心碎综合症最先是由日本医生在1990年左右发现的，他们给这种症状起了个绰号叫：“章鱼壶心肌症” （应激性心肌病）。
Japanese doctors first recognized the condition around 1990.
而这些女性中，大多数人的体征和症状会在经前综合症开始后消失。
For most of these women, signs and symptoms disappear as the menstrual period begins.
而另一方面，那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多，它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
在15周到18周之间有两个极好的检查可以选择来甄别染色体异常和神经管缺损症状，比如：唐氏综合症和脊柱裂。
There are two test options available between the 15th and 18th weeks to screen for chromosomal abnormalities and neural tube defects such as Down's syndrome and spina bifida.
心碎综合症患者的症状类似于心力衰竭和心脏病。
People with the syndrome experience heart failure or heart attack-like symptoms.
例如，细菌的治疗方法可能有助于改善诸如肠易激综合症疾病的精神症状。
For example, bacterial treatments may help with the mental symptoms of illnesses such as irritable-bowel syndrome.
忙碌儿童综合症的症状之一就是强迫学龄前儿童不断参加各种班和特长培训，以帮助他们为入学做好准备。
One symptom of the hurried child syndrome is forcing pre-school children to constantly take classes and perform other "enrichment" exercises to help them prepare for school.
所以，研究者们认为，这些家庭中存在的不仅仅是自闭症综合症状。
So the investigators believe that what is aggregating in these families is more than just the full syndrome of autism.
如果你改变了生活方式，但仍不能控制经前综合症，且体征和症状严重影响了你的健康和日常生活，那么就要去看医生了。
If you've had no luck managing your premenstrual syndrome with lifestyle changes, and signs and symptoms of PMS are seriously affecting your health and daily activities, see your doctor.
激素周期变化。经前综合症的体征和症状随着激素的变化而发生变化，而在妊娠期和更年期的时候会消失。
Cyclic changes in hormones. Signs and symptoms of premenstrual syndrome change with hormonal fluctuations and disappear with pregnancy and menopause.
对症治疗和生活方式的调节有助于你缓解和控制经前综合症时的体征和症状。
Treatments and lifestyle adjustments can help you reduce or manage the signs and symptoms of premenstrual syndrome.
单独抑郁症本身不会引起所有的症状，所以一些有严重经前综合症的女性还患有未确诊的抑郁症。
Some women with severe premenstrual syndrome have undiagnosed depression, though depression alone does not cause all of the symptoms.
一些不幸的人生来就没有脂肪组织，他们身上很快就出现了代谢综合症的症状。
A few unfortunates are born without adipose tissue. These people rapidly develop the symptoms of metabolic syndrome.
抑郁症。单独抑郁症本身不会引起所有的症状，所以一些有严重经前综合症的女性还患有未确诊的抑郁症。
Depression. Some women with severe premenstrual syndrome have undiagnosed depression, though depression alone does not cause all of the symptoms.
研究表明他患有阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，一种人在睡眠中反复地停止呼吸长达10秒或更长时间的症状，降低脑部的氧气供给量。
The study showed that he had obstructive sleep apnea (OSA), a disorder in which breathing stops repeatedly in sleep for 10 seconds or longer, lowering oxygen supply to the brain.
虽然目前尚未有结论是否这些症状构成了某种综合症，但大脑中用于储存数字的区域与用来表征手指的区域是紧密相连的。
There is still no agreement on whether these symptoms constitute a syndrome, but the bits of the brain used for storing facts about numbers and for representing the fingers are close to each other.
对于有些患有经前综合症的妇女，症状可严重到令人残废的程度。
For some women with PMS, the symptoms are so severe that they are considered disabling.
对经前综合症各种症状的研究并不是一个新生事物。
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
尽管威廉姆斯综合症患者极少，但是研究这种综合症能够更好的治疗孤独症——一个更加普遍的发展性紊乱症状包括一些社会行为的问题。
While Williams syndrome is relatively rare, studying it might shed more light on autism - a much more prevalent developmental disorder whose symptoms include problems in social behavior.
图雷特综合症是一种能够引起无意识抽搐，例如咳嗽、叫喊、摇头和神经等症状的一种神经障碍。
Tourette syndrome is a neurological disorder that can cause involuntary tics such as coughing, yelling, head jerking and blinking.
这些刊载于《社会科学研究》杂志的研究结果为之前的某理论提供了佐证，该理论提到一种蜂王综合症，并称该症状是女性晋升到经理人阶层的主要障碍。
The findings, published in the journal Social Science Research, add to previous evidence that so-called Queen Bee syndrome can be a major obstacle to women climbing the managerial ladder.
但是有些患有经前综合症的女性每月的症状可严重到致残的程度。
But a few women with premenstrual syndrome have disabling symptoms every month.
他被诊断为雅斯·伯格综合症，这是自闭症的一种比较轻的表现症状。因此他们认为他或许在学校会遇到一些问题。
He was diagnosed with Asperger's syndrome, a mild form of autism, so they thought he might have problems in school.
如果经前综合症影响了你的日常生活，请告诉的医生，生活方式改变和药物常常有助于症状的缓解。
If PMS is interfering with your daily activities talk to your doctor. Lifestyle changes and medication can often help.
如果经前综合症影响了你的日常生活，请告诉的医生，生活方式改变和药物常常有助于症状的缓解。
If PMS is interfering with your daily activities, talk to your doctor. Lifestyle changes and medication can often help.
多数妇女发现，由经前综合症引起的身体上的症状比情感上的症状破坏性较轻。
Most women find that physical symptoms related to PMS are less disruptive than emotional symptoms.
经前综合症的体征和症状随着激素的变化而发生变化，而在妊娠期和更年期的时候会消失。
Signs and symptoms of premenstrual syndrome change with hormonal fluctuations and disappear with pregnancy and menopause.
医生还会推荐一些其他方法以预防（肾病综合症的）症状和其它并发症。
Nephrotic syndrome can increase your risk of infections and blood clots. Your doctor may recommend steps to prevent these and other complications of nephrotic syndrome.
医生还会推荐一些其他方法以预防（肾病综合症的）症状和其它并发症。
Nephrotic syndrome can increase your risk of infections and blood clots. Your doctor may recommend steps to prevent these and other complications of nephrotic syndrome.
应用推荐