托尔从这支新的亚洲基金推及未来将发行的综合基金。
The dots Toll successfully connected were between the new Asia fund and the eventual general fund.
综合基金仍然监管着6436亿美元，不过自2008年以来已经流失了1842亿美元。
The sector still oversees 643.6 billion dollar but 184.2 billion dollar has flowed out since 2008.
他们将目光转向被麦道夫的庞氏骗局吓跑的富有个体投资者，而不再是美国的综合基金管理公司。
They catered more to rich individuals, the kind scared off by Mr Madoff, than American funds of funds.
基金投资者需要具有说服力，自2008年后，“综合的”这个词已经变得不可靠。
Funds' investors may need convincing, given that "synthetic" became a dirty word after 2008.
私人股本基金则是以获取财务利益为目的，从事公司买卖交易的综合企业集团。
Private equity funds are conglomerates that trade in companies, with a view to financial gain.
它是由肯尼亚的uap保险公司，肯尼亚最大的移动网络运营商Safaricom以及瑞士一家大型农业综合企业——先正达永续农业基金会共同建立的。
It has been set up by UAP Insurance of Kenya, Safaricom, Kenya's biggest mobile-network operator, and the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture, part of a big Swiss agribusiness group.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
莱斯利的公司已经接下了为新的科学综合大楼做广告的工作，以便为计划中的大楼筹集合作基金。
Lesley's company had been hired to advertise the new science complex in order to raise corporate money for the proposed building.
世卫组织和联合国儿童基金会通过制定名为“儿童疾病综合管理”(IMCI)的战略来应对这一挑战。
WHO and UNICEF have addressed this challenge by developing a strategy called the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI).
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
Kaiser家庭基金会在一月份发起的一场综合调查中正是这么做的。
The Kaiser Family Foundation did just that in a comprehensive survey released in January.
但是Kamusi作为一个综合性的斯瓦西里语资源库，同时还承载着记录其他上千种非洲语言的使命，它需要大量的钱，需要团体赞助，需要学术基金。
But to serve as a comprehensive Swahili resource, and to expand to document thousands of other African languages, Kamusi would require substantial foundation, corporate or academic funding.
于是就形成了“综合型交易所交易基金”及其相关产物，如交易所买卖票据（ETNs）。
The answer was the development of “synthetic ETFs” and related products such as exchange-traded notes (ETNs).
本论文的研究课题是航空科学基金项目“面向航空电子综合系统的光纤传输交换技术研究”（02F53031）的组成部分。
The research work of this dissertation is a part of the Aviation Science Foundation Project, named "A Study on the Avionics Oriented Switch Fabric Technology" (02F53031).
基于这个原因，从今以后公布的外币资产都会是综合已扩大的外汇基金资产数字。
Henceforth the announcement of the foreign currency figure will be on a consolidated basis using the assets of the enlarged exchange fund.
既然没法出卖资产，他们就寻找别的出路。其中之一就是与对冲基金合作的“综合风险控制”计划。
Unable to sell assets, they have come up with a compromise of sorts, and have started agreeing to "synthetic risk transfer" arrangements with hedge funds.
最后本文将样本基金的综合评价结果与晨星评级公司的评价结果进行比较。
Finally, this paper will sample the comprehensive evaluation results and the fund of the morning star rating company evaluation result.
国土资源调查专项资金是中央财政为支持国家基础性、公益性、战略性国土资源综合调查评价工作而设立的专项基金。
Land and resource investigation Funds are founded by central finance for supporting national basic, public and strategic land and resource comprehensive investigations and assessments.
本文以国家自然科学基金项目：产品概念结构与公差同步综合进化设计理论与应用研究（项目号：50475129）为中心展开研究。
The thesis is supported by National Nature Science Fund Project (No:50475129), named 'Study on evolving theory and technology of synchronous synthetic tolerancing in product conceptual design'.
基金是布鲁斯运作的综合企业的一部分，布鲁斯与亨利布朗于1970年一起创建了货币市场基金这一概念。
The fund is part of the complex run by Bruce R. Bent, who invented the money market fund concept with Henry B. R. Brown in 1970.
在试办阶段，地区使用可运用的地区指定用途基金来支援这综合奖助金，让地区充分支配它们的地区指定用途基金ddf。
In the pilot phase, districts will use available district Designated Fund allocations to support the block grants, giving districts more control over their DDF.
最后，介绍了基金项目综合评价系统的设计与实现方法。
Finally, the design and implementation of the Fund Evaluation system is introduced in this paper.
赛德拉克为埃尔加·波尔林格基金会开发和生产绩效模拟器，帮助巴登符腾堡州引入综合性中学。
Development and production of a PERFORMANCE SIMULATOR for the Helga Breuninger Foundation for supporting the introduction of the community-school in Baden-Württemberg.
只有少数第一流的学院和综合性大学有稳定的捐赠基金，可以通过利息积累和股票市场提成而产生资金。
Only a few top colleges and universities have stable endowment funds that generate money through interest accumulation and stock market growth.
只有少数第一流的学院和综合性大学有稳定的捐赠基金，可以通过利息积累和股票市场提成而产生资金。
Only a few top colleges and universities have stable endowment funds that generate money through interest accumulation and stock market growth.
应用推荐