在困难时期关键是要绷紧神经。
我们必须保持警惕、绷紧神经。
第1天：绷紧神经！
换言之，新兴股市非常、非常吓人，但是为了它而绷紧神经是值得的。
In other words, emerging markets can be very, very scary, but the emotional strain is worth it.
然而，投资者想如释重负地舒一口气依然遥不可及，他们依旧绷紧神经。
Yet far from heaving a sigh of relief, investors are nervous.
阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。
Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.
有助舒缓绷紧神经，压力及轻微焦虑，作按摩使用可暂时舒缓头痛及肌肉疼痛，具超卓护肤效能。
Calming. Helps relieve nervous tension, stress and mild anxiety. Beneficial in massage to temporarily relieve headaches and muscular pains. Valuable in skin care.
知道自己有这么一笔钱可以减轻你们的压力，因为这样一来你们就不用在安逸与灾难间绷紧神经生怕任何差错了。
Simply knowing it's there can reduce stress, since you know you're not walking a fine line2 between comfort and catastrophe.
两个半世纪之后，在内战爆发后的第一个春天，FortMonroe成了新成立的联邦领土内为数不多的联邦军据点之一，士兵们一直绷紧神经保卫着。
Two and half centuries later, in the first spring of the Civil War, Fort Monroe was a lonely Union redoubt in the heart of newly Confederate territory. Its defenders stood on constant guard.
两个半世纪之后，在内战爆发后的第一个春天，FortMonroe成了新成立的联邦领土内为数不多的联邦军据点之一，士兵们一直绷紧神经保卫着。
Two and half centuries later, in the first spring of the Civil War, Fort Monroe was a lonely Union redoubt in the heart of newly Confederate territory. Its defenders stood on constant guard.
应用推荐