在星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
他每天都去斯维特只是为了好玩。
“我要回米塞斯维特庄园。”他说。
“这就开始给米塞斯维特做贡献了”，他说道。
他开始想到米塞斯维特庄园，琢磨着自己是否应该回家。
He began to think of Misselthwaite and wonder if he should not go home.
事实上，自从她来到米塞斯维特庄园以来，发生了四件好事。
Four good things had happened to her, in fact, since she came to Misselthwaite Manor.
她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
这次，他一直拖到下午，才到米塞斯维特庄园。
On this occasion he was away from Misselthwaite Manor until afternoon.
我要在去米塞斯维特庄园的路上顺便去看看她。
他很穷，如果我死了，在我父亲去世后他就能继承整座米塞斯维特庄园。
He is quite poor and if I die he will have all Misselthwaite when my father is dead.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
米塞斯维特庄园的主人穿过草坪而来，他看上去就像他们当中许多人从未见过他一样。
Across the lawn came the Master of Misselthwaite and he looked as if many of them had never seen him.
假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。
Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.
利兹刑事法庭被告知维特撰写了攻击性文章，然后由斯帕得在因特网上发布。
Leeds Crown Court was told Whittle wrote offensive articles that were then published on the Internet by Sheppard.
丹尼尔·赫里维特斯，化学安全委员会的发言人，表示该部门的一个调查小组将在周一到位。
Daniel M. Horowitz, a spokesman for the chemical safety board, said that a team of investigators would be at the site on Monday.
亚当·帕瑞斯议员说信息委员会的调查表明米斯齐使用维特·莫尔的机构达90次。
Adam Price MP said that the information commissioner's investigation revealed that Miskiw used Wittamore's agency 90 times.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
该模型认为斯维特冰川也正在达到临界点。
The modelsuggests Thwaite's glacier has also passed its tipping point.
勘察加有一半人口住在首府城市堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克，这个城市是由丹麦探险家维特斯.伯宁于1740年建立，并以他两艘船的名字——圣彼得和圣保罗来命名。
Half the population of Kamchatka lives in the capital city, Petropavlovsk-Kamchatsky, founded by the Danish explorer Vitus Bering in 1740 and named after his twin ships, Saint Peter and Saint Paul.
根据吉尼斯世界纪录，俄罗斯姑娘斯维特兰娜·帕克拉托娃拥有比世界上任何女人都长的腿。
Russian woman Svetlana Pankratova has, according to Guinness World Records, the longest legs of any woman in the world.
约翰•米可斯维特声称，在未来的一年中，西方世界将取得小小的进步，尽管如此，比一场大衰退来比那是要好恨多了。
It will be a year of small advances for the West, argues John Micklethwait; better that, though, than big retreats.
星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时，砍掉了卢克·天行者的手。
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the — hand of Luke SkyWalker.
假设达斯·维特使用特别手段，使用厉害的手段，他损坏的是，卢克·天行者的大脑，把卢克变成了个废物。
Suppose that Darth Vader USES the force, the dark side — the force of course, Darth Vader USES the dark side of the force to destroy, to turn into pea soup Luke Skywalker's brain.
利维特说，长久以来，格林斯潘的权威性以及他对全球金融体系深刻的理解力令国会那些不具备复杂金融知识的议员们对他言听计从。
Mr. Levitt said that Mr. Greenspan’s authority and grasp of global finance consistently persuaded less financially sophisticated lawmakers to follow his lead.
我的同事菲尔·埃尔默·德维特专门写了一篇文章，讲述乔布斯为何选择伊萨克森为自己撰写传记。
Check out colleague Phil Elmer-DeWitt's story on why Jobs selected Isaacson for the job.
正如她之前的一部小说所体现的那样，哈斯特·维特女士的思维特点是温柔动人、富有智慧又很现实的。
As with her previous novel, Ms Hustvedt's cerebral characters are tenderly drawn, wise and realistic.
年， 与马斯洛的文章同处一个时代的赫伯特·甘斯创作了一部经典著作《里维特城镇居民》，其中描述了美国新兴中产阶级正在改变的思维定势。
In 1967, within a generation of Maslow’s article, Herbert Gans wrote a classic book, “The Levittowners”, which described the changing mindset of America’s new middle class.
年， 与马斯洛的文章同处一个时代的赫伯特·甘斯创作了一部经典著作《里维特城镇居民》，其中描述了美国新兴中产阶级正在改变的思维定势。
In 1967, within a generation of Maslow’s article, Herbert Gans wrote a classic book, “The Levittowners”, which described the changing mindset of America’s new middle class.
应用推荐