我们认为信息集成是将这些维系在一起的关键，而我们的DB 2产品为客户提供了实现这一点的框架。
We think information integration is the key to tying this together, and our DB2 products provide customers with a framework to do this.
Ibata说，宇宙网络的丝状物是由看不见的暗物质维系在一起的。宇宙中85%的质量都是暗物质。
Ibata explained that the cosmic web filaments are held together by dark matter, unseen stuff that makes up 85 percent of all mass in the universe.
中美两国的命运已经维系在一起了，他们必须找到有效的合作方式。
Fate has bound them together, and they must find effective ways to collaborate.
正是这灵性的丝线，把我们维系在一起，成为一个国家。
This spiritual thread is what keeps us together as a Nation.
一根脆弱的凤凰羽毛把两截维系在一起，木头已经完全断裂了。
One fragile strand of phoenix feather kept both pieces hanging together. The wood had splintered apart completely.
中心是巨大的太阳，将太阳系维系在一起。
尽管家长，尤其是母亲总是和自己的婴儿联系在一起，但社会环境常常使这种联系难以维系。
While parents, particularly mothers, have always been attached to their infants, social conditions frequently made this attachment difficult to maintain.
尽管家长，尤其是母亲总是和自己的婴儿联系在一起，但社会环境常常使这种联系难以维系。
While parents, particularly mothers, have always been attached to their infants, social conditions frequently made this attachment difficult to maintain.
应用推荐