本文介绍铁泥石流防治方案的安全性评估及综合减灾决策技术。
The method for the safety analysis of debris flow prevention and control along railways and the technology of comprehensive decision-making for mitigating debris flow disasters are investigated.
本文阐述了建立《综合减灾法》的背景，探讨了《综合减灾法》的作用。
In this paper, the background and the effect for establishing "Law of the Comprehensive Calamity Reduction" is expatiated.
在国外综合减灾立法的基础上，给出了中国《综合减灾法》的编研框架。
Based on "Law of the Comprehensive Calamity Reduction" in other countries, the editing outline for the "Chinese Law of the Comprehensive Calamity Reduction" is presented.
另一方面，三峡工程的兴建也给重庆市提高综合减灾水平提供了难得的机遇。
The improvement of comprehensive disaster diminishing level is based on system theory with establishment of …
加强防御、控制城市灾害，增强城市综合减灾抗灾能力是当今国内外减灾工作的重点中的重点。
Urban hazard control and mitigation is one of key aspects for disaster reduction at home and abroad today.
自90年代初中期安全科学技术，已获得国家一级学科地位，但从综合减灾的观点考虑，仍需完善和拓展。
Since the early 1900s, safety science has gained the position of national first-order science. But in view of hazard reduction in comprehensive way, it needs to be improved and developed.
前言：通过分析江西省常见自然灾害的成因和特征，及其造成的经济损失情况，阐述了综合减灾的重要性。
Through analyzing the cause and characters of the frequent natural disasters in Jiangxi Province and the caused economic loses, this paper demonstrates the importance of integrated disaster reduction.
本文概述了唐山市的基本情况及其经受的自然灾害和发展趋势，这些内容为制定唐山市综合减灾规划的前提和基础。
In this paper, basic case, disaster and developmental tendency in Tangshan city are general introduced. These are premise and base of plan for comprehensive disaster prevention.
然后介绍了综合减灾方案安全性的概念，以及用事故树和计算机仿真技术计算安全度的方法，最后对综合减灾决策模式进行了探讨。
Then, the concept of protective system safety on railways is introduced, and the method to calculate the safety by means of computer simulation and fau…
城市公园改造成防灾公园或规划建设新的防灾公园可以提高城市公园的综合防灾减灾功能。
It can improve the parks' synthetical disaster prevention and mitigation function through reforming existing city parks to be disaster prevention parks or building new ones.
在城市综合防灾减灾体系中，城市绿地系统占有十分重要的位置，是其他类型的城市空间不可替代的。
City greenbelt system occupies a very important position in the city's comprehensive disaster prevention and mitigation system, and other types of urban space can not be replaced.
洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
And flood risk map contains comprehensive information such as area nature, socio-economy and flood calamity, so it can play an important reference role in flood prevention and reduction.
大力增强了农业、林业的防灾减灾和综合生产能力；
The capacity of disaster prevention and relief and the integrated production capacity in agriculture and forestry have been strengthened significantly.
在城市综合防灾体系中，城市避震减灾公园有着举足轻重的作用。
Park for earthquake resistance and hazardous reduction takes an important position in the urban comprehensive anti-disaster system.
不同区域的面积计算、分区域特点的综合评述，可为早梨种植基地选择、优化布局、防灾减灾提供重要参考。
The comprehensive review of different regions was made to provide references for the selection and optimization of the premature pear planting base.
对防灾减灾涉及的自然灾害的特征、科学研究与技术、减灾文化、综合防御措施、灾后应急救援等问题进行了简要总结概括和初步讨论分析。
The problems of natural disaster features, science and technology, disaster reduction culture and countermeasures, relief after the disaster are discussed and analysed in the paper.
城市综合防灾减灾管理是城市管理的一个重要组成部分。
The city's comprehensive disaster prevention and relief is an important part of city administration.
世界城市需要从根本上提升城市综合防灾减灾规划设计的水准及相应标准。
World cities need to improve their design level and related standard in comprehensive capabilities of disaster prevention and reduction.
利用GIS能帮助人们更好地实现对环境数据的分析与综合能力，并提供制定减灾工作所需的决策依据。
Using GIS is able to help people implement analysis and integration of environmental data, and provide the making decision basis for planning natural hazard reduction.
中国东南沿海中小流域经济发达，洪水灾害频繁发生，防洪减灾研究十分重要。洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
Because of the developed economy and frequently happening flood disasters in coastal medium and small basins in the southeastern China, it is very important to research flood prevention and reduction.
中国东南沿海中小流域经济发达，洪水灾害频繁发生，防洪减灾研究十分重要。洪水风险图综合自然、社会经济和洪水灾害等多种信息，在防洪减灾中可发挥重要参考作用。
Because of the developed economy and frequently happening flood disasters in coastal medium and small basins in the southeastern China, it is very important to research flood prevention and reduction.
应用推荐