报导基于削方减载、局部锚固等综合方法治理茅巴公路段危岩崩塌体病害的处理措施。
In this paper, the treatment practice of rock fall hazardous mass by reduce-loading, anchor generalization method in Mou-Bau highway section is reported.
另一方面，加州大学(UC)在2002年修改了录取标准，要求对入学申请要有一个综合的评定。
The University of California (UC), on the other hand, altered its admissions standards in 2002 to require a "comprehensive" review of applications.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
另一方面，测试团队可以更多地关注于测试开发，更深地开发，综合地开发以测试产品。
On the other hand, test teams can focus more on test development, developing deeper and more comprehensive test scripts for testing the product.
而另一方面，那些早晨用富含碳水化合物的食物而晚上用含有高脂肪食物喂养的老鼠体重会增长很多，它们同时还表现出新陈代谢综合症的症状。
On the other hand, those rats, which were given a high carb meal in the morning and a high fat meal at night, put on much more weight.They also displayed symptoms of Metabolic Syndrome.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
实际而言，向第三方提供数据可能会用到一个综合的方法。
In practice, a combined approach may be used for providing third-party data.
它是全球最大的私人办公综合大楼，占地总面积41万平方米，楼高109层。
It is the largest private office complex in the world with a gross area of 410,000 square meters and 109 stories.
综合治理水土流失面积4.8万平方公里。
Through combined measures, we brought soil erosion on 48, 000 square kilometers of land under control.
综合治理水土流失面积4.8万平方公里。
Through combined measures, we brought soil erosion on 48,000 square kilometers of land under control.
实习地点将在综合考虑您的意愿及我们的需要后，安排在方本上海办公室或苏州办公室。
Taking into account both of your inclination and our needs, the internship will be arranged in Fangben Shanghai Office or Suzhou Office.
在IDES系统中，我们同样有着综合性的文档管理，及第三方CAD系统。
We have also integrated document administration and third-party CAD systems within the IDES system.
另一方法是，全部木素的去除和漂白的综合作用，这个方法应用于只含有极少量残余木素的化学浆。
The other method is a combination of total lignin removal and bleaching as practised in connection with chemical pulps that contain only relatively small amounts of residual lignin.
独自承建了2.6平方公里的胶南海滨工业园综合景观建设项目。
Alone has undertaken construction 2.6 square kilometer Jiaona seashore industry garden synthesis landscape items of basic construction.
故此，检讨工作其中一个重点，便是研究综合牌照的可行性，并在可行的范围内引入第三方认证或自行认证。
One of the main objectives of the review is therefore to look into the feasibility of issuing composite licences and, where practicable, introducing third-party certification or self-certification.
根据语言教学和测试的相互关系，语言测试包括五方面的基本类型：水平测试、能力倾向测试、技巧测试、判断测试、综合性测试。
According to the correlation between language teaching and testing, language tests involve five basic types: proficiency test, aptitude test, achievement test, diagnostic test, placement test.
综合考虑，低拉速有益于普碳钢方坯内部质量的提高。
Comprehensive consideration, low drawing speed is good to the improvement of internal quality.
本文解决的技术难点主要是以下三方面：一是综合评价指标体系的构建。
There are three technical difficulties solved in this paper. One of them is the establishment of the indicator system of the comprehensive evaluation.
为综合评价供应商的投标，采购方在采购拍卖开始时宣布一个打分规则。
In order to evaluate the suppliers bids synthetically, the buyer announces a scoring rule at the beginning of the procurement auction.
目的研究葛根芩连汤不同配伍对主要化学成分、药理效应变化的影响，综合分析该方的配伍规律。
Objective To study the influence on chemical components and pharmacological effect of Gegen Qinlian Decoction (GQD) by different compatibility whose regulation was analyzed comprehensively.
综合比较来看，封闭式支架要优于不封闭支架；马蹄形或方环形支架要比半圆拱等支护形式好。
Compared comprehensively, enclosed supports are better than non-enclosed supports; supports of square annular shape or "u" shape are better than supports of semicircle arch.
该方法综合考虑了供方资源选择中的诸多考核指标，可以作为供方资源选择的一种评价工具。
This method, with the comprehensive concern of many factors, be used as an evaluating tool in the source selection.
当业界广泛认同第三方物流的时候，一种基于提供综合的供应链解决方案的物流理念——第四方物流又悄然出现。
When the third-party logistics is widely recognized in the field, another logistics concept based on integrated chain supply, the fourth-party logistics emerged.
回顾总结了目前常用的室内轰燃预测方法；提出了一种预测轰燃的新方法轰燃综合预测法，对这一方法的有效性进行了试验验证。
A new method that is called "comprehensive method of predicting flashover" has been proposed, and experimental study has been made to examine the validity of this method.
在这一方面，近年的各种农业综合开发项目证明是卓有成效的。
The comprehensive agricultural development projects implemented in recent years have proved very successful in this respect.
根据影响第三方损坏因素的情况，采用故障树分析法和模糊综合评判法相结合的数学模型进行评价。
Based on the factors that cause the third party damage, a mathematical model was formulated using a fault tree analysis and a fuzzy comprehensive analysis.
你方受训人员将受到综合技术培训。
最后，结合现有数据分析，在个案分析的基础上，利用具有实际操作性的综合分析方法，对第三方物流供应商进行评价选择。
Finally, combing the current data analysis, on the basis of the case study, this paper evaluated and selected the Third-Party Logistic suppliers by using the practical comprehensive analysis method.
在投标阶段综合耐力测试的过程中，ABB的技术说服了采购方。
ABB's technology convinced the purchaser in the course of comprehensive endurance tests during the tendering phase.
在投标阶段综合耐力测试的过程中，ABB的技术说服了采购方。
ABB's technology convinced the purchaser in the course of comprehensive endurance tests during the tendering phase.
应用推荐