因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
她的许多朋友追求在诺维·赛德的蒙特·加罗人，因为他们有钱，穿名牌衣服，把海边的住宅卖给了西方人。
Many of her friends hankered after the Montenegran men in Novi Sad because they had money and designer clothes, having sold their houses on the coast to Western buyers.
圣克鲁兹和蒙特利郡鼓维尔书店中那些捐赠来的而没有卖出去的书，最后会在交易市场上出售，看看有没有人买。
The donated books had not sold in the regular Goodwill stores in Santa Cruz and Monterey counties and were given a last chance to find a buyer at the Bargain Barn.
艾伦·维尔纳，是马萨诸塞州大学蒙特赫里约克学院的地质学教授，他指出，可能还有其它诱因促使硫酸盐还原细菌数量越来越多。
Alan Werner, a professor of geology at Mount Holyoke College, points out that other culprits may contribute to increasing Numbers of sulfate-reducing bacteria.
去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。
FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.
一个南卡罗莱纳州人为拥有一份为人称道的工作，是为在南卡罗莱纳州皮得蒙特(Piedmont)的通用公司格林维尔机翼设备制造厂工作。
The muscular, tattooed South Carolinian has a prized job with General Electric's (GE) Greenville Airfoils Facility in Piedmont, S.C.
这趟从乌拉圭蒙特维多起飞的例行航程，却成为了攸关他们生死的一场奋战。
What was supposed to be a routine flight from Montevideo, Uruguay turned into a fight for their lives.
我们对半刚性高分子链在三维简立方点阵上进行蒙特卡洛数值模拟。
The Monte Carlo method is used to simulation the behavior of a semi-stiff polymer chain in simple cubic lattice.
神经学研究员维诺妮卡·鲍伯特及其在蒙特利尔麦吉尔大学的同伴共同发表了三项关于GPS对人脑影响的研究结果。
Neurological researcher Veronique Bohbot and her colleagues at Montreal's McGill University released three studies on the effect GPS has on the human brain.
他是维洛那城最有权势的家族之一??蒙特鸠家族大家长的儿子。
He was the son of the head of the Montagues, one of Verona's most powerful families.
客人可以享受城市从酒店蒙维尔和蒙特利尔中央商务区的位置方便。
Guests can enjoy the city from the convenience of the Hotel Monville and its location in the central business district of Montreal.
采用粒子网格单元与蒙特卡洛碰撞相结合的方法，建立霍尔效应推力器羽流的二维轴对称模型。
A two-dimensional axisymmetric hybrid particle-in-cell and Monte Carlo Collision model is developed to study the Hall effect thruster plume.
将二维点扩散函数(PSF)和蒙特卡罗方法相结合，引入了一种研究混浊介质显微成像的快速仿真模型。
A rapid and accurate model used to study microscopic imaging through turbid medium is presented which combines traditional Monte Carlo with two dimensional point spread function (PSF).
意大利维格尼拉镇镇长说：“你可以在山上安一面镜子，将阳光线反射到大广场上”。该镇长已把这个方案呈报给意大利皮埃蒙特地区，等待批准。
You put a mirror on the mountain to reflect the SUNS rays into your main square, says the mayor of Viganella, who has just presented the project to Italys Piedmont region for approval.
霍尔库姆先生来自新克里多尼亚，利兹维尔的乡村小镇，镶嵌在皮埃蒙特地区的烟田，奶牛牧场和森林之中。
Mr. Holcomb hails from the small rural town of Reidsville, NC, nestled in the Piedmont region among tobacco fields, cow pastures, and forest.
为了处理纳米mos场效应管的量子效应，在蒙特卡罗模拟中引入有效势量子修正，并提出了基于PC机群的三维并行模拟算法。
The effective potential correction was used in 3d Monte Carlo simulation of nanoscale MOSFETs to deal with quantum mechanical effects. A parallel algorithm based on PC clusters was proposed.
我们利用蒙特卡洛电脑仿真的方法，结合现实的三维几何构形，来研究亚细胞结构以及神经元和突触的生理学。
We are using Monte Carlo computer simulations that incorporate realistic 3-D geometries to explore the subcellular architecture and physiology of neurons and synapses.
由于采用人体的真实图像数据，以及蒙特卡罗方法计算粒子输运时的准确性，该方法能够得到真实的三维剂量分布。
This method can obtain the real 3-d dose distribution in radiotherapy because of the use of human real image data and the accuracy of Monte Carlo method in computing the particle transportation.
用蒙特卡洛方法，模拟并分析了在二维刚性斜面上粒子的随机行走。
Random walks of particles on 2d inclined plane have been simulated and analysed using the Monte Carlo method.
意大利维格尼拉镇镇长说：“你可以在山上安一面镜子，将阳光线反射到大广场上”。该镇长已把这个方案呈报给意大利皮埃蒙特地区，等待批准。
You put a mirror on the mountain to reflect the sun's rays into your main square, says the mayor of Viganella, who has just presented the project to Italy's Piedmont region for approval.
格林维尔美国南卡罗来纳州西北部一城市，位于哥伦比亚西北，座落在皮德蒙特山麓高原上，靠近蓝岭。
A city of northwest South Carolina northwest of Columbia. Located in the Piedmont near the Blue Ridge, it was laid out in1797 and is today a resort and manufacturing center.
本文工作的主要特色在于：将以计算机图形学原理生成的真实结构植被三维场景与蒙特卡罗光子追踪方法结合。
The main features of this study include the following points:Well combine the real structure 3-D scenes base on the Principles of Computer Graphics and Monte Carlo method.
本文工作的主要特色在于：将以计算机图形学原理生成的真实结构植被三维场景与蒙特卡罗光子追踪方法结合。
The main features of this study include the following points:Well combine the real structure 3-D scenes base on the Principles of Computer Graphics and Monte Carlo method.
应用推荐