而应运而来的是产生了非原创综合病症的克星。
And with this creeping comes a new adversary for the not-invented-here syndrome.
但代谢综合病症的症状可能包括产生有助癌症发病的刺激分子。
But it may be that metabolic syndrome involves the production of growth-stimulating molecules that help cancers along.
FDA说这并没有正常肾功能患者发现综合病症的报道。
The FDA said there haven't been any reports of the syndrome in patients with normal kidney function.
新陈代谢综合病症则正如字面上看来，与细胞加工脂肪和糖分的方式相关。
Metabolic syndrome, as its name suggests, seems to be related to the way cells process fats and sugars.
艾滋病的终期，免疫功能全面崩溃，病人出现各种严重的综合病症，直至死亡。
The end of AIDS, the total collapse of immune function, patients with serious syndrome, until death.
急性肾功能失灵，或者叫做肾功能丧失，是一种常见的临床综合病症，可能危及生命。
The acute renal failurs, or the sudden loss or cessation of kidney function is a common clinical syndrome that can often be life-threatening.
根据医生所说，邹的情况不稳定，因为有各种综合病症，她只能通过长久地注射血浆和蛋白来维持生命。
According to the doctor, Zou's condition is not stable. Because of various syndromes, she can only maintain her life via persistent injections of blood plasma and albumin.
可能两者之间并没有直接的联系，但存在这样的可能性——新陈代谢综合病症会产生促进癌细胞生长的刺激性分子。
There may be no direct link. But it may be that metabolic syndrome involves the production of growth-stimulating molecules that help cancers along.
由于致病的因素相当常见，再加上基因上免疫缺陷和年龄这类因素的复杂性，确定患上无论是癌症还是代谢综合病症的实际风险就非常困难。
With hazards everywhere, plus the complications of genetic predisposition and age, it is hard for comeone to work out his actual risk of developing either cancer or metabolic syndrome.
医生把这种病症称为霍纳氏综合症，有时与颈部肿瘤和动脉瘤有关。
The condition, which doctors call Horner's syndrome, is sometimes associated with aneurysms and tumors in the neck.
卵细胞染色体数目错误可能会导致胚胎流产，或导致唐氏综合征之类的严重婴儿病症。
Having the wrong number of chromosomes can cause an embryo to miscarry, or lead to serious medical conditions such as Down's syndrome.
毫无疑问，自1866年首次提出唐氏综合症以来，我们对这一病症的认识和治疗已取得了改善。
Our understanding and treatment of Down's syndrome has certainly improved since it was first identified in 1866.
其中一名三岁孩子在呈现出溶血性尿毒性综合征后被送进了医院，这种病症表现为肾衰竭，是一种潜在致命的大肠杆菌并发症。
One, a toddler, was hospitalized after he developed hemolytic uremic syndrome, a type of kidney failure that is a potentially deadly E. coli complication.
乌克兰的一个海豚治疗中心称他们的海豚可以治疗长期疲劳综合症、头痛、抑郁症、自闭症和其他病症。
A site for a dolphin therapy center in Ukraine says its dolphins can treat chronic fatigue syndrome, headaches, depression and autism, among many other conditions.
2006年，麦高夫的研究团队发表了关于普里斯的论文，为她的这种现象定义了一种新的医学概念：普里斯的病症被叫做“患有情感增盛综合症”，患病者统统具备超强的记忆力。
In 2006, the UC-Irvine team published a research paper about Price, proposing a new medical condition for her called hyperthymestic syndrome, meaning that she has a superior memory.
一些病症也会引起毛发的增长，如多囊卵巢综合症，库兴氏病。 药物也可能引起毛发生长的变化。
Some medical conditions, such as polycystic ovary syndrome and Cushing's disease, can result in increased hair growth.
有一种经常被拿来举例的是一种罕见的医学病症，叫做“外国口音综合症”，过去七十年中，只有六十例该病例记载。
One often cited example is a rare medical condition known as foreign accent syndrome, of which there have been just 60 recorded cases in the past 70 years.
自1984年内华达州某高端度假胜地发现一群慢性疲劳综合症患者(以下简称CFS)之后，该病症便在全国引起了广泛关注，且争议不断。
Chronic fatigue syndrome has been controversial ever since 1984, when a cluster of cases in an upscale Nevada resort town attracted national attention.
《星期日报》将这种现象称之为“巴黎综合症”。2004年，心理学期刊《Nervure》首次提到这一病症。
The phenomenon, which the newspaper dubbed "Paris Syndrome", was first detailed in the psychiatric journal Nervure in 2004.
仅一周之后，另一研究小组从肌肉萎缩症i型糖尿病糖尿病和唐氏综合征10多种病症的患者那造出更多干细胞。
Only a week later, another team created stem cells from patients with 10 other medical conditions, including muscular dystrophy, type 1 diabetes and Down's syndrome.
更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
这项研究由一组神经科学家实施，目的在于支持对创伤后应激障碍综合症(PTSD)以及相关病症的理解。
A team of neuroscientists performed the research with the objective of bolstering the understanding of post-traumatic stress disorder (PTSD) and related afflictions.
人类婴儿有时也会患上类似的病症，这被称为“婴儿猝死综合症”，其产生原因尚不明确。
Human babies sometimes fall victim to a similar phenomenon named sudden infant death syndrome, the cause of which is still unknown.
这些始发症状可与其他的心脏和非心脏原因引起的疾病症状相叠加，包括可由抗精神病药物引起的抗精神病药恶性综合征。
These initial symptoms can overlap considerably with those of other cardiac and non-cardiac conditions, including neuroleptic malignant syndrome (NMS), which may itself be caused by antipsychotics.
这种病症名为“圣诞树综合症”，是由树上滋长的霉菌导致的，霉菌的孢子在被人吸入后会引发健康问题。
The condition – "Christmas Tree Syndrome" – is caused by mould growing on the trees, whose spores lead to problems when breathed in.
研究还发现，尽管心脏病容易在冬天发作，“心碎综合症”却易在夏天出现，且诸如彩票中奖等意想不到的好消息也会引起该病症。
The research also suggests that while heart attacks happen more in winter, broken heart syndrome is more common in summer. It can also be brought on by 'good' shocks such as winning the lottery.
那么作为一种已知病症，肘管综合症的症状有哪些呢？
So, as a recognized condition, what are some of the symptoms of cubital tunnel syndrome?
那么作为一种已知病症，肘管综合症的症状有哪些呢？
So, as a recognized condition, what are some of the symptoms of cubital tunnel syndrome?
应用推荐