牙的四大体育日报，借西班牙队世界杯足球赛上夺冠之东风，保持旺盛势头，表现大大超过该国最大的综合类报纸。
Spain’s four biggest sports dailies, helped by the national team’s triumph at the FIFA World Cup, have been doing far better than its top general newspapers (see chart).
你可能会认为身体或语言表现出图雷特综合症似的抽搐的人，比那些没有患图雷特综合症的人，缺少对大脑的控制力。
You might think that someone who exhibits the physical and verbal tics of Tourette has less control of hismind than do non-Tourette people.
没有PIN3蛋白的植物在荫蔽条件下并没有表现出隐蔽躲避综合征。
The shade avoidance syndrome was not present in the genetically altered plants without PIN3.
他被诊断为雅斯·伯格综合症，这是自闭症的一种比较轻的表现症状。因此他们认为他或许在学校会遇到一些问题。
He was diagnosed with Asperger's syndrome, a mild form of autism, so they thought he might have problems in school.
后背疼也许是一系列问题的综合表现（尽管不一定总是）。
Back pain can be an indicator of a serious problem (though not necessarily).
其中一名三岁孩子在呈现出溶血性尿毒性综合征后被送进了医院，这种病症表现为肾衰竭，是一种潜在致命的大肠杆菌并发症。
One, a toddler, was hospitalized after he developed hemolytic uremic syndrome, a type of kidney failure that is a potentially deadly E. coli complication.
他们表现的很具有进攻性，学习缓慢，并在发作时持续抽搐——脆性X综合征的典型迹象。
They were aggressive, slow learners, and kept convulsing in seizures-classic signs of Fragile X syndrome.
能力：能力是知识应用，经验和认真应对解决问题的综合表现。
Competence: competence is the combined effort of knowledge application, experience and conscientious effort to the best possible solution for a given problem.
接受了转移来的肠道微生物的普通小鼠也开始表现出进食更多的食物并像突变的小鼠一样，也逐步表现出代谢综合征症状。
When these animals received the teeming gut world of the TLR5-deficient mice, they too began eating more and developed the same metabolic-syndrome symptoms that their donors had.
五月至今，德国综合指数的股价下跌近1/3，表现大大逊色于标准普尔500指数。
The DAX index of German shares has fallen by around a third since May, significantly underperforming the S&P 500.
标准普尔500指数（S&P 500）和纳斯达克综合指数（NASDAQCompositeIndex）表现相似，在近日的成交中下跌几个点。
The S&P 500 and the Nasdaq Composite Index behaved similarly, shedding a handful of points in recent trading.
依据一个简单的关于婴儿行为信号及行为表现的清单，专家可以对于儿童是否患有家族性的自闭综合失调症(asd)进行诊断。
A simple checklist for behavioral signs and symptoms is all that is used by specialists to diagnose a child with an autism spectrum disorder.
Barack Obama已对它在伊拉克撤回士兵“创伤后心理压力紧张综合症”上的研究表现出极大的兴趣。
Barack Obama has taken a keen interest in its study on post-traumatic stress disorder in soldiers returning from Iraq.
标准普尔500指数下跌了0.6%而道琼斯综合指数基本持平。 到现在为止，公司的业绩有所改善，但是并没有表现出销售增长的希望。
So far this earnings season, companies have shown improved bottom lines, but have delivered little of a hoped-for increase in sales.
歼22的特点是低看得见，高机动性机身；先进的综合航空电子系统；与动力表现让超音速巡航无加力。
The F-22 is characterized by a low-observable, highly maneuverable airframe; advanced integrated avionics; and aerodynamic performance allowing supersonic cruise without afterburner.
中国出口业之所以表现出相对良好的弹性应归功于以下几个因素的综合影响。
A combination of factors account for China's relative resilience.
写作能力是语言素质的综合表现。
The writing skill is the comprehensive performance of the language character.
城市管理综合执法的自由裁量权有其存在的客观需妥，其表现形态多样。
The discretion has the objective needs of its existence in unban management comprehensive enforcement. It has various manifestations.
结构的配置工作不仅要解决必然的技术问题，同样也需要综合考虑表现性等相关议题。
Structural configuration is not only necessary to solve the technical problem, but also needed to synthetically consider other issues such as expressivity.
目的：探讨大前庭导水管综合征的诊断、听力学表现及治疗。
Objective: To explore the diagnosis, hearing and treatment of large vestibular aqueduct syndrome.
海拔与坡位是气象因子和立地因子的综合表现。
Slope position and altitude are the integrative reflections of meteorological and site factors.
海拔与坡位是气象因子和立地因子的综合表现。
Slope position and altitude are the integrative reflections of meteorological and site factors.
应用推荐