格拉汉姆·麦克泰维士（复仇者：地球上最强大的超级英雄们）扮演德瓦林
Graham McTavish (The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes) as Dwalin
1191年，修道士们声称在格拉斯顿堡大修道院发现了亚瑟王和格温娜维尔的遗骸。
In 1191, monks claimed to have discovered the remains of Arthur and Guinevere at Glastonbury Abbey.
根据格拉德·维尔下设的定义，这些患者已经失去了情绪的能力，所以他们一定是合理的思考者。
According to Gladwell's lay definition, people in these cases have lost emotion, so they must be rational thinkers.
我一直以来最喜欢的一本书是马尔科姆·格拉德·维尔的闪！
One of my favorite books of all time is Malcolm Gladwell's, BLINK!
因此，在今夏维诺格拉特委员会最终的报告结果出来之前，会不会大选还不一定。
So there may not be an election until after Mr Winograd's final report this summer.
埃斯泰尔戈姆的大教堂次日清晨，当我沿着河边的自行车道前行时，疼痛让我觉得那天的行程（15英里到达维谢格拉德）将是自己的极限了。
When I set off down the riverside biking path that morning, I had an aching suspicion that the day’s walk — 15 miles to Visegrad — might be my last.
其他人认为像维贾伊·戈文达拉扬和丽塔·麦格拉思为这个历程提供了有用的框架和工具。
Other thought leaders like VG Govindarajan and Rita McGrath provide helpful frameworks and tools to guide that journey.
格拉·尔斯堡正考虑买入今年早些时候被抛售的诺维信股票。
Graesberg is considering buying Novozymes shares after selling off earlier this year.
伊丽莎白·格拉迪斯·米尔维娜·迪安1912年2月2日出生在伦敦，她一生的大部分时间都是在英国的海边小镇南安普顿度过的，这里是泰坦尼克号的母港。
Born in London on Feb. 2, 1912, Elizabeth Gladys "Millvina" Dean spent most of her life in the English seaside town of Southampton, Titanic's home port.
曾几何时，道格拉斯航空公司、麦克唐纳航空公司、北美航空公司和洛克·维尔国际公司都是太空计划的参与者。
At one time, Douglas Aircraft, McDonnell Aircraft, North American Aviation and Rockwell International were all players in the space program.
这两部都是优秀的作品，只是“格巴维察”是一部简单的南斯牌汽车，明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
These are both good films, but whereas “Grbavica” is a simple Yugo, Mr Minghella's film is a solid fourwheel-drive.
维罗提格拉与他的同事们招募了30只家庭宠物。
切斯特广场位于伦敦的贝尔格莱维亚区，是前任首相玛格丽特撒切尔的家。 现在排名已下降达第三，第二是伦敦北部汉普斯特德的英格拉姆大街。
The square, in London's Belgravia, which is home to former Prime Minister Margaret Thatcher, drops to third place behind Ingram Avenue in Hampstead, north London.
他所挑选的顾问们都是一些彻底的改革者：比如奥伦多•道格拉斯和肯•维瓦，这两个人都出身于民间团体组织。
Some of the advisers he has picked are dyed-in-the-wool reformers: men like Oronto Douglas and Ken Wiwa, who have come up through civil-society organisations.
一个叫做加文·道格拉斯的家伙把维吉尔翻译成了苏格兰韵诗，wraith的两种用法同时冒了出来。
A fellow named Gavin Douglas took it upon himself to translate Virgil into Scottish poetic meter and, along with everything else, out popped two USES for "wraith."
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
有着宏伟的建筑，中亚热带的气候和格鲁吉亚黑海沿岸山坡上森林中如画的风景，度假城市加格拉曾经被称为苏联的“里维埃拉”(法国Nice与意大利La Spezia之间地中海岸著名避寒地)。
With grand buildings, subtropical climate and scenic location amid the forested hillsides of Georgia’s Black Sea coast, the resort city of Gagra was once known as the “Russian Riviera.”
此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。
Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.
维姆告诉我，在桑格拉提节上，“老老少少都会在放风筝中找到快乐并享受其中。”
Vimal told me that on Makar Sankranti, "all ages of people find happiness flying kites in the sky and enjoy".
拍摄黎明时分阿拉冈、金厉和莱格拉斯追击半兽人这个镜头的前一天晚上，维果·莫特森组织第二摄制组在拍摄现场野营。
The dawn shot of Aragorn, Gimli and Legolas pursuing the orcs came about when Viggo Mortensen persuaded the second unit team to camp out on location.
可是想要得到格拉墨，需要得到路易斯、泽维尔和安娜的同意。
汽车座椅震惊沙龙巴塞罗那今天的记者团介绍了生产模式的席位伊维萨·格拉。
Seat shocked the Auto Salon Barcelona press corps today by introducing the production model of the Seat Ibiza Bocanegra.
副手诺曼底的埃斯彻玛维拉勋爵征服格拉摩甘郡的骑士一共有十二个，你的祖先是他们中间的一个。
Your ancestor was one of the twelve knights who assisted the Lord of Estremavilla in Normandy in his conquest of Glamorganshire.
该文中首次发表的华罗庚1910—1985年致维诺·格拉多夫I。
The four letters first published in this article, from Hua Loo-keng (1910-1985) to I.
西弗吉尼亚州格拉弗顿区的安•贾维斯女士首先想到应有一个特殊的日子向母亲致意。
Ann Jarvis from Grafton, West Virginia, had started the idea to have a day to honor mothers.
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. Phillippe G. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
首先生成二维网格基面，选取三维场域的最复杂截面进行二维剖分，然后再将二维网格拉伸成三维网格。
A double-dimension grid is formed first, then the choosing complicated cross section is analyzed and last the three-dimension grid is formed by stretching the double -dimension grid.
法国香水业的中心是法国里维埃拉地区的小城格拉斯。
The heart of the French perfume industry lies in Grasse, a small city on the French Riviera.
这两部都是优秀的作品，只是「格巴维察」是一部简单的南斯牌汽车，明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
These are both good films, but whereas " grbavica " is a simple yugo, mr minghella ' s film is a solid fourwheel - drive.
这两部都是优秀的作品，只是「格巴维察」是一部简单的南斯牌汽车，明格拉先生的电影则是一部坚固的四轮驱动车。
These are both good films, but whereas " grbavica " is a simple yugo, mr minghella ' s film is a solid fourwheel - drive.
应用推荐