麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
埃迪·伊扎德在电影中扮演了朗·约翰·斯尔维尔的角色。
Eddie Izzard played the role of Long John Silver in the movie.
现在，这种海绵有了一个值得骄傲的名字：parpal dumplin，这是朗厄姆小学9岁的西尔维提议的。
Now the sponge has a name to be proud of: parpal dumplin, as suggested by nine-year-old Sylvie from Langham Village School.
美国消费者协会的特拉维斯•普朗凯特评论说：“有什么业务能不提高你已经购买东西的价格就赚钱的呢？ ”。
"What other business can get away with raising the price of something you already purchased?" says Travis Plunkett of the Consumer Federation of America.
生育最多非双胞胎子女的母亲是利维亚·朗西，这位44岁的罗马尼亚女子于2008年在加拿大产下了她的第18个孩子。
The mother with the greatest number of kids that are not tiwns is Livia Ionce. This Romanian woman, 44, gave birth to her 18th child in Canada in 2008.
你知道你可以去朗维尤去看望马丁的。
弗朗西斯·泽维尔，基督教传教士，在1549年到达这片土地并将日本纳入自己的功名簿。
Francis Xavier, a Jesuit missionary, had arrived in 1549, and counted Japan as one of his greatest successes.
保罗·里维尔因策马狂奔传递警报而出名，这一点写在朗费罗的诗中，家喻户晓无人不知。然而他对历史的贡献更多地来自在他作为工匠的天分以及他的产业洞察力。
Although most familiar as the hard-riding hero of Longfellow's poem, Paul Revere's claims to historical significance rest even more on his talent as a craftsman and on his industrial perspicacity.
在布尔朗战役的首次战斗中，罗维进行第一次战场飞行。虽然他降落在了敌后，但是很快得到了营救。
During his first battlefield flight, at first Bull Run, Lowe landed behind Confederate lines, but he was rescued.
时至今日，诺维信股票上升了3.5克朗，0.9%，达到了409.50克朗。
The shares rose 3.5 kroner, or 0.9 percent, to 409.50 kroner today.
取而代之的是，他热衷于发表弗朗索瓦-维庸（FrançoisVillon）的译作，这位15世纪法国的叛逆诗人开启了他的文学生涯之门。
He remained unknown to his professors, publishing instead the translations of François Villon, a rebellious 15th-century French poet, that launched his literary career.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
沙尔克的新帅朗尼克表示，今年夏天霍尔特比一定会从美因茨租借回归维尔廷球场。
New Schalke 04 manager Ralf Rangnick has made sure he will return to the Veltins-Arena after his loan-deal expires in the summer.
弗朗兹-奥利维埃-吉斯贝尔对希拉克过去任职20年作出了最精辟的记录：《希拉克的悲剧》（La Tragédiedu Président），这本书已经连续数月成为畅销书。
Franz-Olivier Giesbert's trenchant account of Mr Chirac's past 20 years, “La Tragédie du Président”, has been a bestseller for months.
西尔维亚和我与我们的父亲切斯特·朗宁一同旅行，他从前是驻中国的加拿大外交官。
Sylvia and I were traveling with our father, Chester Ronning, who had been a Canadian diplomat in China.
自上市以来，维朗防雾霾门窗就始终畅销市场，成为消费者热宠的产品。
Since listing, vilan has Windows anti fog and haze selling market, consumers become hot pet products.
葛朗德维格博士说，吸烟可能让女性较早进入更年期，使她们较少地受到保护。
Grundtvig said that smoking might make women go through menopause earlier, leaving them less protected against a heart attack.
利用标识质点跟踪技术，建立了三维拉格朗日余流模型。
The particle track technology is applied to establish the three-dimensional Lagrangian residual current model.
并建立了相应的三维地质力学模型，应用FLAC 3D快速拉各朗日差分程序对其空间变形特征进行了详细的分析。
Then three-dimensional geological and mechanical model was established, and study of spatial deformation characteristics with FLAC-3D (Fast Lagrangian Analysis of Continua) was detailed.
本文用等离子体粒子模拟的办法数值研究了二维朗缪尔孤立子现象。
The phenomena of two dimensional Langmuir soliton were numerically studied through plasma particle simulation method.
依据大变形理论和虚功原理对高速切削过程进行分析，建立了基于拉格朗日描述的有限元控制方程并采用二维有限元模型进行模拟。
Large deformation theory and virtual work principle were applied to analyses high - speed machining process, the finite element governing equation was approached based on Lagrangian description.
根据拉格朗日动力学方程及克雷洛夫-勃拉哥维辛斯的理论，首次建立了“船舶-减摇鳍-被动式减摇水舱”综合减摇系统的数学模型。
According to Lagrange dynamical equation and Kriloff theory, the mathematical model of integrated anti-roll system "ship -fin stabilizer-passive anti-roll tank" is built up.
本文最后应用二维拉格朗日有限元程序DYNA2D进行了数值模拟研究。
Finally, the numerical simulation has been performed with the finite element hydrocode DYNA2D.
周五，陆军参谋长弗朗西斯？维突然辞职。
美国消费者协会的特拉维斯•普朗凯特评论说：有什么业务能不提高你已经购买东西的价格就赚钱的呢？
What other business can get away with raising the price of something you already purchased? Says Travis Plunkett of the Consumer Federation of America.
采用拉格朗日随机粒子扩散模式和三维风场诊断模式以及实际气象观测资料，模拟分析了福建惠安核电厂所在沿海地区的大气流动和气载污染物的中尺度扩散情况。
Lagrangian stochastic model and a three-dimensional wind field diagnostic model are used to reveal the characteristics of mesoscale atmospheric flow and diffusion over Huian area, Fujian province.
采用拉格朗日随机粒子扩散模式和三维风场诊断模式以及实际气象观测资料，模拟分析了福建惠安核电厂所在沿海地区的大气流动和气载污染物的中尺度扩散情况。
Lagrangian stochastic model and a three-dimensional wind field diagnostic model are used to reveal the characteristics of mesoscale atmospheric flow and diffusion over Huian area, Fujian province.
应用推荐