升为维齐尔显然是萨拉丁一生中的关键时刻。
The ascension to the vizierate was clearly a defining moment in his life.
无论地位如何显赫，苏丹们对维齐尔的耐心通常都是有限的。
Sultans generally had limited patience with their viziers, however grand.
谢尔·库赫被任命为新的维齐尔，他也给予萨拉丁一个高级行政职务。
Shirkuh was appointed the new vizier and gave Saladin a high administrative position.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
齐塔人之声2011.7.16预测：罗斯维尔坐落在五大湖的两个之间，在圣克莱尔湖附近。
ZetaTalk Prediction 7/16/2011: Roseville lies on a line between the two Great Lakes, where St. Clair lake lies.
随后采用斯维齐模型和卡特尔模型对管线钢市场进行分析，提出武钢和宝钢进行营销合作的设想。
And then the present state of the tube steel market is analyzed using Switch model and Cartel model and an assumption of cooperation in marketing with Baoshan steel Corprration advanced.
诺依维尔又一次自己突破了，但是这一次他被齐格勒阻止了。(79分钟)然后巴比齐把球传给了贝尔巴托夫，但是贝尔巴托夫的射门仅仅擦到了球门线就被挡出来了。
Once again Neuville was through on his own, but this time he was denied by Ziegler 79?. Then Babic found Berbatov, but his shot was scrapped of the line.
塔齐纳迪，在租借到维拉·雷尔两个赛季之后回到了尤文，在与尤文解约后，亚特兰大、都灵和博洛尼亚都有给他提供合同。
Tacchinardi, back at Juve after two seasons away on-loan with Villarreal, has offers on the table from Atalanta, Torino and Bologna.
塔齐纳迪，在租借到维拉·雷尔两个赛季之后回到了尤文，在与尤文解约后，亚特兰大、都灵和博洛尼亚都有给他提供合同。
Tacchinardi, back at Juve after two seasons away on-loan with Villarreal, has offers on the table from Atalanta, Torino and Bologna.
应用推荐