维诺科：“我们从战场上学到的课程是经过转化后的。”
LEIGH VINOCUR: "the lessons that we learn on the battlefield are the things that have translated."
但维诺科医生表示，人们在对头部受伤流血部位施压时应该格外小心。
But Doctor Vinocur says people have to be extra careful about putting pressure on bleeding head wounds.
维诺科：“你可以按住流血严重的头皮，从而或多或少的遏制流血。”
LEIGH VINOCUR: "so you can put pressure on the scalp, which does bleed a lot, to sort of stem that bleeding."
维诺科医生任教于马里兰大学医学院，并担任美国急诊医学学会发言人。
Doctor Vinocur teaches at the University of Maryland medical school and speaks for the American College of Emergency Medicine.
丽·维诺科(LeighVinocur)医生是急诊医学领域一位全国知名的专家。
Doctor Leigh Vinocur is a nationally known expert in emergency medicine.
维诺科：“当神经外科医生介绍说她的眼部神经正常时，我还以为情况原本可能会更糟。”
LEIGH VINOCUR: "And then when the neurosurgeon described that it appeared the nerves to her eye were OK, I just think it could have been worse."
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
“由于没有授权，几乎所有的清洁技术领域将难以引起投资者的兴趣，”杰出的风险投资家维诺德·科斯拉预计。
"Almost all areas of clean technology will get a little less investor interest because there is no mandate," predicts Vinod Khosla, a prominent venture capitalist.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生，由于预算方面的原因，这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
德克诺维斯基会不会再次体现自己的真男人，真性情呢，或者科比的好友卡龙巴特勒，如果继续签约小牛的话，证明如果自己是健康的，那么小牛将比湖人更强大？
Will Dirk Nowitzki send a "I'm the man now, dog" message, or will Kobe's friend Caron Butler, if re-signed, demonstrate that when he's healthy, the Mavericks are still better than the Lakers?
小说家玛格丽特·阿特伍德（百科）把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼（Wiki）的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
约翰·厄普代克(百科)在评论卡尔·维诺先生的作品《命运交织城堡》时说，“没有任何一位在世的作家(比卡尔·维诺)更有才华了。”
John Updike, reviewing Mr. Calvino's "Castle of Crossed Destinies," said that "no living author is more ingenious."
亚科维诺说，为了预测未来的爆发，下一步将是继续监测。
Dr. Iacovino said that the next step to forecasting any future eruptions would be continued monitoring.
科比上赛季的威力与诺维斯基相比怎么样？
佛罗伦萨体育主管科维诺将在这个赛季结束后从尤文召回博季诺夫。
Fiorentina sports director Pantaleo Corvino will recall striker Valeri Bojinov from Juventus at the end of this season.
佛罗伦萨的体育主管科维诺已告诉他的“门徒”博吉诺夫留在尤文继续奋斗。
Fiorentina director general Pantaleo Corvino has told his protege Valeri Bojinov to stay and fight for his place at Juventus.
而在比赛中吃到科里森苦头的诺维斯基也赞扬了他的防守。
Collison in the race to eat a lot of hardship Nowitzki also praised his defense.
这是繁重的一个月，我频繁往来于米兰·内洛和科维尔奇亚诺之间，但是这课程让自己更了解了理论知识。
It was an intense month, I constantly moved between Milanello and Coverciano but the course helped me to understand theoretical things more.
但是请相信我，我们的庄园还有许多别的不同的葡萄品种，比如玛尔维萨和佩科里诺，这些都是小葡萄，不是非常有名，但是仍然很美妙！
But believe me, we have many other different grapes in our region like Malvasia or Pecorino - they are small grapes and not very well known but fantastic as well!
希尔·维奥·贝鲁斯科尼也跟切利诺谈了，他很满意这个选择。
Silvio Berlusconi also spoke with Cellino, and is pleased with the choice.
我们的早期投资者之一维诺德•科斯拉认为，尝试后失败也要胜过不尝试。我们已经把这条建议摆在了公司建设的核心位置。
One of our early investors, Vinod Khosla, believes it's better to try and fail, than fail to try—advice we've put at the core of building our company.
佛罗伦萨体育总监科维诺承认和米兰官员就布罗基的转会进行的谈判。
Fiorentina general director Pantaleo Corvino has admitted he has held talks with Milan officials about a move for Brocchi.
佛罗伦萨体育总监科维诺承认和米兰官员就布罗基的转会进行的谈判。
Fiorentina general director Pantaleo Corvino has admitted he has held talks with Milan officials about a move for Brocchi.
应用推荐