只有一名中锋挑战维迪奇和埃文斯的维甘无法使用这一策略。
Wigan, with only one central striker against Vidic and Evans, could not effect this ploy.
在周六战胜维甘后的采访中，温格并没有证实这点。
Speaking after Saturday's win over Wigan, Wenger could not confirm that.
凯尔特人边锋沙恩·马洛尼则被交换到维甘竞技，但没有公布转会费。
Celtic winger Shaun Maloney switched to Wigan Athletic for an undisclosed fee.
在与维甘的比赛后，我感觉我的状态又回来了，进球也不远了。
But, since the Wigan game, I think my performances have been good and I always knew the goals would come.
克劳奇在上周末对维甘进了首粒进球之后可能上场领导全队的进攻。
Peter Crouch is expected to lead the attack as he looks to build on his goal against Wigan last weekend.
维甘主教练保罗·朱厄尔把失利的原因归咎于糟糕的运气和准备不足。
Wigan manager Paul Jewell attributed the loss to bad luck and poor finishing.
但我喜欢英格兰，要成为冠军你就必须从米兰到维甘——去赢得胜利。
But I like England because to be champions here you have to go from Milan to Wigan - and win the game.
在周日对阵维甘的比赛开球前，亨利被看见对沃尔科特耳语并鼓励他。
Minutes before kick-off against Wigan on Sunday, Henry was seen whispering words of encouragement into Walcott's ear.
他希望在这个位置上可以让温格选择他参加下周二与维甘联赛杯比赛。
It's a position he hopes to keep when arsene Wenger names his Carling Cup squad to face Wigan next Tuesday.
击败维甘并获得冠军是美妙的，但事实上这场比赛很艰苦，我们也预计到了。
"It was good to have beaten Wigan and won the title but this too was extremely tough, we knew it would be," he said.
维甘主帅杰维尔承认，他的球队是被“一支拥有世界级球员的世界级强队”击败。
Wigan's Jewell had conceded that his side had been beaten by "a world class team with world class players."
切尔西可能会在同维甘队的比赛中取得一边倒的优势，但我相信结果会是蓝军小胜。
Chelsea may be coming up against a decent side in Wigan Ath., but I do believe that its going to result in a narrow home win for the Blues.
在周六紧张地战胜了维甘之后，温格承认他的球队在本赛季目前这个阶段表现不达标。
After Saturday's tense victory over Wigan, Wenger acknowledged that his side have been below-par at times this campaign.
布莱克本流浪者主教练阿勒代斯回到他94到96赛季执教过的布莱克浦，维甘竞技做客伯明翰城。
Blackburn Rovers boss Sam Allardyce returns to Blackpool where he managed from 1994-96 and Wigan Athletic travel to Birmingham City.
威拉德·维甘的比赛中取得了自己的名字被雕刻微小的娱乐，一切从奥巴马与他的家人。
Willard Wigan has made a name for himself by sculpting tiny recreations of everything from Obama to his family.
我很享受在维甘的时光，但是我也为能有机会加盟一家能获得至高荣誉的俱乐部而感到激动。
I have enjoyed my time at Wigan, but I am to have the chance to challenge for the biggest honours in club football here.
周六罗宾·范佩西可以带着比赛用球离开酋长球场，但他拒绝承认他是阿森纳赢下维甘的主角。
Robin van Persie may have left Emirates Stadium with the match ball on Saturday but he denies he was the headline act in Arsenal's win over Wigan.
太糟糕了，难以置信！尽管第一场比维甘的比赛最后赢了，但很明显，赛后穆里尼奥很不高兴。
Despite the last gasp win at Wigan, José Mourinho was clearly not a happy man after the game.
西汉姆联和维甘竞技被认为很感兴趣签下这名球员，还有两家未被公开名字的俱乐部也同样关注他。
West Ham United and Wigan Atletic are thought to be interested in his signature, while two other unnamed outfits also monitoring the situation.
在球队公平竞争排行榜上，查尔顿以及维甘竞技分数与我们最为接近。所有的分数都是已结束比赛得分的平均值。
In the team Fair play League, our closest challengers are Charlton and Wigan. All point scores are averaged out for games played.
“你当然不想韦恩鲁尼回来对付你，”维甘俱乐部经理罗伯特马丁内斯说到，“鲁尼时世界上最好的足球选手之一。
"You don't want Wayne Rooney to come back against you, " the manager, Roberto Martínez, has said. "Rooney is one of the best players in world football.
尽管上一场比赛负于维甘竞技，但以过去六场比赛的表现来衡量，博尔顿是联赛中状态第二好的球队，仅次于切尔西。
Despite defeat against Wigan in their last match, Bolton are the second most in-form team in the Premiership after Chelsea, measured over the last six games.
在去年十一月，维甘橄榄球队队员特里·牛顿成为第一个人体生长激素测试呈阳性的职业球员，他也因此受到两年自动禁赛的处罚。
In November last year the Wigan rugby league player Terry Newton became the first professional sportsman to test positive for HGH and received an automatic two-year ban.
阿斯顿维拉两次、米德尔斯堡、诺丁汉森林、西汉姆联和维甘，都曾经试过在这个赛季和我们对阵时，甚至不能作出一个击中目标的打门。
Aston Villa twice, MiddleSuper Boyrough, Nottingham Forest, West Ham and Wigan have all played games where they have failed to hit a shot on target against us this season.
西奥•沃尔科特已经摆脱了大腿的伤势；与此同时，科洛•图雷和罗宾•范佩西经过上周日同维甘的联赛，身体状况也已达到比赛的要求。
Theo Walcott has recovered from his thigh injury while Kolo Toure and Robin van Persie are both match-fit after returning against Wigan last Sunday.
有部分足够幸运的支持者获得了一张观看阿森纳4比2战胜维甘竞技并确保下赛季冠军联赛资格的比赛及赛后进行的梦幻的球场闭幕式门票。
Those supporters lucky enough to get their hands on a ticket were treated to a magnificent closing ceremony after Arsenal had clinched a Champions League place with a 4-2 victory over Wigan.
有部分足够幸运的支持者获得了一张观看阿森纳4比2战胜维甘竞技并确保下赛季冠军联赛资格的比赛及赛后进行的梦幻的球场闭幕式门票。
Those supporters lucky enough to get their hands on a ticket were treated to a magnificent closing ceremony after Arsenal had clinched a Champions League place with a 4-2 victory over Wigan.
应用推荐