利皮奈曾在沃德·维勒所在的同一个部门实习，但是没有与他共同工作过。
Lepinay was situated in the same department as Voldevieille, but never worked with him.
安德烈·卢戈沃伊——被控把放射性钋投入前克格勃特工亚历山大·利特维年科的茶里的人——得到普金的私人保护。
Andrei Lugovoi - the man who allegedly slipped radioactive polonium into former KGB agent Alexander Litvinenko's tea - enjoys the personal protection of Putin.
这家银行几年前因为一个流氓交易员上了报纸头条新闻，利皮奈称这名交易员为凯文.沃德维勒（Kevin Voldevieille），也是一个假名。他赌的高风险交易损失了上百万并且搅乱了世界市场。
The bank made headlines a few years ago when a rogue trader, whom Lepinay calls Kevin Voldevieille (also a pseudonym), lost billions and roiled world markets with his high-risk bets.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
沃斯利·沃斯·维克列出农民不满，因此要求补偿的方面，包括收入损失，设备损失，重新搬迁的费用和诉讼费用。
Worsley-Worswick listed grievances for which farmers are demanding compensation - including loss of earnings, loss of equipment, relocation costs and cost of litigation.
实际上，这是一个著名演员层出不穷的时代，劳伦斯．奥利维尔，拉尔夫•理查森，唐纳德•沃夫特和约翰•吉尔吉德都活跃在诗体戏剧舞台上。
This was, in fact, a period of great actors with Laurence Olivier, Ralph Richardson, and Donald Wolfit as well as John Gielgud appearing on the stage.
克莱维利去年在维根，也曾经在沃特福德和莱斯特打过。
Cleverley was at Wigan last year and also had spells at Leicester and Watford.
利维·沃斯已经寄出了230多封信，并且收到了27封回信。卺。
Levi Voth has written more than 230 letters and he's received 27 responses.
前锋达沃。苏克尔下个赛季将从塞维利亚队转会到皇家马德里队。
The striker Davor Suker will move from Seville to Real Madrid next season.
前锋达沃。苏克尔下个赛季将从塞维利亚队转会到皇家马德里队。
Davor Suker will move from Seville to Real Madrid next season.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
里卡多。奥利维拉在和利沃诺的一个小时上场时间里发挥的很好，因为他的体能问题改善了很多。
Ricardo Oliveira played well for an hour against Livorno because his fitness has improved a lot.
皇家贝蒂斯俱乐部透露，作为奥利维拉转会米兰的一部分，俱乐部正积极寻求瑞士球星沃格尔的加盟。
Real Betis have revealed that they are close to securing the services of Swiss international Johann Vogel as part of the deal that will take Ricardo Oliveira in the opposite direction to Milan.
皇家贝蒂斯俱乐部透露，作为奥利维拉转会米兰的一部分，俱乐部正积极寻求瑞士球星沃格尔的加盟。
Real Betis have revealed that they are close to securing the services of Swiss international Johann Vogel as part of the deal that will take Ricardo Oliveira in the opposite direction to Milan.
应用推荐