太空行走的世界纪录由俄罗斯宇航员阿纳托利·索洛维耶夫保持。
The world record of spacewalks is held by Russian astronaut Anatoly Solovyev.
这个已被授予专利的新的类型辐射光谱仪设备首次生产将很快开始,提前也导致了科瓦利斯的分拆公司创造阿维森纳仪器的进步，研究者说,对这些成千上万设备的建成最终可能成为全球性的市场。
The market for these instruments may ultimately be global, and thousands of them could be built, researchers say.
这里是阿维·森纳的故乡，这位医生于1025年完成的医学著作“医药法典”被广泛译介，直到17世纪仍是西方世界主要的医学教科书。
It was the home of Avicenna, the physician whose widely translated the Canon of Medicine, completed in 1025, remained the leading medical textbook in the West until the 17th century.
提到吉格斯，我们会想到曼联势头正猛，很有可能成功效仿当年维埃拉在阿森纳时，阿森纳赛季不败的壮举，那么维埃拉看好曼联吗？
Mention of Giggs leads to Manchester United's attempt to go through the season unbeaten, emulating the achievement of Vieira and the Arsenal Invincibles. Does Vieira think they can do it?
托马斯·维尔马伦认为每个在阿森纳的后卫都必须学会如何跟不同的搭档踢出好球。
Thomas Vermaelen believes that he and every other central defender at Arsenal must learn how to play more successfully with each other in various combinations.
维尔马伦是一个特别的球员，他一直在球场上为球队做着巨大的贡献，我们期待他成为阿森纳俱乐部未来的一部分。
Thomas is a special player, who has always made a huge contribution on the pitch and we are looking forward to him being a part of our future at Arsenal Football Club.
丹尼·维尔贝克在赛季初搭档鲁尼时的表现颇为抢眼，并在对阵热刺和阿森纳的比赛中贡献入球，随后不幸受伤。
Danny Welbeck was forging an impressive partnership with Rooney at the start of the season and contributed goals against Spurs and Arsenal before injuring his hamstring.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
在美国，1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人，发起了一场建立全国的母亲节的运动。
In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day.
那场面可不会漂亮的——想一下阿森纳失去了其最好的中卫维尔马伦是如何应付的吧。
The picture isn't pretty — just consider how Arsenal coped without its best center back, Thomas Vermaelen.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出，2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
亨利知道，没有了维埃拉——这位为俱乐部服务了九年，而在上个月被卖去尤文图斯的球员之后，阿森纳的球员一定要更加努力，而不是坐等切尔西犯错。
Henry knows that without Vieira, who was sold to Juventus last month after nine years at the club, Arsenal will have to work harder, and not just wait for Chelsea to stumble.
克诺比认为，既然阿纳金只以维德的身份出现，那从某个角度来说，他对卢克说的是真话。
Since, Kenobi reasoned, Anakin ceased to be upon the emergence of Vader, what he told Luke was true, from a certain point of view.
由于曼联和布莱克本打平，锦标已不在阿森纳之手，但枪手仍在阿斯顿·维拉那里争取到一场胜利。
Because of Man Utd's draw with Blackburn the title was out of Arsenal's hands, but the Gunners fighted a win from Aston Villa.
阿森纳的中场吉尔博托表示，在维埃拉和埃杜离开后，他要承担起更多的责任。
Arsenal midfielder Gilberto has insisted he wants to shoulder more responsibility following the departures of Patrick Vieira and Edu.
维坎和阿克梅纳的努力一直没有得到成功，但帝国在恩多战役中失利后，他们的表演突然得到了关注和喝彩。
They struggled just shy of success, but achieved acclaim and attention following the defeat of the Empire at the Battle of Endor.
阿斯顿·维拉前锋卡鲁已经瞄准圣诞节期间战胜阿森纳和利物浦。
Aston Villa striker John Carew has targeted victories over Arsenal and Liverpool over the festive period.
相反的，这位明星前锋希望和阿森纳签订一份新合同，以符合他刚刚从维埃拉手中接过的队长袖标。
The star striker instead wants a new contract with Arsenal to coincide with the captaincy he inherited from Vieira.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
阿森纳的青年军近期的优异表现与此句契合，他们向所有的观察者，尤其是他们自己证明，在帕特里克·维埃拉出走之后海布里仍然充满生机。
And so have Arsenal shown in their recent youth-inspired resurgence, proving to all observers, but most importantly to themselves, that there is life at Highbury after Patrick Vieira.
阿维·森纳也以综合了哲学和医学而闻名。
曼联今天晚些时候才会踢，阿森纳和切尔西如果击败伯明翰和维拉的话可以短暂的登上榜首。
With United not playing Bolton until later in the day, Arsenal and Chelsea will leapfrog the leaders should they beat Birmingham City and Aston Villa respectively.
在阿森纳今天稳获英超冠军之后，维埃拉再次赞扬了阿森纳的团队精神。
Patrick Vieira again championed Arsenal's team spirit after the Gunners made sure of the Barclaycard Premiership title today.
我的经纪人已经和阿森纳、利物浦、热刺、埃弗顿、切尔西、桑德兰以及塞维利亚、国米、尤文等接触过。
My agent has been contacted by Arsenal, Liverpool, Tottenham, Everton, Chelsea and Sunderland in the Premier League along with other clubs like Sevilla, Inter and Juventus.
关于哪一方控制了苏尔特主要的阿维·森纳医院有不同的报导。
There were conflicting reports about which side controlled Sirte's main Avicenna Hospital.
遇战疯人杀死了年轻的阿纳金，杰娜为此触动原力的黑暗面，杰森则被维婕尔和农阿诺率领的敌军俘虏。
The Yuuzhan Vong killed young Anakin, Jaina reacted by touching the dark side of the Force, and Jacen was captured by enemy troops led by Vergere and Nom Anor.
维埃拉在阿森纳获得了国内赛场的巨大成功，但是冠军杯总是与这位世界杯及欧洲杯的冠军擦肩而过。
Vieira may have enjoyed a hugely successful time domestically with Arsenal but the Champions League eluded the player who has won the World Cup and European Championship with France.
阿森纳，维拉，切尔西，埃弗顿，利物浦，曼联，热刺完成了各自的第700场英超比赛。
Arsenal, Aston Villa, Chelsea, Everton, Liverpool, Manchester United and Tottenham Hotspur all play their 700th match in the Premier League.
对于这个及其宝贵的优点，没有比阿森纳的两个明星亨利和维埃拉更好的例子了。
There can be no better illustration of this priceless gift than in the shape of Arsenal's two shining stars, Thierry Henry and Patrick Vieira.
对于这个及其宝贵的优点，没有比阿森纳的两个明星亨利和维埃拉更好的例子了。
There can be no better illustration of this priceless gift than in the shape of Arsenal's two shining stars, Thierry Henry and Patrick Vieira.
应用推荐