艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
在他发现这个遗迹不久，理查德·威瑟·雷尔又回到了梅萨·维德，来到了这些尘封数百年的遗迹。
Soon after his discovery, Richard Wetherill returned to Mesa Verde, to the ruins that had remained silent and untouched for centuries.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中，奥维德•雷赖蒙堂（草根最喜爱的一个强硬派人物）差点击败凯莉•爱若特（一个更加主流的党派候选人）。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
西班牙俱乐部维戈塞尔塔对外宣布，他们已经将年仅17岁的希望之星德尼斯.苏亚雷斯出售给了英超球队曼城。
Celta Vigo have reached an agreement to sell highly rated 17-year-old Denis Suarez to Manchester City, the Spanish club has announced.
佩雷尔曼的成就在于他实现了理查德·汉密尔顿的计划，从而揭示出三维流形空间的深邃的结构。
What Perelman has achieved is the fulfillment of Richard Hamilton's program, thus revealing a profound structure in the space of 3-manifolds.
连字符：没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长。
Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece.
人们普遍认为，鲁德维克爵士所写的有关伊万斯的《雷灵顿10号》一书对英国取消死刑起了推动作用。
Sir Ludovic's book about Evans, "10 Rillington Place", is widely said to have played a part in ending capital punishment in Britain.
德尼尔森背伤痊愈复出，给中场带来一个及时的解决方案，此外，特拉奥雷应该在对维拉比赛中复出。
Denilson's return from a back problem offers an immediate solution in midfield meanwhile Armand Traore should be back for Aston Villa.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
“埃迪雷德梅尼是现如今最有才华和最受欢迎的演员之一，”华纳兄弟首席执行官吉格斯维曼发言称，“我们为雷德梅尼加入罗琳的魔法世界激动不已并表示热烈欢迎。
"Eddie Redmayne has emerged as one of today's most extraordinarily talented and acclaimed actors, " Warner Bros. exec Greg Silverman said in a statement. "We are thrilled to welcome him into J. K.
客战特雷维索要全力争胜，德尚的球队深知这一点。
Only a win will do away at Treviso, a team Deschamps seems to know well.
雷德纳普不会对签下一个前阿森纳球员而有所顾虑，上赛季他就差点签下维埃拉。
Redknapp will not be concerned about signing a former Arsenal player: last season he came close to signing Patrick Vieira.
有了他，特雷泽盖，内德·维德，卡莫拉内西也并肩作战，展现给我们一支崭新的完整的尤文图斯。
With him, David Trezeguet, Pavel Nedved and Mauro Camoranesi playing together, it's a whole other Juventus.
在结束了主教练德尚批准的三天休假之后，尤文图斯全队已经回到了训练，备战他们的下一场联赛——和特雷维索的比赛被推迟到周一进行。
After the three days off granted by Didier Deschamps, the Bianconeri have resumed preparations ahead of their next championship game, Monday's deferred fixture away at Treviso.
在那里他将签订一份5年的合同，然后正式成为内德维德、图拉姆、皮耶罗、穆图和特雷泽盖的队友。
There he will sign a five-year contract and join the likes of Liliam Thuram, Pavel Nedved, Alessandro Del Piero, Adrian Mutu and David Trezeguet.
在那里他将签订一份5年的合同，然后正式成为内德维德、图拉姆、皮耶罗、穆图和特雷泽盖的队友。
There he will sign a five-year contract and join the likes of Liliam Thuram, Pavel Nedved, Alessandro Del Piero, Adrian Mutu and David Trezeguet.
应用推荐