消费者可以在地铁站内、商场、超市内的维洛卡自助终端机打印随选优惠券。
On-demand discount coupons are available from Velo vending machines installed in subway stations, shopping malls and supermarkets.
我很高兴能在克洛弗波特镇体验萨卡贾维亚节。
I'm so glad to experience the Sacajawea Festival in the town of Cloverport.
长扬·内奥拉尔是特洛卡维茨市市长。
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
第二天，我们同杰姬和毛里斯、安和弗农、特德和维基·肯尼迪，以及埃德和卡洛琳·肯尼迪。施洛斯·贝格一起去划船并游泳。
The next day we went sailing and swimming with Jackie and Maurice, Ann and Vernon, Ted and Vicki Kennedy, and Ed and Caroline Kennedy Schlossberg.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛，卡普德维拉作为后卫率先攻入一球，不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after.
迈克·卡洛·维茨为其添加说明，背景资料由厄金胡塞·诺夫与维克多·诺维科夫提供。
Caption by Mike Carlowicz, with background information from Erkin Huseinov and Viktor Novikov.
这位先世界排名第二的俄罗斯人的退出确保了卡洛琳·沃兹尼亚奇将以世界第一的排名结束本赛季，尽管后者在小组赛中刚刚输给俄罗斯的维拉兹沃娜列娃。
The second-ranked Russian's withdrawal ensures that Caroline Wozniacki will finish the year with the No. 1 ranking, despite losing her group-stage match against Russia's Vera Zvonareva.
目的观察卡维地洛治疗慢性心力衰竭患者的临床疗效。
Objective To investigate the effect of Carvedilol in the treatment of chronic heart failure.
目的观察卡维地洛治疗慢性充血性心力衰竭的临床疗效及安全性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of Carvedilol in treatment of chronic heart failure.
首盘，虽然卡洛·维奇的发球极富威力，达维登科还是在第四局中抓住机会破掉了对手的发球局。
In the opening set, Davydenko was able to break Karlovic's serve in the fourth game, despite being known for his powerful serves.
第一个阶段包括药物赖诺普利，卡维地洛、螺内酯和洛沙坦的应用，以提高逆转重塑。
The first involves the use of the drugs lisinopril carvedilol spironolactone and losartan to enhance reverse remodel ling.
早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
我们对半刚性高分子链在三维简立方点阵上进行蒙特卡洛数值模拟。
The Monte Carlo method is used to simulation the behavior of a semi-stiff polymer chain in simple cubic lattice.
卡洛维发利镇有12个可用作各种水疗的温泉，多数是饮用水疗和浸浴水疗。
In Karlovy Vary there are 12 hot springs that are used for various spa treatments, which include mostly drinking cures and baths.
卡维地洛可以改善心衰患者预后。
Carvedilol can decrease BNP level and improve prognosis in patients with chronic heart failure.
VBL 仍然是不能耐受卡维地洛或不愿接受药物治疗患者的唯一选择。
Patients in the VBL group bled as a result of banding ulcers.
目的研究卡维地洛(CAR)治疗心力衰竭的受体机制。
AIM to study the receptor mechanism of carvedilol (car) on heart failure.
对照组用强心苷及利尿药常规治疗，治疗组在常规治疗基础上加用缬沙坦及卡维地洛。
The control group of cardiac glycosides and diuretics conventional treatment group on the basis of conventional therapy plus valsartan and carvedilol.
那天晚上，赫斯渥、嘉莉和杜洛埃在麦克维卡戏院包厢里看戏时，他儿子小乔治恰巧也在那里。
It so happened that on the night when Hurstwood, Carrie, and Drouet were in the box at McVickar's, George, Jr.
结论卡维地洛改善CHF患者心功能，可能与降低氧化应激与细胞因子水平有关。
Conclusions Carvedilol improves cardiac function in patients with CHF, it is possibly involved decrease in oxidative stress and cytokine.
目的探讨缬沙坦联合卡维地洛在治疗慢性心力衰竭中的临床疗效及安全性，为临床治疗提供参考。
Objective To investigate valsartan combined carvedilol in the treatment of chronic heart failure in the clinical efficacy and safety, provide a reference for clinical treatment.
结论：在常规治疗慢性充血性心力衰竭的基础上，加用卡维地洛，可进一步提高疗效，改善心功能，安全有效。
Conclusion Adding Carvedilol based on the routine therapy can improve the effect and the heart function. Carvedilol is a safe and effective drug.
目的探讨卡维地洛对慢性心力衰竭(CHF)患者心肌胶原网络重构及心功能的影响。
Objective To investigate the effect of carvedilol on myocardial interstitial collagen network remodeling in patients with chronic heart failure (CHF).
据报道，服用卡维地洛的患者新发糖尿病的可能性比服用美托洛尔者低22%。
Patients taking carvedilol were 22% less likely to develop new onset diabetes than patients taking metoprolol, the authors report.
卡维地洛组中所有因副作用而中断治疗的患者均转为用VBL治疗，而且无一例出血。
All patients in the carvedilol group who discontinued therapy due to side effects were changed to VBL, and none have bled.
目的评估卡维地洛治疗老年心力衰竭患者的耐受性。
Objective to evaluate the tolerance to carvedilol in elderly patients with chronic heart failure.
目的探讨卡维地洛治疗慢性心衰患者的目标剂量与耐受情况。
Objective to explore the target dose of carvedilol on patients with chronic heart failure and their tolerance.
目的探讨卡维地洛治疗慢性心衰患者的目标剂量与耐受情况。
Objective to explore the target dose of carvedilol on patients with chronic heart failure and their tolerance.
应用推荐