劳驾，我可用维泽卡兑换一些钱吗？
这并不是说，我们不应该承认工作环境外的问题，舒维泽补充道。
That's not to say we should never acknowledge problems that occur outside of the work setting, Schweitzer adds.
“最让我感到惊讶的是情绪对信任所产生的效果的重要性和一致性，”舒维泽说。
What surprised me most was the magnitude and consistency of the effects, "says Schweitzer."
施维泽说：“我们聘用的员工，不全是平均成绩4.”0，履历也都无可挑剔的优秀学生。
"Not everyone we hire is a 4.0 student with a perfect resume," says Schweitzer.
人道协会发言人帕姆·维泽说：经过驯养的纯种狗进入庇护所后近日接受了疫苗接种、牙齿护理以及悉心的照料。
Humane Society spokeswoman Pam Wiese said the obedience-trained purebreds came into the shelter up-to-date on vaccinations and dental care and were well-groomed.
施维泽说：“每当我问求职者对我们公司有什么了解时，很少有人能说出一些没在公司网站上出现的内容。”
"When I ask candidates what they know about us, it's rare that someone tells me something that isn't on our web site," Schweitzer says.
“打我们这样的球队，他们能够表现出这样的斗志，应该得到嘉奖。”-不来梅门将维泽如此评价他们3：1取胜拜仁。
Credit to them for putting up a fight against a team like us "- Bremen goalkeeper Tim Wiese on beating Bayern 3-1."
施维泽发现：“许多大学毕业生在校园里参加过大量活动，也有很出色的实习经验。但我们发现，他们通常都无法解释自己做过的事情。
"Many people coming out of college have had great activities and internships, but often we find they're unable to explain what they've done, " Schweitzer observes.
警方声明已经暗示，他们正以自杀来追查此事的线索。警方还表示，事故发生在诺伊施塔特·艾尔·维泽(Neustadt -Eilvese)，恩克当场死亡。
A police statement had already intimated that suicide was the line of inquiry they were following and added that the incident happened in Neustadt-Eilvese and Enke died at the scene.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
首先我，泽尔为我打通了卡维尔的电话，以便我能与卡维尔及贝加拉约定见面事宜。
Zell first got Carville on the phone for me so that I could set up a meeting with him and Begala.
但是，不管怎么说，泽纳维已经签署一项选举行为法案并邀请外国选举观察员进入。
In any case, Mr Zenawi has signed up for a code of electoral conduct and invited foreign election observers in.
维尔·泽克由于早期的工作在2004年赢得了诺贝尔奖。
泽纳维对于谈论饥荒尤为敏感。
弗朗西斯·泽维尔，基督教传教士，在1549年到达这片土地并将日本纳入自己的功名簿。
Francis Xavier, a Jesuit missionary, had arrived in 1549, and counted Japan as one of his greatest successes.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
这幅为布罗的巴尔·苏姆小说“图维亚，火星少女”创作的画面集中体现了弗雷·泽塔的奇异风格。
This panoramic tableau from Burroughs 'Barsoom novel "Thuvia, Maid of Mars" epitomizes Frazetta's singular style.
我们在圣﹒泽维尔中学得到的就是这个机器推动的磨盘式的教育。
This power-propelled grindstone type we had at St. Xavier's.
《科学美国人》刊发了这封信，并附带了物理学家弗兰克维尔泽克深思熟虑的一封回信。
Sci Am printed the letter with a considered response from physicist Frank Wilczek.
不过她跟这些人说拜拜的速度都没有和南斯拉夫籍网球教练斯维塔泽·马林科维奇快，二人在1997年8月22日结婚，当天就吹了。
None of these loves were as fleeting, however, as that with her Yugoslavia-born tennis instructor, SvetozarMarinkovic. The two married on Aug. 22, 1997 and separated on the same day.
在利比亚班加西地区东北部的石油港泽维蒂纳，燃烧的油罐展示着利比亚石油生产遭遇的破坏。利比亚的原油日产量已经从平时的160万桶下降到不足40万桶。
In the Libyan oil port of Zwitina, northeast of Benghazi, burning fuel tanks underscore the damage to Libya's oil production - down from about 1.6 million barrels per day to less than 400,000.
Iliad公司昨天在电子邮件声明中表示，出售这部分股权后，泽维尔-尼尔还持有该公司62.7%的股权。
Niel holds a 62.7 percent percent stake following the sale, the company said in an e-mailed statement late yesterday.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
美国“梦之队”主教练迈克•克尔泽维斯基于本周一称，由于各国篮球人才的迅速成长，美国男篮奥运夺金将面临“严峻挑战”。
[Agencies 2008-07-31 09:26] — the growth in international talent means the US men's basketball team face a "tough challenge" to win Olympic gold, head coach Mike Krzyzewski said on Monday.
美国“梦之队”主教练迈克•克尔泽维斯基于本周一称，由于各国篮球人才的迅速成长，美国男篮奥运夺金将面临“严峻挑战”。
[Agencies 2008-07-31 09:26] — the growth in international talent means the US men's basketball team face a "tough challenge" to win Olympic gold, head coach Mike Krzyzewski said on Monday.
应用推荐